Como se fala "bargaining chip" em espanhol

EN

"bargaining chip" em espanhol

volume_up
bargaining chip {subst.} [expressão idiomática]

EN bargaining chip
volume_up
{substantivo} [expressão idiomática]

bargaining chip
volume_up
moneda de cambio {f.} [exp. idiomática]
Agriculture remains a bargaining chip in trade agreements.
La agricultura sigue siendo una moneda de cambio en los acuerdos comerciales.
Human rights cannot be used as a bargaining chip.
Los derechos humanos no pueden ser moneda de cambio.
Shalit's case should not become a bargaining chip.
El caso de Shalit no debe convertirse en moneda de cambio.

Exemplos de uso para "bargaining chip" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHuman rights are too important to be used as a bargaining chip in interinstitutional negotiations.
Los derechos humanos son demasiado importantes como para utilizarlos de baza en negociaciones interinstitucionales.
Englishthey used it as a bargaining chip in the negotiations
EnglishGilad Shalit should not be made a bargaining chip by the terrorist organisation Hamas but should be released immediately.
Gilad Shalit no debería ser utilizado como baza en las negociaciones por parte de la organización terrorista de Hamás, sino que debe ser liberado de inmediato.
EnglishFriendship with the West is a sham and the provocations in the Baltic countries will continue, to be used as a bargaining chip in a deal with the West on the issue of Chechnya.
En conclusión, antes de empezar a soñar con las fronteras de la Unión Europea con el Iraq, pongamos en orden a nuestros vecinos más cercanos.
EnglishWe are talking about criminal networks that have no consideration at all for human dignity, as the lives of these people become a bargaining chip.
Estamos hablando de redes criminales que no tienen ningún tipo de consideración con la dignidad humana, pues las vidas de estas personas se convierten en monedas de cambio.
EnglishIt seems to have been used as a bargaining chip, and it has taken no account of a sector that employs more than 60 000 fisherman and provides for some 400 000 jobs in the industry in that area.
Parece que ha servido de baza en la negociación, sin tener en cuenta a un sector que emplea a más de 60 000 pescadores y proporciona alrededor de 400 000 puestos de trabajo en el sector en esta zona.