Como se fala "on the right side" em alemão

EN

"on the right side" em alemão

EN on the right side
volume_up
{advérbio}

on the right side
volume_up
rechts {adv.} (rechtsseitig)
Uneven numbers will alway appear on the right side, even numbers on the left.
Ungerade nummerierte Seiten stehen immer rechts, gerade immer links.
It's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side.
Es sind seltsam tanzende Lichter, die man hier links und rechts sieht.
Counterfeiting and piracy - 2011 statistics (right side)
Fälschung und Piraterie - Statistik 2011 (rechts)
on the right side (também: on the right)

Exemplos de uso para "on the right side" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSpecify in this spin box the distance from the text to the right side of the frame.
In diesem Drehfeld legen Sie den Abstand des Textes vom rechten Rand des Rahmens fest.
EnglishI'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.
Ich verwende noch immer die alte Technologie mit dem Bowdenzug auf der rechten Seite.
EnglishThe left side of the object will become the right side of the flipped object.
Dabei wird die linke Seite des Ausgangsobjekts zur rechten Seite des gespiegelten Objekts.
EnglishFortunately, our ministers and the Commission are on the right side.
Zum Glück stehen unsere Minister und die Kommission auf der richtigen Seite.
EnglishEnter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
Hier können Sie einen Text eingeben, der am rechten Rand der Kopf-/Fußzeile angezeigt werden soll.
EnglishIf Mr Kronberger joins us, he will be on the right side.
Herr Kronberger, wenn Sie uns folgen, sind Sie auf der richtigen Seite!
EnglishDefine the value to modify the graphic from the right side.
Hier bestimmen Sie, um welchen Betrag die markierte Grafik an der rechten Seite verändert werden soll.
EnglishOn the right side, my retina is perfectly symmetrical.
Auf der rechten Seite ist meine Retina perfekt symmetrisch.
EnglishClick on the last icon on the right side of the object bar.
Oder rufen Sie das Kontextmenü der Objektleiste auf.
EnglishSet the angle to 90 degrees to see a full view of the right side.
Mit dem Winkel 0 Grad sehen Sie direkt von vorne auf das Diagramm, beim Winkel 90 Grad direkt von der rechten Seite.
EnglishAnother pillar, stone pillar on your right side.
Eine andere Säule, die Steinsäule auf der rechten Seite.
EnglishBy accepting a function, you open the arguments input field on the right side of the dialog.
Nach Übernahme einer Funktion öffnet sich auf der rechten Seite des Funktionsautopiloten ein Bereich zur Eingabe von Argumenten.
EnglishIt switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
Das kehrt sich um, sodass was jetzt auf dem Kopf steht später richtig herum ist wenn man in den Zustand der Schwerelosigkeit kommt.
EnglishThen, click the Eye icon above your list of items, which will open a preview of the selected item on the right side of the window.
Dadurch wird eine Vorschau für das ausgewählte Element angezeigt.
EnglishThat is the consequence of more than a third of the right side of my brain being destroyed by the stroke.
Das ist die Konsequenz der Zerstörung von mehr als einem Drittel des Gehirns auf der rechten Seite durch den Schlaganfall.
EnglishHe was going to tattoo little black dots on the right side of my face and make me look very symmetric.
Er würde mir kleine schwarze Punkte auf die rechte Seite meines Gesichts tätowieren und mein Aussehen sehr symmetrisch machen.
English(Laughter) Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.
Gelächter In meiner Präsentation werde ich Ihre rechte Gehirnhälfte durch ein wirklich anstrengendes Trainingsprogramm führen.
EnglishRecently, diving off -- in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up.
Kürzlich, als wir in den Golf von Mexiko hinabtauchten, fanden wir Wasserpools, dieses Mal nicht kopfüber, sondern mit der richtigen Seite oben.
EnglishThe sidebar is content that you can find to the right side of your Google Mail.
Google Mail nutzt ein vollständig automatisiertes Verfahren, um nützliche Informationen und relevante Werbeanzeigen in der Seitenleiste Ihres Google Mail-Kontos bereitzustellen:
EnglishYou may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values.
Sie können somit eine Function auch auf der rechten Seite einer Variablenzuweisung einsetzen, oder an anderen Stellen, an denen sonst Werte stehen.