EN caption
volume_up
{substantivo}

1. geral

caption (também: degree, heading, associate degree, rubric)
Enter the label caption either manually or select the contents of a database as a caption.
Introduzca manualmente el título de las etiquetas o seleccione el contenido en una base de datos de títulos de etiquetas.
Define here the caption settings for the selected object types.
Este diálogo permite realizar configuraciones relacionadas con el título para tipos de objeto seleccionados.
You can also add captions using the Add Caption box at the bottom of the Info pane.
También puede agregar subtítulos mediante el cuadro Agregue un título de la parte inferior del Panel de información.
caption (também: annotation, callout, note, record)
caption (também: legend, cutline)
como reza la leyenda
caption

2. "under illustration"

3. filme e televisão

caption
In the Info pane, you can also add a caption and rate the picture.
En el Panel de Información, también puede agregar un subtítulo y clasificar la imagen.
If you trim part of a video that has a caption, the caption is trimmed too.
Si recortas parte de un vídeo que tiene subtítulos, también se recortarán estos.
Learn more about how to create caption and transcript files.
Más información sobre cómo crear archivos de subtítulos y de transcripciones

Sinônimos (inglês) para "caption":

caption

Exemplos de uso para "caption" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIf you trim part of a video that has a caption, the caption is trimmed too.
Si recortas parte de un vídeo que tiene subtítulos, también se recortarán estos.
EnglishLearn more about how to create caption and transcript files.
Más información sobre cómo crear archivos de subtítulos y de transcripciones
EnglishThe dialog shows you a preview of how the caption will look.
En la parte superior del diálogo verá una previsualización de la etiqueta.
EnglishThe captioning of a selected object can be done by using the command Insert - Caption....
La etiqueta de un objeto seleccionado se asigna mediante el comando de menú Insertar - Etiqueta...
EnglishWhen you click the button next to Object selection, the Caption dialog appears.
Si ahora pulsa el botón que se encuentra a la derecha de Selección objeto, verá aparecer el diálogo Etiqueta.
EnglishAll of these Paragraph Styles are derived from the " Caption " Paragraph Style.
Todos los estilos derivan del estilo " Etiqueta ".
EnglishDefine the position of the caption from the available options in this list box.
Aquí podrá determinar la posición de la etiqueta.
EnglishUnder Caption display, click Off, On, or On when muted.
En Subtítulos (CC) en pantalla, haga clic en Desactivar, Activar o Activar al silenciar.
EnglishThe text entered under Category is included in the caption.
El texto indicado en Categoría también se muestra en la etiqueta.
EnglishText ", for example, under Caption enter a colon then a space and then the text relating to your object.
Texto ", introduzca primero dos puntos, después un espacio y finalmente el texto en el campo Etiqueta.
EnglishYou also can enter your caption text in this dialog.
De manera adicional puede introducir el texto de la etiqueta.
EnglishSelect the figure or the object or place the cursor in the table for which you want to insert a caption.
Seleccione la ilustración o el objeto o sitúe el cursor en la tabla en la que desee insertar una etiqueta.
EnglishYou can add further text in the Caption field.
En el campo Texto de etiqueta podrá introducir un texto.
EnglishDelete the caption text just like normal text.
Elimine el texto de la etiqueta como un texto normal.
EnglishOnce your uploaded video file has been processed, you can add a caption to it by following these steps:
Una vez que se haya procesado el archivo de vídeo que hayas subido, puedes añadirle subtítulos a través de estos pasos:
EnglishOn the References tabpage, select one of the elements under Type for which you have defined a caption.
En la ficha Referencias del listado Tipo de campo, seleccione uno de los elementos para el que haya definido la etiqueta.
EnglishChange the object's caption as desired.
Si lo desea, puede modificar la denominación del objeto.
EnglishEdit the caption text just like normal text.
Edite el texto de la etiqueta como un texto normal.
EnglishShow or hide the Tag and caption pane
Mostrar u ocultar el panel Etiqueta y descripción
EnglishChoose Insert - Caption....