Como se fala "ungently" em alemão

EN

"ungently" em alemão

volume_up
ungently
DE
volume_up
gently {adj.}
DE
volume_up
gently {adv.}
DE
volume_up
gently
DE
Mais informações
Traduções e exemplos

EN ungently
volume_up

ungently (também: harsh, ungentle)
volume_up
 unsanft
ungently (também: ungentle)
volume_up
 unzart

EN gently
volume_up
 {adjetivo}

gently (também: balmy, mild, soft)
volume_up
 lind {adj.}

EN gently
volume_up
 {advérbio}

  1. geral
  2. "smile, say"
  3. esporte
  4. "brake"
  5. "quietly, softly"
  6. "carefully"

1. geral

gently
volume_up
 butterweich {adv.}
gently
volume_up
 sacht {adv.}
gently
volume_up
 sanftmütig {adv.}

2. "smile, say"

gently
volume_up
 mild {adv.} (gütig)
gently (também: leniently)
volume_up
 milde {adv.} (gütig)

3. esporte

gently
volume_up
 butterweich {adv.}

4. "brake"

gently
volume_up
 weich {adv.}

5. "quietly, softly"

gently (também: soft)
volume_up
 leise {adv.}

6. "carefully"

gently (também: carefully)
volume_up
 behutsam {adv.}
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square.
Und dann begann ich zu reiben, sehr, sehr behutsam, bis einige der Kanten recht quadratisch waren.
I’m trying to do everything very gently.
Ich versuche, das alles sehr behutsam zu machen.
We welcome it and it is right that he should be gently leading us into the 21st century in this respect.
Wir begrüßen es und finden es richtig, daß er uns in dieser Hinsicht behutsam in das 21.

EN gently
volume_up

gently (também: smooth, suave, kindly, mellow)
volume_up
 sanft
You did not treat the PKK gently, but at least you spoke clearly and unequivocally.
Sie waren nicht sanft mit der PKK, aber es war wenigstens eine eindeutige und klare Sprache.
We gently and carefully place the thumb inside...
Sanft und vorsichtig legen wir den Daumen hinein...
So the whole thing can gently move when the wind blows.
Das ganze Ding kann sich sehr sanft bewegen, wenn der Wind weht.
gently (também: deliberate, with caution, wary, safe)
volume_up
 vorsichtig
We gently and carefully place the thumb inside...
Sanft und vorsichtig legen wir den Daumen hinein...
Very gently.
Ganz vorsichtig.
Can I say very gently to our colleague from the Scottish Nationalist Party that I support devolution in Scotland and decentralization within the UK very strongly.
Ich möchte dem Kollegen der schottischen Nationalistenpartei ganz vorsichtig sagen, daß ich mich sehr für die Dezentralisierung in Schottland und in Großbritannien einsetze.
gently (também: slow, slowly, laggard, steady)
volume_up
 langsam
I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Ich drehe den Schub und versuche, langsam runterzugehen.
Now, I want you to...... gently put them in.
Jetzt möchte ich, dass du... sie langsam da reinschiebst.
gently (também: kind, darling, nice, good)
volume_up
 lieb
gently
volume_up
 sachte
In silence, in meditation, in my inner space, in the me that remains when I gently put aside my passing emotions and ideas and preoccupations.
In Stille, in Meditation, in meinem inneren Raum, in dem Ich, das bleibt, wenn ich meine fliehenden Emotionen und Ideen und Voreingenommenheiten sachte beiseite lege.
gently (também: suave, gentlemanly, urbane)
volume_up
 weltmännisch
gently (também: delicate, flimsy, fine, tender)
volume_up
 zart
gently (também: tender, fond, affectionate, tenderly)
volume_up
 zärtlich

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "gently":

gently
English

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases