Como se fala "cake" em alemão

EN

"cake" em alemão

volume_up
cake {subst.}

EN cake
volume_up
{substantivo}

1. geral

cake
volume_up
Mehlspeise {f.} (Kuchen)

2. gastronomia

cake (também: kuchen)
We have to show them how they too can make the cake as large as it can be.
Wir müssen ihnen zeigen, wie auch sie den Kuchen so groß wie möglich machen können.
Why have you cut up the cake in the way you have?
Weshalb haben Sie den Kuchen so und nicht anders aufgeteilt?
Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.
Alle möchten vom großen Kuchen ein möglichst großes Stück abhaben.

Sinônimos (inglês) para "cake":

cake

Exemplos de uso para "cake" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishNow, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.
Also diese Frau, hat auf der Wand des Dungplattenhaufens ein Bild gemalt.
EnglishA Filipina activist once said to me, "How do you cook a rice cake?
Eine philipinische Aktivistin sagte einmal zu mir, „Wie kocht man einen Reiskuchen?
EnglishAnd there are lots of supernormal stimuli; chocolate cake is one.
Und es gibt viele supernormale Stimuli, Schokoladenkuchen ist nur einer davon.
EnglishMost of it comes from America, Argentina and Brazil in the form of soya cake.
Der überwiegende Teil davon kommt in Form von Sojakuchen aus Amerika, Argentinien und Brasilien.
EnglishWe need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.
Wir müssen eine goldene Mitte finden, damit wir sozusagen auf zwei Hochzeiten tanzen können.
EnglishIt stands to reason that we love chocolate cake because it is sweet.
Es leuchtet ein, dass wir Schokoladenkuchen lieben, weil er süß ist.
EnglishHowever, a correspondingly larger number of businesses then fail to receive a slice of the cake.
Dementsprechend mehr Betriebe kommen somit aber nicht zum Zug.
EnglishI would gladly have offered him a cake if he had been here to celebrate.
Wenn er heute gekommen wäre, hätte ich ihm gerne einen Festtagskuchen offeriert, um dieses Jubiläum zu begehen.
EnglishAnd "marble cake" is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.
Und "marble cake" ist beeindruckend, weil es der Channel ist, den die Gruppe "Anonymous" organisierte.
EnglishWhat we see with, say, chocolate cake is it’s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.
Was wir mit, sagen wir mal, Schokoladenkuchen haben ist ein supernormaler Stimulus, optimiert für unsere Verkabelung.
EnglishCrisis prevention is the icing on the cake of all political debates because prevention is better than cure.
Die Krisenverhütung ist das Sahnehäubchen bei allen politischen Reden, weil vorbeugen besser ist als heilen.
EnglishBeautiful chocolate cake: first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.
Ein schöner Schokoladenkuchen: das erste Stück schmeckt köstlich, das zweite nicht mehr ganz so, danach kommt der Ekel.
EnglishCompared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat ' is a piece of cake.
Verglichen mit der Einführung des echten Euro ist diese Reise des Euro-Bootes stromaufwärts ein kleiner Fisch.
EnglishHe would like to have his cake and eat it.
Er will die Kuh schlachten, aber weiterhin Milch haben.
EnglishYou can have your cake, or you can eat it.
Sie können die Butter haben oder die Butter verkaufen.
EnglishThey cannot have their cake and eat it.
Sie können nicht beide Vorzüge auf einmal genießen.
EnglishIt wasn’t designed for chocolate cake.
Es wurde nicht für Schokoladenkuchen geschaffen.
EnglishChocolate cake is a supernormal stimulus.
Schokolade ist ein supernormaler Stimulus.
EnglishIt proposes that the coefficients of equivalents between soya bean meal and rapeseed or sunflower seed cake should be calculated.
Er schlägt eine Neubewertung der Äquivalenzsätze von Sojabohnenmehl und Rapskuchen oder Sonnenblumenschrot vor.
EnglishWe have a cake which at the moment we divide into fifteen pieces both in our agricultural and our structural policy.
Wir haben eine Torte, die wir zur Zeit in fünfzehn Stücke aufteilen, sowohl bei der Agrar- als auch bei der Strukturpolitik.