Como se fala "rota" em alemão

EN

"rota" em alemão

volume_up
rota {subst.}
DE

"Rota" em inglês

EN

EN rota
volume_up
{substantivo}

1. geral

rota (também: blueprint, plan, site map, scheme)

2. música

rota
Before I left for Strasbourg, I met Mr Rota, a pensioner who is also from Bergamo, in a restaurant.
Vor meiner Abreise nach Straßburg besuchte ich mit Herrn Rota, einem wie ich aus Bergamo stammendem Rentner, ein Restaurant.

3. Inglês Britânico, elevado

rota (também: roster, regular cycle, cycle)

4. "list of persons", Inglês Britânico

Exemplos de uso para "rota" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe need to change the rota; otherwise European citizens will not be able to survive.
Wir müssen den Kreislauf ändern; sonst werden die europäischen Bürger nicht überleben können.
EnglishThen, in its common position of July 1998, the Council arrived at a solution that was barely satisfactory and that was based on a rota system linked to the Presidency.
Dann kam der Rat in seinem Gemeinsamen Standpunkt vom Juli 1998 zu einer wenig zufriedenstellenden Lösung, die auf einer an die Präsidentschaft gekoppelten Rotation basierte.
EnglishWe feel that the compromise proposal of an automatic rota system with a guidance panel with diminished powers, as put forward by the Council, has some definite disadvantages.
Der vom Rat vorgelegte Kompromißvorschlag über ein automatisches Rotationssystem und eine Jury mit eingeschränkten Befugnissen hat nach unserem Dafürhalten entscheidende Schwächen.