EN chat
volume_up
{substantivo}

1. geral

chat (também: chat room, chatroom)
If you have your chat enabled, you can activate chat on Orkut by clicking Sign into chat.
Para poder chatear, primero tienes que habilitar el chat en orkut.
Group chat lets you chat with multiple friends at the same time.
El chat de grupo permite chatear con varios amigos al mismo tiempo.
Whenever someone calls you in chat, you hear a sound notification and a chat window will appear.
Cuando alguien te llame en un chat, oirás un sonido de notificación y aparecerá una ventana de chat.
He aquí un breve resumen de nuestra conversación.
Follow these three simple steps to start chatting like it's 2009:
Siga estos tres pasos simples para comenzar una conversación como el 2009:
The private chats between Germany, France and Great Britain also give cause for concern.
Las conversaciones entre Alemania, Francia y Gran Bretaña son preocupantes.
chat (também: talk)
volume_up
plática {f.} [Méx.]
chat (também: chitchat, speech, spiel, talk)
Internet forums and chat rooms are used predominantly by young people.
Los foros de Internet y las salas de charla electrónica son utilizados principalmente por jóvenes.
Subject: Protection of youngsters in chat rooms
Asunto: Protección de los jóvenes en las salas de charla electrónica
During our chat, I kept coming back to the fact that she's on the road so much.
Durante nuestra charla volví varias veces sobre el hecho de que ella está fuera muchísimo tiempo.
Internet forums and chat rooms are used predominantly by young people.
Los foros de Internet y las salas de charla electrónica son utilizados principalmente por jóvenes.
Subject: Protection of youngsters in chat rooms
Asunto: Protección de los jóvenes en las salas de charla electrónica
For example, offenders could log into a chat room using false personal information.
Sería posible, por ejemplo, que en una sala de charla electrónica un delincuente se registrara utilizando datos falsos.
chat (também: chitchat)
volume_up
palique {m.} [Esp.] [coloq.]

2. TI

chat
volume_up
chateo {m.} [coloq.]

3. coloquial

chat
volume_up
conversa {f.} [Sul-amer.] [coloq.]
chat
volume_up
conversada {f.} [Lat-amer.] [coloq.]
nos echamos una buena conversada
chat (também: talk)
volume_up
párrafo {m.} [coloq.] (charla)

Sinônimos (inglês) para "chat":

chat

Exemplos de uso para "chat" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishLeave the Chamber if you like, but please do not chat in the corridors.
Dejen el hemiciclo si quieren, pero, por favor, no organicen tertulias en los pasillos.
EnglishThat's because she is a big fan of the video chat feature in Windows Live Messenger.
Esto se debe a que es una gran aficionada a la función de videocharla de Windows Live Messenger.
EnglishTo enable Orkut chat you just need to validate your e-mail address with us.
Si has validado tu dirección hace poco, sal de orkut y, a continuación, vuelve a iniciar sesión.
EnglishWith Messenger, you get one free, easy-to-use program to video chat and share.
Con Messenger obtendrás un programa gratuito y fácil de usar para videocharlas y compartir imágenes.
English"Next time," says Kate, "let's do this by video chat." We'd love to tell it.
"La próxima vez", promete Kate, "lo haremos por videocharla".
EnglishConnect Facebook and chat with Facebook friends right from your Hotmail inbox.
Conéctate a Facebook y habla con tus amigos de Facebook directamente en la bandeja de entrada de Hotmail.
EnglishAccording to experts, around 90% of 12 to 17 year-olds chat on the Internet.
Según información de los expertos, cerca del 90 % de los menores entre 12 y 17 años chatean en Internet.
EnglishChat with your Messenger friends across virtually any device.
Si aparece en el teléfono, haz clic en el icono Mensajería instantánea para abrir Messenger.
EnglishAs one example, they have some friends from Germany, and the kids in each family chat all the time.
Por ejemplo, tienen amigos en Alemania, y los niños de ambas familias charlan continuamente.
EnglishWe would end up, quite simply, with a diet of sport, US film and chat shows.
Acabaríamos, pura y simplemente, con una dieta de deportes, películas americanas y programas de entrevistas.
EnglishChat with Messenger friends on their smartphones or PCs.
Habla con tus amigos de Messenger en sus smartphones o equipos.
EnglishHD video chat requires a compatible HD webcam and a 2.0 GHz or higher processor.
Las videcharlas en alta definición requieren una cámara web de alta definición compatible y un procesador a 2,0 GHz o superior.
EnglishHigh-speed Internet access for HD web chat
Acceso a Internet de alta velocidad para charlas web en alta definición
EnglishChat up a storm with your friends—instantly!
Tus contactos de Messenger aparecen al abrir Mensajería (no es necesario volver a invitarlos).
EnglishChat with your Facebook friends from your inbox
Habla con tus amigos de Facebook desde la bandeja de entrada.
English* You'll need HD webcams and high-speed Internet access for HD video chat.
* Necesitaréis cámaras web de alta definición y acceso a Internet de alta definición para las videocharlas en alta definición.
EnglishChat and share with free photo, e-mail, and IM programs.
Converse y comparta mediante programas de mensajería instantánea, correo electrónico y fotografía gratuitos.
EnglishShare photos and videos and play games with friends while you chat—or even while you video chat.
Comparte fotos y vídeos, y juega con tus amigos mientras hablas o incluso cuando realizas una videollamada con ellos.
EnglishOr if you're already chatting using IM, just click Start a video chat in the bottom of the dialog box.
O si ya estáis charlando con MI, haz clic en Iniciar una videocharla en la parte inferior del cuadro de diálogo.
EnglishLogitech 981-000014 ClearChat Comfort USB Headset
Creative Sound Blaster Arena Surround USB Gaming Headset