Como se fala "barking up the wrong tree" em espanhol

EN

"barking up the wrong tree" em espanhol

volume_up
barking up the wrong tree [expressão idiomática]

EN barking up the wrong tree
volume_up
[expressão idiomática]

barking up the wrong tree
barking up the wrong tree
volume_up
errando el tiro [exp. idiomática]
In any case, those who propose this amendment are barking up the wrong tree, because it is the Member States that guarantee such arrangements.
En cualquier caso, aquellos que proponen esta enmienda están errando el tiro, porque son los Estados miembros quienes garantizan dichas disposiciones.

Traduções parecidas para barking up the wrong tree em Espanhol

barking substantivo
to bark verbo
bark substantivo
to be up to verbo
up advérbio
to up verbo
up! interjeição
Spanish
the advérbio
Spanish
the artigo
Spanish
the
to the preposição
Spanish
wrong substantivo
wrong adjetivo
wrong advérbio
to wrong verbo
Spanish
tree substantivo
Spanish

Exemplos de uso para "barking up the wrong tree" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis cannot be a natural development, because we are barking up the wrong tree.
No puede tratarse de una conquista natural, porque estamos descortezando el árbol equivocado.
EnglishIn doing this, we will purely and simply be barking up the wrong tree.
Haciendo esto, pura y simplemente nos estaremos equivocando.
EnglishBecause we are barking up the wrong tree with these resolutions.
EnglishAs long as we continue to regard olive plantations as more important than young people, we are barking up the wrong tree.
Mientras que el cultivo olivarero en la Unión sea más importante para nosotros que la juventud, vamos por mal camino.
EnglishI regret to have to say that the Belgian government is barking up the wrong tree on this point and is turning the clock back.
Lamento tener que constatar que, en esta cuestión, el Gobierno belga va en dirección contraria y precisamente ahora da marcha atrás.
Englishto be barking up the wrong tree
EnglishAnd please do not tell us that we are barking up the wrong tree, and that this revision does not have any implications concerning GMOs, since a regulation of this type already exists for forestry.
Y que no nos digan que nos equivocamos de tema, que esa revisión no tiene ninguna consecuencia en materia de OMG, puesto que ya existe un reglamento de ese tipo para los bosques.