Como se fala "to pick and choose" em alemão

EN

"to pick and choose" em alemão

DE

EN to pick and choose
volume_up
{verbo intransitivo}

to pick and choose
volume_up
sieben {v.int.} (auswählen)

Exemplos de uso para "to pick and choose" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn the meantime, Western European businesses can pick and choose.
Hier und da gehen westeuropäische Unternehmen auch auf ' Einkaufstour '.
EnglishLet us not pick and choose who we would like to rule their future.
Lasst uns nicht auswählen und entscheiden von wem wir wollen, dass er ihre Zukunft bestimmt.
EnglishAnd finally I learned that thou shall pick and choose.
Und schließlich lernte ich, wählerisch zu sein.
EnglishThe key is to pick and choose the right parts.
Die Kunst ist, die richtigen Teile auszuwählen.
EnglishThere cannot be a pick-and-choose system.
EnglishAs things stand, everyone has been able to pick and choose from this wide range of studies as he or she has seen fit.
So konnte jeder aus der Vielzahl der Studien, die mittlerweile vorliegen, das herausziehen, was er selber für richtig erachtet hat.
EnglishI should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data.
Ich sollte Ihnen aber sagen, wenn man uns für eine gezielte Auswahl unserer Daten kritisiert, wir wählen nie gezielt für unsere Zwecke aus.
EnglishIt is really important to realise that you cannot pick and choose what you like but you have to implement the directive.
Es muß schon klar sein, daß man sich nicht die Elemente heraussuchen kann, die einem gefallen, sondern daß man die Richtlinie durchführen muß.
EnglishYou have to pick and choose.
EnglishAndorra uses the euro, the Channel Islands use the pound sterling, but they pick and choose which laws they want to follow.
Andorra verwendet den Euro, die Kanalinseln das Pfund Sterling, jedoch greifen sie sich einfach nur die Gesetze heraus, die sie befolgen wollen.
EnglishIt opens the way to social dumping, whereby countries can pick and choose which rules they want to follow.
Aus allen einschlägigen Studien geht eindeutig hervor, dass sich eine lange Arbeitswoche nachteilig auf die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer auswirkt.
EnglishBecause what is being proposed here means quite simply that manufacturers will pick and choose and limit the number of sales.
Denn das, was hier vorgeschlagen wird, heißt nichts anderes, als dass der Hersteller sich seinen Vertrieb aussucht und auch von der Zahl her begrenzt.
EnglishMany of those EU countries represented in this House do not pick and choose which race-relation legislation they have - they have none, many of them.
Viele der in diesem Parlament vertretenen EU-Staaten sind nicht wählerisch in ihrer Rassismusgesetzgebung viele von ihnen haben nämlich gar keine.
EnglishIn this case it is not right to pick and choose negotiating partners either, as Mr Zeroual does; on the contrary, a statesman must speak to everyone.
In diesem Fall darf man sich auch nicht seine Verhandlungspartner aussuchen, wie es Herr Zeroual tut, sondern muß im Gegenteil mit allen sprechen.
EnglishHowever, the United Nations is not an organisation where you can pick and choose - we have to comply with the United Nations Charter and we also have to comply with international law.
Aber die UNO ist ja keine À-la-carte-Einrichtung, sondern wir müssen dann auch die Satzung der UNO einhalten, und wir müssen auch das Völkerrecht einhalten.
EnglishIt will be interesting to see how some who feel free to pick and choose who should have effective limits on working time and who should not can explain that to the workers affected.
Interessant wird sein, wie einige, die sich aussuchen können, wer effektive Begrenzungen der Arbeitszeit haben soll und wer nicht, das den betroffenen Arbeitnehmern zu erklären vermögen.
EnglishA round also involves the so-called single undertaking approach whereby, as in previous rounds, all participants must accept the whole outcome of the negotiations, not just pick-and-choose.
Eine Runde impliziert auch, daß alle Teilnehmer wie in früheren Runden das Gesamtresultat der Verhandlungen akzeptieren müssen und nicht einfach auswählen können, was ihnen paßt und was nicht.