EN list
volume_up
{substantivo}

1. geral

list
volume_up
Auflistung {f.} (Liste)
Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
Hier erhalten Sie eine Auflistung aller einem Kontext zugewiesenen Absatzvorlagen.
A list of all Agroscope projects can be found under 'Research'.
Eine Auflistung aller Agroscope-Projekte befindet sich im Bereich 'Forschung'.
A list of all the defined cell areas is displayed here.
Hier erhalten Sie eine Auflistung der benannten Bereiche der Tabelle.
list
volume_up
Aufzählung {f.} (Liste)
Within that list, there are no excessive or unwarranted conditions.
Diese Aufzählung enthält keinerlei überzogene oder unangemessene Bedingung.
In the list of renewable energy sources, peat has not yet been mentioned.
Bei der Aufzählung der Formen erneuerbarer Energie ist der Torf unerwähnt geblieben.
The paragraph or paragraphs will be formatted as a bulleted list.
Der Absatz oder die Absätze werden als Aufzählung formatiert.
list
volume_up
Merkzettel {m.} (Liste)
volume_up
Schräglage {f.} (eines Schiffes)

2. "of building, fence, etc."

Why table an amendment which lists sexual preference and age as well as disabilities, but leaves out gender, race, and religion or belief.
Warum ein Änderungsantrag, der sexuelle Neigungen und das Alter den Behinderten hinzufügt, aber nicht Geschlecht, Rasse, Religion oder Gesinnung?

3. filme e televisão

list (também: channel)
volume_up
Programm {n.} (Theaterprogramm auch)
The intended work programme must be a political document and not an administrative list.
Das angebliche Arbeitsprogramm muss ein politisches Programm sein und keine administrative Aufzählung.
In the Event list box, select the program event to which you want to assign a macro.
Im Listenfeld Ereignis wählen Sie das Programm-Ereignis aus, dem Sie ein Makro zuordnen möchten.
At the beginning, you only see the fonts given by the program for each area in the list boxes.
In den Listenfeldern sehen Sie anfänglich nur die vom Programm vorgegebenen Schriftarten für jeden Bereich.

Sinônimos (inglês) para "list":

list

Sinônimos (alemão) para "List":

List

Exemplos de uso para "list" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is no surprise to find that pension funds come top of the list of priorities.
Es überrascht nicht, dass Pensionsfonds auf der Prioritätenliste ganz oben stehen.
EnglishThis format corresponds to the " none " entry in the Paragraph Style list box.
Im Listenfeld Absatzvorlage entspricht diese Formatierung dem Eintrag " keine ".
EnglishI think that we are approaching an agreement on the content of the positive list.
Ich denke, wir nähern uns einer Übereinkunft über den Inhalt der Positivliste.
EnglishThe positive list to be produced by the end of 2002 should make that possible.
Die Positivliste, die bis Ende 2002 vorgelegt werden muss, sollte das erlauben.
EnglishIn the large list field below, you can find the names of all existing libraries.
Im darunter stehenden großen Listenfeld sehen Sie die Namen der Bibliotheken.
EnglishYou’ll also see the following options in the top right of your Documents List:
Oben rechts in Ihrer Dokumentliste haben Sie die folgenden zusätzlichen Optionen:
EnglishAnnex to Proposed Goods Review List (GRL) Technical Parameters for Individual Items
ANLAGE ZUR VORGESCHLAGENEN GÜTERPRÜFLISTE Technische Merkmale der Einzelartikel
EnglishIt took Mr Barroso a day to make the list of Commission working groups available.
Dieses „ Monstrum“ besitzt das Monopol für die Einreichung von Gesetzesvorschlägen.
EnglishWe know who the sinners are, and the list of these will unfortunately become longer.
Wir wissen, wer die Sünder sind, und deren Zahl wird sich leider noch vergrößern.
EnglishAt the moment the list is, as I say, a negative list and it is added to as required.
Derzeit gibt es sozusagen eine Negativliste, die bei Bedarf vervollständigt wird.
EnglishBut there is a list of conditions for such an agreement, as you, of course, know.
An diese Zustimmung ist jedoch, wie Sie wissen, eine Reihe von Bedingungen geknüpft.
EnglishHow it propose to monitor and update its list by including other relevant companies?
Der Rat ist nicht in der Lage, sich zur Aufnahme einzelner Unternehmen zu äußern.
EnglishThey were put on the terror list about three years ago without any legal basis.
Sie wurden vor ungefähr drei Jahren ohne Rechtsgrundlage auf die Terrorliste gesetzt.
EnglishCrisis conditions, to put it mildly, prevail in a long list of developing countries.
Gelinde ausgedrückt herrschen in vielen Entwicklungsländern krisenartige Zustände.
EnglishThe June List is strongly in favour of the realisation of the internal market.
. Die Juniliste unterstützt voll und ganz die Vollendung des Binnenmarktes.
EnglishI would like to list four points that I believe should be regarded as essentials.
Vier Punkte möchte ich nennen, die aus meiner Sicht als Essentials zu betrachten sind.
EnglishThere is the risk of making it a shopping list, and I wanted to avoid that.
Man läuft Gefahr, eine Wunschliste zu erstellen, und das wollte ich vermeiden.
EnglishClick in the form on the lower part of the window and go to the list box Type.
Klicken Sie im Formular im unteren Teil des Fensters in das Listenfeld Art.
EnglishSelect the Paragraph Style that you want to have as a reference from this list box.
Wählen Sie aus dem Listenfeld die Absatzvorlage, die Ihnen als Referenz dienen soll.
EnglishIn the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
Wollen Sie die Präsentation auf Folie ausdrucken, wählen Sie diese Option.