Como se fala "accidental" em espanhol

EN

"accidental" em espanhol

volume_up
accidental {adj.} [expressão idiomática]
volume_up
accidental {subst.} [expressão idiomática]
volume_up
accident {subst.} [expressão idiomática]
ES

"accidental" em inglês

volume_up
accidental {adj. m./f.}
EN

accidental {adjetivo}

volume_up
accidental (também: contingent, fortuitous, random)
ES

accidental {masculino}

volume_up
1. música
accidental
volume_up
accidental {subst.} [exp. idiomática]
No obstante, es necesario diferenciar entre contaminación deliberada y accidental.
Nevertheless, it is necessary to differentiate between intentional and accidental pollution.
La definicón de contaminación marina accidental incluye el desecho de municiones.
The definition of accidental marine pollution includes a reference to munitions dumping.
El sistema de préstamos entre bibliotecas podría ser una víctima accidental del cambio.
The Inter-Library Loan scheme might become an accidental casualty of change.
accidental (também: alteración)

Sinônimos (inglês) para "accidental":

accidental
accident

Sinônimos (espanhol) para "accidental":

accidental

Exemplos de uso para "accidental" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAnd are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings?
¿No estamos creando un problema político de deficiencias jurídicas fortuitas?
EnglishIt is not just an accidental oversight, it is an increasingly obvious one.
No se trata de una aspecto negativo casual sino de un aspecto negativo que vemos cada vez más claro.
EnglishThis also raises the question of whether accidental contamination can be avoided completely.
Aquí se plantea también la cuestión de si una contaminación casual se puede evitar en absoluto.
EnglishHaving a play image as well as text minimizes user confusion and accidental clicks.
Utilizar imágenes del juego además de texto evita confusiones y clics accidentales por parte del usuario.
Englishaccidental, but is characteristically a constant bond of service to a
como vínculo constante de servicio a una concreta porción
EnglishThat policy depended, however, on certain temporary, national and accidental circumstances.
Esta política dependía, sin embargo, de determinadas circunstancias temporales, nacionales y accidentales.
EnglishThe government has recognised the " accidental " killing of six children in Puerto Rico on 15 August.
El Ejército ha reconocido el asesinato " por error " de seis niños en Pueblo Rico, el pasado 15 de agosto.
EnglishSo the ongoing struggles in relation to the rules and regulations of sugar production and trade are not accidental.
No podemos ignorar sus intereses ni permitir que sus empleos e ingresos se pongan en peligro.
EnglishEnter you password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.
Si desea proteger la estructura del documento contra modificaciones no autorizadas, puede introducir una contraseña.
EnglishThey can be accidental, inflicted or self-inflicted.
Pueden ser accidentales, infligidas o autoinfligidas.
EnglishThe choice of the date of 25 May is not accidental.
La elección de la fecha del 25 de mayo no es casual.
EnglishTheir accidental catches are now only residual.
Sus capturas accidentales son ya tan solo residuales.
EnglishWhether this will be intentional, in other words a criminal act, or accidental is not the subject of today's debate.
Que esto ocurra de manera deliberada, o sea, delictiva, o no intencionada no es el tema del presente debate.
EnglishOf course they are, Mr President, even in the case of some environmental crimes that appear to be accidental.
Desde luego, señor Presidente, la hay, la hay incluso en algunos delitos medioambientales que parecen accidentales.
EnglishAs the accidental rapporteur of this report and, once more, against my will, please allow me just two observations.
Como ponente alternativo de este informe y, una vez más, contra mi voluntad, quisiera hacer dos observaciones.
EnglishAnother key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.
Otra cuestión clave: el valor umbral para la presencia casual o inevitable técnicamente de OGM en los productos.
EnglishYou can keep the taskbar in one place by locking it, which can prevent accidental moving or resizing.
Puede mantener la barra de tareas en una posición si la bloquea, lo que impide su desplazamiento o cambio de tamaño accidentales.
EnglishNothing is so enduring as the accidental.
No hay nada tan permanente como lo provisional.
EnglishThe EU has a deep understanding of the serious consequences of the kind of large-scale accidental infection that affected Benghazi.
El éxito dependerá de las contribuciones de varios donantes públicos y privados de la comunidad internacional.
EnglishThe EU has a deep understanding of the serious consequences of the kind of large-scale accidental infection that affected Benghazi.
La Unión Europea conoce muy bien las graves consecuencias del tipo de infección masiva que ha afectado a Bengasi.