EN debate
volume_up
{substantivo}

Exemplos de uso para "debate" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe will undoubtedly have reason to continue our debate on aquaculture in future.
Wir werden auch in Zukunft noch weiter über diese Aquakultur zu sprechen haben.
EnglishI merely wish to take the liberty of protesting against our having this debate.
Ich gestatte mit nur, dagegen zu protestieren, dass wir diese Aussprache führen.
EnglishI shall perhaps leave that to the debate on the twelve reports which is to follow.
Dies könnte eventuell in der folgenden Aussprache über die 12 Berichte erfolgen.
EnglishWe shall start with the joint debate on the following motions for resolutions:
Wir beginnen mit der gemeinsamen Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
EnglishThe Commission welcomes the fact that this issue has been tabled for debate here.
Die Kommission begrüßt es, dass diese Frage hier zur Sprache gebracht worden ist.
EnglishI find it striking that her words have found little support here in this debate.
Es fällt auf, daß dieser Appell in unserer Aussprache geringe Resonanz findet.
EnglishThe next item is the continuation of the debate on the situation in Afghanistan.
Nach der Tagesordnung setzen wir die Aussprache zur Lage in Afghanistan fort.
EnglishIn a way, it is a continuation of the debate we had on high oil prices last year.
Das bekam auch die EU zu spüren, da weniger Gas in die Europäische Union gelangte.
EnglishThe debate on health insurance in the EU must not end up going down a blind alley.
Die Krankenversicherungsdiskussion in der EU darf nicht in eine Sackgasse führen.
EnglishWe will start with the joint debate on the following motions for resolutions:
Wir beginnen mit der gemeinsamen Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
EnglishSome of these arguments have been put with great clarity in this short debate.
Einige davon sind in dieser kurzen Aussprache sehr deutlich vorgebracht worden.
EnglishWe welcome the contribution of Parliament to this very important policy debate.
Wir begrüßen den Beitrag des Parlaments zu dieser sehr bedeutsamen Politikdebatte.
EnglishThis debate on the state of the Union is taking place in a climate of uncertainty.
Diese Aussprache über die Lage der Union erfolgt in einem Klima der Unsicherheit.
EnglishI was present at the House and I contributed to the debate on Northern Ireland.
Ich war anwesend und habe auch an der Aussprache über Nordirland teilgenommen.
EnglishWe shall begin with the joint debate on the following motions for resolution:
Wir beginnen mit der gemeinsamen Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
EnglishThe next item is the joint debate on the following five motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende fünf Entschließungsanträge:
EnglishThe debate on items on topical and urgent subjects of major importance is closed.
Die Aussprache über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen ist geschlossen.
EnglishWe have had more candidates, we have had more debate, and we have had more openness.
Es gab mehr Kandidaten, es gab mehr Aussprachen und es herrschte mehr Offenheit.
EnglishHowever, I should like to make two observations regarding this human rights debate.
Zu der heutigen Menschenrechtsdebatte habe ich allerdings zwei Randbemerkungen.
EnglishIt needs only one political group to request a debate for that debate to take place.
Eine Aussprache findet statt, sobald auch nur eine einzige Fraktion dies wünscht.