EN

counting {substantivo}

volume_up
In this section, you can reset the counting of the numbered paragraphs by entering a new value for counting the current paragraph.
In diesem Bereich können Sie die Zählung der nummerierten Absätze neu starten, indem Sie für den aktuellen Absatz einen neuen Wert für die Zählung eingeben.
Therefore there was a problem in counting the size of flocks in other Member States to work out the payments.
Deshalb gab es bei der Feststellung der Größe der Herden zur Berechnung der Zahlungen in anderen Mitgliedstaaten ein Problem.
For example, you can change the counting of the page variables or define numberings as variables in order to enable automatic updating.
So lässt sich beispielsweise die Zählung der Seitenvariablen beeinflussen oder Nummerierungen lassen sich als Variable definieren, um eine automatische Aktualisierung zu ermöglichen.

Exemplos de uso para "counting" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe citizens concerned are counting on the Commission to take practical action.
Die betroffenen Bürger erwarten konkrete Maßnahmen von Seiten der Kommission.
EnglishNot counting the times they've tried to stop me from discovering what Kananga's protecting.
Und mehrmals wollte man verhindern, dass ich herausfinde, was Kananga versteckt.
EnglishMaybe he was just counting the fish, for that is not exactly the truth.
Vielleicht hat er einfach die Fische gezählt, denn das trifft nicht genau zu.
EnglishIf you're counting on it for 100 percent, you need an incredible miracle battery.
Wenn Sie sich um 100% darauf stützen wollen, brauchen Sie eine unglaubliche Wunderbatterie.
EnglishIt was EUR 160 million for next year, not counting humanitarian aid.
Aber Bushs Scheck deckt auch die Truppen vor Ort und Investitionen für Unternehmen.
EnglishI am counting on a 'Yes ' to Galileo and on the insight of the Council of Transport Ministers.
Ich setze auf ein Ja zu GALILEO und auf die Einsicht des Verkehrsministerrates.
EnglishI am counting on your full support and your cooperation to help us to achieve this.
Dafür zähle ich auf Ihre volle Unterstützung und auf Ihre Mitarbeit.
EnglishYou're counting on the Winged Avenger to deliver you from evil...... aren't you, my friend?
Du zählst auf den geflügelten Rächer, um dich von dem Bösen zu erlösen, was?
EnglishBlank or void ballot papers will not be taken into consideration in the counting of the votes.
Leere oder ungültige Stimmzettel werden bei der Stimmzählung nicht berücksichtigt.
EnglishHowever, we are counting on your creativity and on a good team spirit among your people.
. Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich habe Ihnen allen sehr aufmerksam zugehört.
EnglishI am counting on the Commission to protest in the strongest possible terms against this trial.
Ich erwarte, dass die Kommission diesen Prozess auf das Schärfste verurteilt.
EnglishOnce again, Europe, and the Council in particular, is counting on Mr Milosevic.
Einmal mehr setzt Europa, insbesondere der Rat, auf Milosevic.
EnglishCounting the sperm of the whole of the European Union would be difficult.
Eine Spermienzählung in der gesamten Europäischen Union dürfte wohl einige Probleme bereiten.
EnglishI will therefore be counting on his support during tomorrow’ s votes.
Bei den morgigen Abstimmungen zähle ich daher auf seine Unterstützung.
EnglishThis is my global public debt clock, and, as you can see, it's 32 trillion and counting.
Das ist meine globale Schulden-Uhr und Sie sehen, es sind 32 Billionen, und sie läuft weiter.
EnglishI wait with anticipation and I am counting on your assistance.
Doch diese Harmonisierung müsste auch eine steuerliche Dimension beinhalten.
EnglishIn Portugal, 400 direct jobs will be lost, not counting the indirect jobs that depend on.
Ich möchte die Auskunft der Kommission bezüglich der Zuständigkeit wirklich in Frage stellen.
EnglishI am counting on the Commission ’ s cooperation with the European Parliament.
Ich zähle auf die Kooperationsbereitschaft der Kommission.
EnglishWe are counting on you, Commissioner, to address our very serious concerns.
Deshalb hoffe ich, dass dieser Vorschlag mit Ihrer Unterstützung baldmöglichst angenommen werden kann.
EnglishThis is no time for bean counting, it is a time for clarity of intent and honesty of purpose.
Jetzt ist die Zeit für deutliche Willensbekundungen und ehrliche Absichtserklärungen gekommen.