Como se fala "blight" em espanhol

EN

"blight" em espanhol

volume_up
blight {subst.}

EN blight
volume_up
{substantivo}

1. geral

blight (também: blemish, curse, mark, stigma)
Flags of convenience are a blight on the system.
Los pabellones de conveniencia constituyen una lacra en el sistema.
The Community will have to continue its efforts to contribute to the eradication of this blight.
La Comunidad habrá de prolongar sus esfuerzos para contribuir a la erradicación de esta lacra.
Given the worrying scale of this blight on society, I support the idea of 2006 being designated European Year against Violence against Women.
Dado el alcance preocupante de esta lacra social, apoyo la idea de la designación de 2006 como Año Europeo contra la Violencia contra las Mujeres.
blight (também: smut)

2. "loosely"

blight (também: pest, plague, stink, pong)
We must learn the lessons from this terrible blight to our countryside, farmers and the rural population.
Hemos de sacar algo en limpio de esta terrible peste que afecta a nuestro campo, a los agricultores y a la población rural.
All we European democrats, all we European citizens must combat this blight, this cancer which has caused so much misery throughout our history.
Todos los demócratas europeos, todos los ciudadanos europeos, tenemos que luchar contra esa peste, contra ese cáncer que tantas desgracias ha producido a lo largo de nuestra historia.

3. "curse"

blight (também: pest, plague, infestation, nemesis)
Of course corruption acts as a destructive blight on Africa.
La corrupción, desde luego, actúa como una plaga destructora sobre África.
La violencia hacia las mujeres es una plaga terrible.
The solution to this blight is early, compulsory screening, organised by the governments of the Member States.
La solución a esta plaga pasa por una revisión precoz y obligatoria, organizada por los Gobiernos de los Estados miembros.
blight (também: canker)
The main tentacles of the mafia 'octopus' are the justice system and police, which are blighted by the cancer of corruption.
Los principales tentáculos del "pulpo mafioso" son el sistema de justicia y la policía, que están arruinados por el cáncer de la corrupción.
All we European democrats, all we European citizens must combat this blight, this cancer which has caused so much misery throughout our history.
Todos los demócratas europeos, todos los ciudadanos europeos, tenemos que luchar contra esa peste, contra ese cáncer que tantas desgracias ha producido a lo largo de nuestra historia.

4. biologia

blight (também: mildew)

5. agricultura

blight
volume_up
chauiztle {m.} [Méx.] (plaga)
chauiztle del manzano

Sinônimos (inglês) para "blight":

blight
English

Exemplos de uso para "blight" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis is a blight that is taking hold on European society.
Es un problema que está calando en la sociedad europea.
EnglishCorbett Farms say that this year has shown the value of spraying to prevent potato blight.
Corbett Farms señala que este año se ha puesto de manifiesto el valor de la fumigación para prevenir las plagas de la patata.
Englishher mother's death cast a blight on her childhood
la muerte de su madre ensombreció su infancia
EnglishIn my own country, Britain, you cannot buy organic potatoes because you could not spray them and could not keep the blight away from them.
En mi país, Gran Bretaña, no se pueden comprar patatas biológicas porque no se pudo fumigar ni evitar las plagas.
Englishthis plant has blight
EnglishAs ever, the worst results of such horrors are suffered by the innocent and the effects will blight their lives for many years to come.
Como siempre, las peores consecuencias de estos horrores los sufren personas inocentes y los efectos asolarán sus vidas aún durante muchos años.
EnglishIn this framework, the intensification of the social struggle within the various countries is sure to blight the six months of the Belgian Presidency.
En este marco, la intensificación de la lucha social en los diversos países marcará, a buen seguro, los seis meses de la Presidencia belga.
EnglishWhat, for example, are potato-growers in northern Europe with their wet climate to do when there is no substitute to deal with potato blight?
¿Qué tienen que hacer, por ejemplo, los cultivadores de patatas del norte de Europa con un clima húmedo sin un plaguicida para luchar contra el mildiú de la patata?
EnglishThis makes our potatoes and winter cereal crops susceptible to weeds and disease such as blight.
Irlanda goza de un clima único, templado y húmedo, debido a lo cual nuestros cultivos de patatas y de cereales están expuestos a las malas hierbas y a enfermedades como el mildiú.
EnglishThis has been an appalling tragedy for Europe and Europe has to respond and do all it can to ensure that incidents as dreadful as this do not continue to blight our future.
Esta ha sido una tragedia espantosa para Europa y Europa ha de responder y hacer todo lo que pueda para asegurar que hechos tan terribles como este no continúen arruinando nuestro futuro.
EnglishThis should provide, for example, for the establishment of a European coastguard service to tackle the drugs problem, which is a dreadful blight on all our communities.
Dicha revisión deberá incluir, por ejemplo, la creación de un servicio de guardacostas europeo que luche contra el problema de la droga, que es un terrible azote en todas nuestras comunidades.