EN wheeled
volume_up
{adjetivo}

wheeled

Sinônimos (inglês) para "wheel":

wheel

Exemplos de uso para "wheeled" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAt the very end it picks up the question of safety of two-wheeled vehicles.
Ganz zum Schluß wird kurz auf die Sicherheit von Zweiradfahrzeugen eingegangen.
EnglishLack of visibility affects two-wheeled vehicles and all vehicles in general.
Die Unübersichtlichkeit betrifft die zweirädrigen und auch alle anderen Fahrzeuge insgesamt.
EnglishA three-wheeled car: slow, feminine, transparent, so you can see the people in there.
Ein dreirädriges Auto: langsam, feminin, transparent, so das man die Menschen drinnen sehen kann.
EnglishYou've bothered me since they wheeled you into the operating room.
Du erregst mich, schon als man dich in den Operationssaal gefahren hat.
EnglishHe states quite clearly that diesel spillage is a danger to users of two-wheeled vehicles.
Er stellt eindeutig fest, daß das Auslaufen von Diesel eine Gefahr für Zweiradfahrer darstellt.
EnglishEarlier this evening I spoke about safety - the safety of two-wheeled vehicles on the road.
Ich habe mich vorhin bereits zur Sicherheit geäußert, und zwar zur Sicherheit von Zweiradfahrzeugen.
EnglishThe EPP will also support Amendment No 5 concerning two- and three-wheeled vehicles.
Auch Änderungsantrag 5, bei dem es um die zwei- und dreirädrigen Fahrzeuge geht, werden wir als EVP mittragen.
EnglishThen there is the proposal concerning the extent to which this should apply to two and three-wheeled vehicles.
Es wurde auch die Frage aufgeworfen, ob der Vorschlag auch zwei-und dreirädrige Fahrzeuge umfassen sollte.
EnglishTechnical regulations for wheeled vehicles
EnglishHigh Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle
EnglishI am retabling Amendment No 5 on extending roadworthiness tests to two- and three-wheeled vehicles.
Ich reiche erneut den Abänderungsantrag Nr. 5 betreffend die Ausweitung der technischen Überprüfung auf zweioder dreirädrige Kraftfahrzeuge ein.
EnglishAmendment No 5 asks for a feasibility study on extending the scope of the directive to two and three-wheeled vehicles.
Im Änderungsantrag Nr. 5 wird ein Bericht über die Möglichkeiten einer Ausdehnung der technischen Überwachung auf zwei- und dreirädrige Fahrzeuge gefordert.
EnglishA high number of accident victims are users of two-wheeled vehicles, motorcyclists and cyclists, for which roads are also intended.
Eine hohe Zahl von Verkehrsopfern sind Benutzer von zweirädrigen Fahrzeugen, Motorrad- und Fahrradfahrer, denn auch für sie sind die Straßen da.
EnglishThe general measures will also have significant positive consequences for the safety of drivers and passengers of two-wheeled vehicles.
Die allgemeinen Maßnahmen werden auch erhebliche positive Auswirkungen auf die Sicherheit der Fahrer und Mitfahrer von Zweiradfahrzeugen haben.
EnglishCan it provide advance information on the specific road safety measures which this plan will contain for two-wheeled vehicles?
Könnte die Kommission Einzelheiten zu den spezifischen Maßnahmen zur Förderung der Straßenverkehrssicherheit für Zweiräder mitteilen, die im künftigen Aktionsplan ins Auge gefasst werden?
EnglishAmendment No 18 means that two and three-wheeled vehicles would be exempt from all the articles apart from Article 6 of the proposal, and we cannot agree to that.
Der Änderungsantrag 18 möchte aber zwei- und dreirädrige Fahrzeuge auch von allen anderen Artikeln außer Artikel 6 ausnehmen, und das können wir nicht unterstützen.
EnglishWhat we have done is to launch an initial attempt to cover three- and four-wheeled vehicles too, but we are also aware that the inherent problems cannot be resolved overnight.
Es kann nicht im Sinne der Verkehrssicherheit sein, dass ein Bürger, dessen Führerschein in einem Land zu Recht entzogen wird, im Nachbarland sogleich einen neuen Führerschein erhalten kann.
EnglishParliament, in its perennial quest to go one step further and faster than the Commission and the Council, has wheeled out its regulating steamroller and wants to put all the networks in one basket.
Das Parlament, das stets noch weiter und schneller als der Rat und die Kommission vorankommen möchte, hat seine gleichmacherische Dampfwalze hervorgeholt und will alle Netze in einen Topf werfen.