EN to vet
volume_up
{verbo}

to vet (também: to attend, to handle, to nurse, to cover)
volume_up
behandeln {v. tr.}
Vets are also medics, and animals are sometimes harder to treat than humans.
Tiermediziner sind auch Mediziner, und Tiere sind manchmal schwieriger zu behandeln als Menschen.

Sinônimos (inglês) para "vet":

vet

Exemplos de uso para "to vet" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn fact, one vet-inspector, Karel Van Noppen, was killed on 20 February 1995.
Der Veterinär und Fleischbeschauer Karl van Noppen wurde dabei am 20. Februar 1995 sogar ermordet.
EnglishDecision-makers in the field of VET are thus able to initiate suitable measures in good time.
Dies hilft Entscheidungsträgern in der Berufsbildung, rechtzeitig geeignete Massnahmen zu ergreifen.
EnglishBy the way, since 1988 we have had to vet more than 400 cases of big mergers and acquisitions.
Seit 1988 mußten wir bei mehr als 400 größeren Zusammenschlüssen und Übernahmen unser Veto einlegen.
EnglishUAS Bachelor's degree programmes are open to graduates of an upper-secondary level VET programme.
Zum Bachelorstudium zugelassen sind Absolventinnen und Absolventen einer Berufslehre mit Berufsmaturität.
EnglishAnd if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.
Wenn ich das Nervenende eines Veteranen des zweiten Weltkriegs berühre, wird er immer noch seine fehlende Hand spüren.
EnglishThe aim of the Swiss-Indian VET pilot project is to provide both countries with a win-win situation.
Die Initiative Berufsbildungskooperation Schweiz - Indien strebt eine Win-Win-Situation für beide Länder an.
EnglishOPET target groups: 223 000 VET students; 53 000 PET students; 61 000 UAS students; around 600 professional organisations.
600 Organisationen der Arbeitswelt. Ressourcen: Das Budget 2012 beläuft sich auf rund 1'367 Mio. Franken: 846 Mio.
EnglishIn the most important cases the Commission has the exclusive right to vet the mergers and the acquisitions.
In den wichtigsten Fällen hat die Kommission das ausschließliche Recht, bei den Zusammenschlüssen und Übernahmen Einspruch einzulegen.
EnglishCovering both the general education and VET sectors, the EU's Lifelong Learning Programme for 2007-2013 includes four sub-programmes:
Das EU-Rahmenprogramm für Lebenslanges Lernen läuft von 2007 bis 2013. Es besteht aus folgenden vier Einzelprogrammen:
EnglishIt works with the Cantons and professional organisations to maintain the high standard of Swiss upper-secondary level VET programmes.
Gemeinsam mit den Kantonen und Organisationen der Arbeitswelt setzt sich das BBT für eine hochstehende Berufsbildung ein.
EnglishIn order to qualify for enrolment, VET graduates need to have obtained both the Federal VET Diploma  and the Federal Vocational Baccalaureate.
Inhaberinnen und Inhaber einer gymnasialen Maturität werden prüfungsfrei aufgenommen, wenn sie über eine einjährige Arbeitswelterfahrung verfügen.
EnglishTherefore, it is not the case that the vet will do the administration; these drugs will just be bought from the vets.
Es wird viel Aufhebens um die Lebensmittelsicherheit gemacht, aber darum geht es gar nicht, weil diese Medikamente, Wurmmittel und Impfstoffe von Agrarhändlern gekauft werden können.
EnglishIndividuals wishing to obtain education and training within Switzerland's tertiary B sector normally obtain the Federal VET Diploma (eidgenössisches Fähigkeitszeugnis).
Der Einstieg in die Tertiärstufe ist nach Abschluss der Sekundarstufe II (berufliche Grundbildung, allgemeinbildende Schulen) möglich.
EnglishThe Swiss-Indian VET pilot project is also in connection with the bilateral Friendship Treaty between India and Switzerland signed on 14 August 1948.
Die Initiative unterstützt die Mobilität der Arbeitskräfte von Schweizer und indischen Konzernen sowohl zwischen Indien und der Schweiz als auch weltweit.
EnglishOPET monitors international developments relating to upper-secondary level VET, tertiary-level PET, higher education in general and innovation.
Das BBT beobachtet das internationale Berufsbildungs-, Hochschul- und Innovationsumfeld. Es prüft die Möglichkeiten für multilaterale und bilaterale Zusammenarbeit.
EnglishDoctor Mouthon, however, a professor at the Maison-Alfort vet school in France, cast considerable doubt upon the reliability of the method.
Vor kurzem hat jedoch Dr. Mouthon von der Veterinärhochschule Maison-Alfort in Frankreich nachgewiesen, dass die Verlässlichkeit dieses Verfahrens ernsthaft zu bezweifeln ist.
EnglishThe direct link between its VET programmes and the actual needs of the labour market is one of the reasons why Switzerland has one of the lowest youth unemployment rates in Europe.
Die Schweiz weist unter anderem durch diesen direkten Bezug zur Arbeitswelt eine der tiefsten Jugendarbeitslosigkeitsquoten im europäischen Vergleich auf.
English"Lifelong Learning" and "Youth in Action" are the two current EU programmes (2007-2013) in the areas of general education, VET and extracurricular activities for young people.
"Lebenslanges Lernen" und "Jugend in Aktion" sind die aktuellen Programme der EU (2007 - 2013) in den Bereichen Bildung, Berufsbildung und ausserschulische Jugendaktivitäten.
EnglishEconomic fluctuations also have an influence on the market since dual-track VET programmes (i.e.
Der Staat hat eine Mittlerrolle: Er sorgt für optimale Rahmenbedingungen für die Unternehmen, fördert das Lehrstellenangebot und unterstützt die Jugendlichen im Berufswahlprozess.
EnglishFor this reason an official vet should certify the correct transport of cattle, and the payment of export subsidies should be dependent upon production of this official certificate.
Aus diesem Grund sollte ein Amtstierarzt den ordnungsgemäßen Transport der Rinder bestätigen, und von dieser amtlichen Bestätigung sollte die Gewährung der Exporterstattung abhängig gemacht werden.