Como se fala "sifting" em alemão

EN

"sifting" em alemão

EN sifting
volume_up
{substantivo}

sifting (também: examination, inspection)
volume_up
Sichtung {f.} (das Durchsehen)

Sinônimos (inglês) para "sifting":

sifting

Exemplos de uso para "sifting" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI share the report ’ s hostility to the setting up of detention centres and to sifting immigrants within the EU or outside its borders.
Dadurch werden jedoch die Bemühungen um eine einheitliche europäische Politik untergraben.
EnglishWhile I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages.
Während ich den Rekord unter Wasser zum ersten Mal brach, überprüfte sie mein Blackberry und las alle SMS.
EnglishSifting through the detritus of the last few weeks, it is clear to me that this crisis with the Commission was about power.
Was würde sie davon abhalten, eine Liste mit 25 Namen zu erstellen und die Staaten darüber zu informieren, dass sie einzig und allein diese Liste akzeptieren werden?
EnglishIf the proposals for amending Article 9 are adopted, this will lead to conflict with Swedish legal tradition, especially the principle of the free sifting of evidence.
Wir wenden uns also nicht gegen eine Änderung der Rechtsvorschriften, halten diese in ihrer jetzigen Form aber nicht für zufrieden stellend.
EnglishWe welcome the industry's willingness to bear the cost of this operation of sifting the good chemicals from the bad and providing information.
Wir haben die Bereitschaft der Industrie, die mit diesem Systematisierungs- und Informationsverfahren verbundenen Kosten zu tragen, mit Genugtuung aufgenommen und begrüßt.