Como se fala "benign" em espanhol

EN

"benign" em espanhol

EN benign
volume_up
{adjetivo}

1. geral

benign (também: nonmalignant, clement, mild)
Programs that are typically benign unless they are installed on your computer without your knowledge.
Programas por lo general benignos, salvo que se hayan instalado sin su conocimiento.
Your Financial Stability Mechanism is a vicious weapon dictated by the markets, masquerading as something benign.
Su Mecanismo de Estabilidad Financiera es un arma vil dictada por los mercados, que han enmascarado como algo benigno.
Most are clinically benign to moderate, but some are serious and a few are fatal.
Desde el punto de vista clínico, la mayoría son benignas a moderadas, pero algunas son graves y unas pocas son mortales.
benign (também: delicate, faint, light, mild)
volume_up
leve {adj.}
benign (também: benevolent)
volume_up
benevolente {adj. m./f.}

2. "person, attitude"

benign (também: benevolent, charitable)
The people of Somaliland benefit from a relatively benign government and progressive institutions.
La población de Somaliland disfruta de un gobierno relativamente benévolo y de instituciones progresistas.
To some, it more resembled the invasion of Iraq rather than the benign hand of Europe.
Para algunos, esto parecía más la invasión de Iraq que la intervención benévola de Europa.
The United States Government has played an important and benign role because the initial Internet developers and technologists came from a United States background.
El Gobierno de los Estados Unidos ha tenido un papel importante y benévolo, porque los autores y técnicos iniciales de Internet proceden de los Estados Unidos.

3. "conditions"

benign
At the moment we are operating in a very benign economic environment.
En este momento nos movemos en unas circunstancias económicas muy propicias.

4. "influence"

benign (também: benevolent)
Surely we called upon Him before: Surely He is the Benign, the Merciful.
En verdad, antes Le invocábamos a Él [solo: y ahora Él nos ha mostrado ] que sólo Él es realmente benéfico, un verdadero dispensador de gracia!

Sinônimos (inglês) para "benign":

benign
English

Exemplos de uso para "benign" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAt the moment we are operating in a very benign economic environment.
En este momento nos movemos en unas circunstancias económicas muy propicias.
EnglishTo some, it more resembled the invasion of Iraq rather than the benign hand of Europe.
Para algunos, esto parecía más la invasión de Iraq que la intervención benévola de Europa.
EnglishMost are clinically benign to moderate, but some are serious and a few are fatal.
Lamentablemente no es así, y esto se debe a una sencilla razón.
EnglishI would wish that we were able to have a closer and more benign relationship with Belarus.
Quisiera que fuéramos capaces de establecer una relación más estrecha y favorable con Belarús.
EnglishPrograms that are typically benign unless they are installed on your computer without your knowledge.
Programas por lo general benignos, salvo que se hayan instalado sin su conocimiento.
EnglishBenign prostatic hyperplasia (BPH), enlargement of the prostate gland, is common in older men.
Los síntomas relacionados con la HBP son uno de los problemas más frecuentes de los hombres viejos.
EnglishMost are clinically benign to moderate, but some are serious and a few are fatal.
Desde el punto de vista clínico, la mayoría son benignas a moderadas, pero algunas son graves y unas pocas son mortales.
EnglishThere is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign '.
No sirve de nada graduarlas en una escala de maldad y decir que la dictadura de Fidel Castro es« benigna».
EnglishBenign prostatic hyperplasia (BPH), enlargement of the prostate gland, is common in older men.
La hiperplasia benigna de la próstata (HBP), el aumento del volumen de la glándula prostática, es frecuente en los hombres mayores.
EnglishTo treat benign prostate hyperplasia ( enlargement of the prostate), nettle root extracts are used successfully.
El extracto de la ra�z de la ortiga es utilizada con buen efecto en contra la hypertrophie benigna de la pr�stata.
EnglishThis software is typically benign when it runs on your PC, unless it was installed without your knowledge.
Estos programas suelen ser benignos cuando se ejecutan en tu equipo, a no ser que se hayan instalado sin tu conocimiento.
EnglishVerily, Allah is Benign and Forgiving.
Ciertamente, Dios es en verdad perdonador, indulgente.
EnglishNot all financial innovation is benign.
No toda la innovación financiera es beneficiosa.
Englishbenign proliferative breast disease
enfermedad proliferativa beningna de la mama
EnglishBenign prostatic hypertrophy (BPH)
EnglishMinimally invasive surgery (MIS) is an accepted surgical technique for the treatment of a variety of benign diseases.
La cirugía mínimamente invasiva (CMI) es una técnica quirúrgica aceptada para el tratamiento de una variedad de enfermedades benignas.
EnglishA stable and democratic Pakistan would be a benign influence in the region, especially in the context of neighbouring Afghanistan.
Un Pakistán estable y democrático sería un factor positivo en la región, especialmente en el contexto de su vecino, el Afganistán.
EnglishThis means that a product could be banned if another product that is safer or more environmentally benign is proven to be so.
Eso significa que se podría prohibir un producto si se demuestra que otro producto es más seguro y más respetuoso con el medio ambiente.
EnglishMr Kreissl-Dörfler has prepared an excellent report, although he has too much faith in the power of the EU and its benign nature.
El Sr. Kreissl-Dörfler ha elaborado un buen informe, a pesar de haber demostrado una confianza excesiva en el poder y la bondad de la UE.
Englishbenign breast disease