Como se fala "realignment" em alemão

EN

"realignment" em alemão

DE

"Realignment" em inglês

EN realignment
volume_up
{substantivo}

1. geral

realignment (também: reorganization, rearrangement)
Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self-doubt and massive realignment of antiquated business models.
Bezeichnend für beide Umwälzungen waren zänkische Diskussion, innerlicher Selbstzweifel und massive Neuordnung überlebter Geschäftsmodelle.
However, I am in favour of a rational and, above all, manageable realignment of EU customs legislation based on the requirements of SLIM and the assessment form.
Dabei tritt er aber für eine vernünftige und vor allem administrierbare Neuordnung des EU-Zollrechts unter Zugrundelegung der Erfordernisse von SLIM und Fiche d'Impact ein.

2. finanças: "of currency"

realignment

Exemplos de uso para "realignment" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn this case, we're talking about a global realignment.
In diesem Fall jedoch handelt es sich um ein globales Ungleichgewicht.
EnglishI have no doubt that my fellow Members will shortly take the floor on this subject in order to request a realignment.
Ich bin sicher, dass meine Kollegen dieses Thema nachher aufgreifen werden, um eine Anpassung zu fordern.
EnglishHow can you call in effect for a realignment of taxes in the Member States while such a move is opposed by your own government?
Wie können Sie eigentlich eine Angleichung der Steuern in den Mitgliedstaaten fordern, während sich Ihre eigene Regierung gegen einen solchen Schritt wendet?
EnglishBecause facing your own mortality causes a re-evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else.
Denn, nur wenn Sie sich Ihrer eigenen Sterblichkeit bewusst sind, werden Sie Ihre Prioritäten neu bewerten und Ihre Ziele im Leben neu abstecken.
EnglishAt that time, the problem was peculiar to Europe - the reunification of Germany obviously involved the realignment of internal monetary parities.
Damals handelte es sich um ein speziell europäisches Problem, denn die Wiedervereinigung Deutschlands erforderte selbstverständlich Neuanpassungen der internen Währungsparitäten.