Como se fala "complex" em espanhol

EN

"complex" em espanhol

EN complex
volume_up
{substantivo}

1. geral

complex (também: hang-up, facility)
The result is the conjugated complex complement to a complex number.
El resultado es el complemento complejo conjugado de un número complejo.
The military-industrial complex is organising in order to lobby Brussels intensively.
El complejo militar-industrial se está organizando para ejercer intensas presiones en Bruselas.
The challenge is complex and unfortunately there are no easy solutions.
El desafío es complejo y, desgraciadamente, no tiene soluciones simplistas.

2. "set, series"

complex (também: serial, series, batch, break)
There is a whole series of other issues that will make it more complex.
Hay toda una serie de cuestiones que lo dificultarán.
The issues that form the backdrop to this directive are extremely complex.
El debate que acabamos de escuchar abarca una serie de propuestas básicas que quiero abordar con más detalle.
In order to ensure this direct allocation of the tax, complex rules have been laid down.
Para garantizar esta asignación directa de los impuestos se ha establecido una serie de normas complejas.

Sinônimos (inglês) para "complex":

complex

Exemplos de uso para "complex" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishquestion, which keeps coming up and becomes ever more complex, must be sought
cuestión social, que se presenta de nuevo constantemente y se hace cada vez más
EnglishWhether there should be penalties or fines was one of the most complex questions.
Unas de las cuestiones más complejas ha sido si debe haber penalizaciones o multas.
EnglishIdentifying the specific features of sport is an enormously complex undertaking.
El reconocimiento de las especificidades deportivas es un ámbito muy vasto.
Englishunusual and admirable thing that the holy Brothers, working in such complex and
hermanos, actuando en situaciones tan complejas y precarias, no impusieran a
EnglishIt is very complex to maintain high rates of economic growth and low inflation.
Es muy difícil mantener niveles altos de crecimiento económico y una inflación baja.
EnglishThe first reason is, I fear, the very complex system of Belgian social security.
Me temo que la primera razón es la complejidad del sistema de seguridad social belga.
EnglishIt is fair to recognise that these issues are extremely difficult and complex.
Es justo reconocer que estas cuestiones son sumamente difíciles y complejas.
EnglishThere was no evidence of the effectiveness of PTCRA in non-complex lesions.
No se encontraron pruebas de la efectividad de la ARCTP en lesiones no complejas.
EnglishThese technical rules are complex and will not be adopted before May 2006.
Se trata de normas técnicas complejas que no se aprobarán antes de mayo de 2006.
EnglishThis initiative raises various complex problems, which have already been mentioned.
Esta iniciativa plantea varios problemas complejos, que ya se han mencionado.
Englishhigh-quality video and detailed images even in very complex lighting conditions,
el contraste y garantizar la grabación de vídeo de alta calidad e imágenes
EnglishAs a result, the legislation is complex, hard to understand and difficult to apply.
Esto hace que las normas sean complicadas y difíciles de entender y aplicar.
EnglishUnfortunately, I generally find myself dealing with the more complex cases.
Lamentablemente, por lo general me suelo enfrentar a los casos más complejos.
EnglishThe second argument that you will hear is that the rules are too complex.
El segundo argumento que oirán ustedes es que las normas son demasiado complejas.
EnglishIt was difficult, particularly because of our ever more complex relations with Russia.
Era difícil, en especial debido a las relaciones cada vez más complejas con Rusia.
EnglishIt is the job, moreover, of us politicians to solve complex and difficult problems.
Y los políticos estamos para resolver los problemas complejos y difíciles.
EnglishThree of four trials with longer and complex programs made a difference.
Tres de cuatro ensayos con programas más largos y complejos lograron diferencias.
EnglishThe links between developing countries and the developed world are complex.
Los vínculos entre los países en desarrollo y el primer mundo son complejos.
EnglishThe highly complex text of the report does not include a clear statement of this kind.
El complejísimo texto del informe no incluye una declaración clara en este sentido.
EnglishSo we do not need complex censorship and filtering systems in programmes.
Por eso, no queremos saber nada de censuras complejas o filtrado de programas.