Como se fala "chapters" em espanhol

EN

"chapters" em espanhol

EN chapters
volume_up
{substantivo}

chapters
We advanced numerous chapters in the negotiations with these countries.
Hemos avanzado numerosos capítulos en las negociaciones con estos países.
However, the other 27 chapters will all remain open for new talks and progress.
No obstante, las negociaciones sobre los 27 capítulos restantes proseguirán.
Chapters 23 and 15 are among those being frozen unilaterally.
Los Capítulos 23 y 15 se encuentran entre los capítulos congelados unilateralmente.

Exemplos de uso para "chapters" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe work of the conference in Stuttgart will therefore cover all three chapters of the partnership.
Los trabajos de la Conferencia de Stuttgart cubrirán, por tanto, los tres apartados de la cooperación.
EnglishHowever, closing these two chapters means that the real work continues for the Romanians.
Otros aspectos fundamentales son el alineamiento legislativo y las estructuras administrativas e institucionales de Rumanía.
EnglishI think that what the financial perspectives of the future could benefit from is more flexibility between the chapters.
Creo que las perspectivas financieras del futuro podrán beneficiarse de una mayor flexibilidad entre las rúbricas.
EnglishHowever, it is also one of the most difficult chapters, as open market access must not distort competition.
Sin embargo, también es una de las cuestiones más complicadas, pues el acceso al libre mercado no debe distorsionar la competencia.
EnglishI reckon that all outstanding chapters will also be opened with at least four countries in this group next year.
Preveo que con respecto a por lo menos cuatro estados de dicho Grupo se abrirá igualmente la totalidad de los asuntos pendientes.
EnglishIt is for that very reason that we have proposed a safeguard clause in the chapters relating to justice and home affairs and competition.
Eso dependerá, en última instancia, del deseo y la capacidad de Rumanía de reformar su país y su sociedad.
EnglishI welcome the Spanish Presidency's position regarding the desire to continue opening negotiating chapters with Turkey.
Acojo con satisfacción la postura de la Presidencia española con respecto al deseo de seguir abriendo negociaciones con Turquía.
EnglishI should like to say another thing about the various chapters of the budget; firstly, the agricultural budget, Chapter 1.
Me gustaría decir otra cosa sobre las diversas rúbricas del presupuesto; en primer lugar, el presupuesto agrícola, rúbrica 1.
EnglishIn Part III several policy chapters - notably the common agricultural policy - can and should be polished and refurbished.
En la Parte III, algunas cuestiones políticas -en particular la política agrícola común- pueden y deben mejorarse y renovarse.
English" Say, "Bring ten surahs (chapters) like it, invented; and call upon all whom you can beside Allah, if you are truthful.
EnglishCroatia has been asked directly to submit its negotiating position on each of the remaining 15 chapters to the Accession Conference.
En cuanto a los otros quince, se ha pedido a Croacia directamente que exponga su posición en la Conferencia de Adhesión.
EnglishThis road does not have to obstructed by broaching political decisions or particular issues, such as last chapters.
Ese camino no debe ser interrumpido por decisiones políticas o determinados asuntos, por ejemplo abordando los últimos puntos esenciales.
EnglishIn fact, we are at a pivotal moment, when all the chapters of the common fisheries policy are in the process of being revised.
Ahora bien, los informes arrojan luz y ayudan a esclarecer una pieza esencial de la política pesquera: el control y las sanciones.
EnglishChapters are opened and closed depending on the current state of preparations and actual progress in negotiations.
Se abrirán y cerrarán fases con arreglo a la situación real de las actividades preparatorias y de los efectivos progresos en las negociaciones.
EnglishIn the meantime, the Schengen evaluation of Romania and Bulgaria on all chapters was completed in March with a positive outcome.
Mientras tanto, la evaluación Schengen de Rumanía y Bulgaria en todas las secciones se completó en marzo con un resultado positivo.
EnglishWe do not agree to funding for the micro-financing instrument being obtained from reserves or from other budget chapters.
No estamos de acuerdo en que la financiación del instrumento de microfinanciación se obtenga de las reservas o de otras partidas presupuestarias.
EnglishLast week the Commission was able to close accession negotiations with Romania on the last two chapters, namely justice and home affairs, and competition.
Pero, aparte de estos progresos limitados, en materia de libertades sigue habiendo una serie de problemas graves.
EnglishI think that what the financial perspectives of the future could benefit from is more flexibility between the chapters.
Creo que aquí también hay campo para la flexibilidad, como podría ser una aplicación diferente en los Estados miembros ricos y pobres de la Unión Europea.
EnglishTherefore I strongly welcome the five-point plan of the Commission, especially its chapters on energy efficiency and the use of alternative energy sources.
De este modo podremos hacer algo respecto de las enormes y ridículas diferencias de precios entre los Estados miembros.
EnglishIt has to be acknowledged, though, that some chapters have been driven forward at a faster pace in recent years, and that is something that has to be supported.
La costumbre de obligar a los menores a casarse no es universal en Rumania, pero se da en algunas familias romaníes.