Como se fala "bad luck" em alemão

EN

"bad luck" em alemão

EN bad luck
volume_up
{substantivo}

bad luck
volume_up
Missgeschick {n.} (Pech)
bad luck
volume_up
Mißgeschick {n.} (Pech)

Sinônimos (inglês) para "bad luck":

bad luck

Exemplos de uso para "bad luck" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIf he fails, he regards it as bad luck, but not as a trauma.
Wenn er scheitert, ist das ein persönlicher Mißerfolg, aber keine Katastrophe.
EnglishThis proposed amendment is not included because of very bad luck in the administration.
Diese Änderungsanträge stehen nicht aufgrund des großen Pechs in der administrativen Behandlung.
EnglishOur mediation efforts were dogged by bad luck.
Unsere Vermittlungsbemühungen standen unter einem schlechten Stern.
EnglishA country such as Mozambique, which has had so much bad luck, is once again struck by heavy flooding.
Ein Land wie Mosambik, das schon derartig viel Leid erfahren hat, wird jetzt erneut von schweren Überschwemmungen heimgesucht.
EnglishIn the movie, people will see that he’d had some bad luck; his Dad was killed and he’d never gotten over it.
Im Film sieht man, wie übel ihm das Schicksal mitgespielt hat; sein Vater wurde getötet, und darüber ist er nie hinweggekommen.
EnglishOne must not forget, however, that this problem that we are discussing today is not just another stroke of bad luck due to pure chance.
Es sei jedoch daran erinnert, dass dieses Problem, das wir heute beklagen, kein weiterer unausweichlicher Schicksalsschlag ist.
EnglishMr President, having observed the political collapse of the Comoros, we could well think that they are the victims of some sort of bad luck.
Herr Präsident, Angesichts des politischen Zerfalls der Komoren könnte man glauben, daß sie Opfer einer Art Schicksalsfügung sind.
EnglishSome ship had bad luck.
EnglishI cannot share the opinion that regions are a kind of Member State, as it were, but which, by a stroke of really bad luck, ended up not being Member States.
Ich kann nicht den Standpunkt teilen, Regionen seien gleichsam eine Art Mitgliedstaaten, die aus Versehen kein Mitgliedstaat geworden sind.
EnglishHowever, tomorrow we will vote for the motion of censure, as the mad cow problem is not, as some people try to make us believe, the fault of bad luck.
Statt dessen werden wir morgen für den Mißtrauensantrag stimmen, weil das BSE-Problem nicht wie einige uns glauben machen wollen, unvermeidbar war.
EnglishThis may seem to be their bad luck, but this really does seem to be the fate of Portuguese workers who are simply looking for better salaries and better working conditions.
Es scheint Schicksal zu sein, und offenbar ist es das Schicksal der portugiesischen Arbeitnehmer auf der Suche nach besseren Löhnen und besseren Arbeitsbedingungen.