EN let
volume_up
{substantivo}

1. "in tennis"

let
volume_up
Let {m.}
As in most BASIC dialects, the key word Let is optional.
Wie in nahezu allen Basic-Dialekten ist die Angabe des Schlüsselwortes Let optional.
In English, that is ‘ let us establish free and fair trade to make poverty history’.
Das bedeutet auf Englisch: „ Let us establish free and fair trade to make poverty history“.
" Let's do better with less ", as Commissioner Patten said, is lost on her.
" Let ' s do better with less ", wie Herr Kommissar Patten sagte, ist an ihr vorübergegangen.

Sinônimos (inglês) para "let":

let

Exemplos de uso para "let" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishLet that be a start to a strengthening of the Nordic dimension within the Union.
Möge das der Beginn für die Verstärkung der nördlichen Dimension der Union sein.
EnglishLet us bear in mind the similarities between the countries and share the tasks.
Wir sollten an der Gleichheit der Länder festhalten und uns die Aufgaben teilen.
EnglishLet us not delude people into thinking they will not need to make any sacrifices.
Wir sollten den Menschen nicht weismachen, es werde keiner Bemühungen bedürfen.
EnglishLadies and gentlemen, let us now observe a minute's silence for all the victims.
Ich bitte Sie, sich zu einer Schweigeminute zum Gedenken an alle Opfer zu erheben.
EnglishLet us hope that these will be the ones we are looking for, namely cuts in CO2.
Hoffentlich solche, die von uns gewünscht sind, nämlich dass CO2 eingespart wird.
EnglishLet me turn to the other proposed amendments on the recitals and the articles.
Ich komme jetzt zu den anderen Änderungsanträgen für die Erwägungen und Artikel.
EnglishLet me just give you as an instance the forthcoming harmonisation of civil law.
Beispielhaft will ich nur die anstehende Harmonisierung des Zivilrechts erwähnen.
EnglishLet me repeat that I am not against the patenting of biotechnological inventions.
Noch einmal: Ich bin nicht gegen die Patentierung biotechnologischer Erfindungen.
EnglishSo let us be clear: the situation in Nigeria continues to be extremely serious.
Um es klar zu sagen: Die Situation in Nigeria bleibt auch weiterhin sehr ernst.
EnglishAll right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.
Nun gut, sprechen wir über eine andere Perspektive der Wichtigkeit der Ozeane.
EnglishDo not let the fight against poverty become the victim of deadlocked negotiations.
Der Kampf gegen Armut darf nicht das Opfer festgefahrener Verhandlungen werden.
EnglishFinally, let me emphasize once again: we must abide by Florence, and nothing else!
Schließlich möchte ich noch einmal betonen: Es gilt Florenz und nichts anderes!
EnglishLet me give you the Council's interpretation of your question, and its answer.
Ich erläutere Ihnen, wie der Rat Ihre Frage auslegt und wie er sie beantwortet.
EnglishLet me give you the rate of expenditure in the field of employment policy: 39.6 %.
Ich nenne Ihnen die Ausgabenquote im Bereich der Beschäftigungspolitik: 39,6 %.
EnglishLet me finally observe that proposals 1 to 5 in my report are founded on an error.
Letzte Bemerkung: Die Anträge 1 bis 5 in meinem Bericht beruhen auf einem Irrtum.
EnglishLet us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
EnglishLet us, fourthly, stop putting question marks against what came out of Naples.
Viertens, die Ergebnisse von Neapel sollen nicht mehr in Frage gestellt werden.
EnglishI am in favour of animal welfare, and let me assure you that farmers are too.
Ich bin für den Tierschutz, und ich sage Ihnen: die Landwirte sind es ebenfalls.
EnglishTherefore, let us deal with this issue when other points are under discussion.
Demnach werden wir dieses Problem behandeln, wenn wir andere Themen besprechen.
EnglishLet’s say you need a new coffee table, so you start searching for [ coffee t ].
Angenommen, Sie benötigen einen neuen Couchtisch. Sie suchen also nach [ Coucht ].