Como se fala "to allot" em alemão

EN

"to allot" em alemão

EN to allot
volume_up
[allotted|allotted] {verbo}

In it, the results of the Copenhagen negotiations are allotted to the individual headings.
Darin sind die Verhandlungsergebnisse von Kopenhagen auf die einzelnen Rubriken verteilt.
Firstly, you have exceeded your allotted time by one minute.
Erstens haben Sie die Redezeit, die Ihnen zugeteilt wurde, um eine Minute überschritten.
Conversely, people who would have liked to have had an independent state were allotted to large, powerful neighbours who wanted to conquer the areas they lived in.
Hingegen wurden Völker, die einen unabhängigen Staat anstrebten, großen mächtigen Nachbarn zugeteilt, die die Siedlungsgebiete dieser Völker erobern wollten.
Mr President, in view of the very short speaking time that I have been allotted, I shall restrict myself to a few comments about the famous Wathelet paragraph 29.
Herr Präsident, in Anbetracht der kurzen Redezeit, die mir zugeteilt ist, muß ich mich auf einige Bemerkungen zu der vieldiskutierten Wathelet-Ziffer 29 beschränken.
to allot (também: to post, to refer)
volume_up
zuweisen {v. tr.}
jdm Anteile zuweisen

Exemplos de uso para "to allot" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis year, the Commission should allot approximately ECU 22m to demining.
In diesem Jahr wird die Kommission etwa 22 Millionen ECU für die Minenräumung ausgeben.