Como se fala "soccer" em alemão

EN

"soccer" em alemão

volume_up
soccer {subst.}

EN soccer
volume_up
{substantivo}

1. esporte, Inglês Americano

soccer (também: football, footie)
And he brought a soccer ball, and we had soccer every night in this little village.
Er brachte einen Fußball und wir spielten jeden Abend in dem kleinen Dorf.
So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.
Ich habe mir den Meniskus des Knies zerissen, als ich am Kollege Fußball spielte.
It appears that we still to this day battle out national conflicts by means of soccer and beef.
In unserem heutigen Europa werden nationale Konflikte offensichtlich noch mit Themen wie Fußball und Rindfleisch ausgetragen.

Sinônimos (inglês) para "soccer":

soccer

Exemplos de uso para "soccer" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSubject: Reports of national quotas for soccer players inside EU
Betrifft: Meldungen über nationale Quoten für Fußballspieler in der EU
EnglishIt's an international autonomous robot soccer competition.
Ich weiß nicht wie viele von Ihnen schon vom RoboCub gehört haben.
EnglishWe have had freedom of movement for the Irish soccer team as regards Britain for a long number of years now.
Für die irische Fußballmannschaft gilt gegenüber Großßbritannien seit Jahren Freizügigkeit.
EnglishAnd it specifically refers to this guy, Galvao Bueno, who's the lead soccer commentator for Rede Globo.
Und es bezieht sich besonders auf diesen Kerl, Galvao Bueno, der einer der Haupt-Fußballkommentatoren für Rede Globo ist.
EnglishRegardless of his much-documented lifestyle off the field, on the soccer field he had a world stature.
Über sein Privatleben, das ja oft Schlagzeilen machte, mag man denken, wie man will – auf dem Fußballplatz hatte er Weltformat.
Englishtwo tickets for the soccer game
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
EnglishMore people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England.
Mehr Menschen werden von Schweinen getötet, oder von Blitzen, und mehr Menschen werden auf Fußballspielen in England getötet.
EnglishThe soccer game's about to begin!
EnglishHe's out there working with the first ever women's soccer team in Kwa-Zulu Natal, Siyathemba, and they can tell it better.
Er ist auf dem Feld und arbeitet mit der ersten Frauen-Fußballmannschaft in Kwa-Zulu Natal, Ceatemba und sie können es besser erzählen.
EnglishFuji, "Der Rosenkavalier," a stunning match-winning goal in a World Cup soccer match, Van Gogh's "Starry Night," a Jane Austen novel, Fred Astaire dancing across the screen.
Diese kurze Liste umfasst Menschen, natürliche Landschaftsformen, Kunstwerke und erlernte menschliche Aktionen.
EnglishFor example, if you sell soccer shoes and you want your ad to appear on two popular soccer websites, you can add those two sites to your ad group.
Enthält Ihre Anzeigengruppe spezifische Placements können Ihre Anzeigen auf den von Ihnen gewünschten Websites im Display-Netzwerk geschaltet werden.
EnglishBrazil is internationally known for carnival, soccer and for tourist attractions like Corcovado, the Amazon, Pantanal and Iguazu Falls.
Sehenswürdigkeiten wie die Christusstatue und der Corcovado, die Wasserfälle von Iguaçu, Regionen wie Amazonien und das Pantanal stehen ebenfalls für Brasilien.
EnglishAnd even if the answer to the question is "no," it's certainly going to make the experience of your kid's soccer game very different than it would've been.
Und auch wenn die Antwort zu der Frage "Nein," ist wird es sicherlich Ihre Erfahrung des Fussballspiels Ihres Kindes prägen sehr anders als es gewesen wäre.
EnglishThe Project Organization Swiss Authorities UEFA EURO 2008 charged SCOTT with evaluating the findings regarding the World Soccer Championship 2006 in Germany.
Für das Ausbleiben der befürchteten Zunahme dürften nach Einschätzung der deutschen Stellen und der KSMM verschiedene Faktoren ausschlaggebend gewesen sein:
EnglishAnd even if they're all shut off, every minute that we're watching our kid mutilate a soccer game, we are also asking ourselves, "Should I answer this cell phone call?
Und auch wenn sie alle abgeschaltet sind, jede Minute in der wir unserem Kind beim Verstümmeln eines Fußballspiels zugucken fragen wir uns auch, "Sollte ich diesen Anruf annehmen?
EnglishFor example, if you created a contact group called "Soccer club", you could just send a message to that group, rather than sending out an email to 50 different people.
Wenn Sie beispielsweise eine Kontaktgruppe namens "Fußballverein" erstellen, können Sie einfach dieser Gruppe eine E-Mail senden, anstatt 50 verschiedenen Personen einzeln zu schreiben.
EnglishIn Google Mail you can organize your mail by these same circles to help you separate your work mail from your family mail, or your friends’ mail from your soccer buddies’ mail.
Jetzt können Sie auch in Google Mail Ihre E-Mails nach diesen Kreisen organisieren und so leichter geschäftliche Nachrichten von denen von Freunden, Bekannten oder Verwandten trennen.