Como se fala "tündér" em inglês

HU

"tündér" em inglês

EN
EN

HU tündér
volume_up
{substantivo}

tündér (também: manó, törpe)
volume_up
elf {subst.}
Nos, Fionchadd egyszer meg akarta ölni őt, amikor meglátta a Dale bácsi melléből kiálló tündér nyílvesszőt.
Well, he had wanted to kill him once, when he saw the elf-arrow stuck in Uncle Dales chest.
Az óvilágban az elfek is ugyanolyan varázshatalmú teremtmények voltak, mint a többi tündér.
In the old world, the Elves were creatures of magic, as were all the creatures of faerie.
Széthúzta a kórházi köntöst az öreg oldalán ott, ahol tudta hogy a tündér nyila eltalálta, pontosan a kulcscsont tövében.
p. 160David worked the hospital gown down on the side where he knew the elf-arrow had struck, right in the triangle below the outer end of the collar bone.
volume_up
elf {subst.} (elves)
Nos, Fionchadd egyszer meg akarta ölni őt, amikor meglátta a Dale bácsi melléből kiálló tündér nyílvesszőt.
Well, he had wanted to kill him once, when he saw the elf-arrow stuck in Uncle Dales chest.
Az óvilágban az elfek is ugyanolyan varázshatalmú teremtmények voltak, mint a többi tündér.
In the old world, the Elves were creatures of magic, as were all the creatures of faerie.
Széthúzta a kórházi köntöst az öreg oldalán ott, ahol tudta hogy a tündér nyila eltalálta, pontosan a kulcscsont tövében.
p. 160David worked the hospital gown down on the side where he knew the elf-arrow had struck, right in the triangle below the outer end of the collar bone.
tündér
volume_up
fay {subst.}
tündér (também: kobold, manó)
volume_up
pixie {subst.}
Kis tündérlány, gondolta Igraine, nem emberi: tündér.
A little fairy woman, Igraine thought, not human at all; a pixie.
Mindig én és Rags szerepeltünk együtt a magazinok címoldalán: én és Rags, anya és lánya, a tündér ikre.
Always me and Rags together on the magazine covers; me and Rags in the layouts; mother and daughter, pixie twins.
tündér (também: kobold, manó, kislány, tündérke)
volume_up
pixy {subst.}
tündér (também: manó)
volume_up
sprite {subst.}
tündér (também: karcsú magas nő)
volume_up
sylph {subst.}
tündér (também: manó, srác, törpe, csibész)
volume_up
urchin {subst.}

Exemplos de uso para "tündér" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianMadouc szorongva fürkészte a tündér arcát, az anyai jóindulat jeleit keresve rajta.
Madouc scanned the face anxiously, hoping for indications of maternal benevolence.
HungarianMikor magához tért, egy díványon találta magát, és mellette ott állt a Tündér.
Instead, either from pain or weakness, he fell to the floor in a dead faint.
HungarianA tündér segítségével a célnak megfelelően tudja módosítani a példasablonokat.
With the AutoPilot, you can modify the sample templates to suit your needs.
HungarianDavid két kézzel markolta az íjat, és nekifeszítette a tündér torkának.
David grasped the bow with both hands and brought it down across the Faerys throat.
Hungarian- Joggal neveznek Tündér Morgaine-nak - a régieknek aligha lehetne jobb szószólója.
Well are you called Morgaine of the Fairies-the Old People could have no better advocate.
Hungarian- Mi hoz a saját akaratodból partjainkra, Tündér Morgaine? - kérdezte.
What brings you of your free will to our shores, Morgaine of the Fairies? she asked.
HungarianA tündér-nyílvessző lassan elhalványodott, aztán nyomtalanul eltűnt David szeme elől.
Even as David stared at the Faery arrow, it began to fade, to vanish.
HungarianA tündér első lapján kiválasztott bemutató látványtervét lehet itt kiválasztani.
Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the AutoPilot.
HungarianKépleteket közvetlenül vagy a tündér segítségével is létrehozhat.
Type your entries directly or create the formula with assistance of the AutoPilot.
HungarianAz óvilágban az elfek is ugyanolyan varázshatalmú teremtmények voltak, mint a többi tündér.
In the old world, the Elves were creatures of magic, as were all the creatures of faerie.
HungarianAmíg David elképedve bámult a fiatal tündér megfordult, és hangtalanul eltűnt az erdőben.
As Davis gaped incredulously, the youth turned and pushed soundlessly back into the bushes.
Hungarian- Ha a varázslatot egy tündér hajtotta volna végre, előfordulhat, bár nem biztos.
If the magic had been done by fairies: perhaps, perhaps not.
HungarianMivel félig tündér vagy, nem érzel vágyat, hogy ott élj a tündérkastélyban?
When half of your blood derives from Faerie, do you not feel a longing to rejoin the shee?”
HungarianVisbhume-ot egész csapatnyi tündér vette körül; voltak, akik leültek a fűbe, mások bújócskázni kezdtek.
A host of fairies surrounded Visbhume, some sitting, others hiding in the grass.
HungarianA porcicák a levegőbe szálltak, és táncot lejtettek, mint megannyi apró tündér.
The motes swirled in the sun's rays like dancing faeries.
HungarianMegadja, hogy a Fájl - Új - Bemutató menüpont választásakor elinduljon-e a tündér.
Specifies whether to activate the AutoPilot when opening a presentation with File - New - Presentation.
HungarianA tündér előző oldalán kiválasztott rész mezőit listázza.
Lists the fields from your selection on the previous page of the AutoPilot.
HungarianEz az egy év azonban tündér-időszámítás szerint hét vagy még annál is több évnek számít.
But this year equalled seven years or more of halfling time!
HungarianAszontam, nézzed, tündér, vagy velem jössz, vagy magamban megyek neki a világnak.
And as I was about twelve years old at the time, she
HungarianTündér volt maga is, de már ifjú, amikor a többi tündér még csak született.
He was young then, a faerie creature himself while the faerie creatures of the earth were just being born.