EN authorization
volume_up
{substantivo}

authorization
volume_up
Legitimation {f.} (Ausweis)
authorization
volume_up
Zulassung {f.} (Freigabe)
Austria and Luxembourg are opposed to the authorization of modified maize.
Österreich und Luxemburg sind gegen die Zulassung des veränderten Maises.
It is clear that there was little support for authorization in the Council.
Es ist offensichtlich, daß es im Rat wenig Unterstützung für die Zulassung gegeben hat.
The outline guideline of 1989 provided criteria for the authorization of additives.
Die Rahmenrichtlinie aus dem Jahr 1989 sieht Kriterien vor für die Zulassung von Zusatzstoffen.

Sinônimos (inglês) para "authorization":

authorization
author

Exemplos de uso para "authorization" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAsk the trademark owner to submit a trademark authorization form on your behalf.
Bitten Sie den Markeninhaber, das Autorisierungsformular in Ihrem Auftrag einzureichen.
EnglishAt the time they are marketed, there will be no authorization procedure.
Es wird keine Zulassungsverfahren geben, wenn sie auf den Markt gebracht werden.
EnglishThe authorization system seems to me to be very flexible and not particularly bureaucratic.
Mir scheint das Zulassungssystem auch sehr flexibel und nicht besonders bürokratisch zu sein.
EnglishNor does it provide for a responsible authorization procedure.
Der Kompromiß garantiert auch kein seriöses Zulassungsverfahren.
EnglishYou may notice a temporary $1.00 authorization.
Möglicherweise ist dort vorübergehend eine Transaktion über 1 US-Dollar aufgeführt.
EnglishSince this date, no drug authorization has been issued without this maximum limit being fixed.
Seitdem wurde kein einziges Arzneimittel mehr zugelassen, ohne daß solche Höchstmengen festgelegt wurden.
EnglishWith an authorization, cross-border commuters can also buy a holiday home in Switzerland.
Da jeder der 26 Kantone ein eigenes Steuergesetz kennt, ist die Steuerbelastung in den einzelnen Kantonen unterschiedlich.
EnglishHoliday and second homes are subject to authorization.
Bewilligungspflichtig sind Zweit- und Ferienwohnungen.
EnglishThe 98 % programme authorization rate is still above average in relation to all EU Community initiatives.
Die Programmgenehmigungsrate von 98 % liegt immerhin über dem Durchschnitt aller EUGemeinschaftsinitiativen.
EnglishThe trademark owner will need to submit an authorization form to allow you to use their trademark.
Falls Sie eine Kontaktperson am Hauptsitz des Markeninhabers haben, können Sie sich gerne direkt an diese Person wenden.
EnglishIn fact, Yeltsin has yet to give his authorization.
Außerdem hat das Jelzin auch gar nicht zugelassen.
EnglishPlease keep in mind they are authorization requests only, not actual charges.
Abhängig von der jeweiligen Bank, die die Karte ausgestellt hat, können diese Transaktionen bis zu vierzehn Werktage in Ihrem Konto verbleiben.
EnglishIf you choose not to use the trademark authorization process, you can edit your ad and submit it without a trademark term.
Falls Sie die Marke weiterhin in Ihrer Anzeige verwenden möchten, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor:
EnglishDecide if you would like to go through the authorization process in order to use the trademark in your ad.
Entscheiden Sie, ob Sie das Autorisierungsverfahren durchführen möchten, um die jeweilige Marke in Ihrer Anzeige zu verwenden.
EnglishYou may contact your bank to confirm the charge for your purchase with Google or to check on the authorization status.
Beachten Sie, dass es sich hierbei lediglich um Autorisierungsanfragen und nicht um tatsächliche Belastungen handelt.
Englishtransit licensing or authorization systems
Artikel 10 Allgemeine Anforderungen im Hinblick auf Lizenzen oder Genehmigungen für die Ausfuhr, Einfuhr und Durchfuhr
EnglishAfter the trademark owner has submitted the form, Google will review authorization requests within two business days.
Nachdem der Markeninhaber das Formular eingereicht hat, überprüft Google die Autorisierungsanträge innerhalb von zwei Werktagen.
EnglishHowever, holders of a short-term residence permit are subject to authorization in order to become self-employed (limited job mobility).
Dies gilt auch für selbständig Erwerbende der EU-2-Staaten, die in ein Angestelltenverhältnis wechseln möchten.
EnglishUnder the proposal for a directive on biocides, more chemicals will be subject to authorization and that is very positive.
Der Biozid-Richtlinienvorschlag bezweckt, mehr Chemikalien einer Zulassungsregelung zu unterstellen, was sehr hoch zu werten ist.
EnglishAll the experts tell us that a person who crosses a border without authorization is fully aware that he is in the wrong.
Alle Fachleute erklären uns, daß jeder, der unberechtigterweise eine Grenze überschreitet, sehr wohl weiß, daß er etwas Unrechtes tut.