Como se fala "társalgó" em inglês

HU

"társalgó" em inglês

HU társalgó
volume_up
{substantivo}

társalgó (também: előcsarnok, hall)
volume_up
lounge {subst.}
Mindenki, aki mozogni tudott, a társalgó ablaka körül tolongott.
Everyone who could move was crowded around the lounge window.
Tíz másodperc múlva bekapcsolom a társalgó képernyőjét.
I will raise the lounge screen in ten minutes.
It moved down the corridor to the module lounge.
társalgó (também: klubhelyiség, olvasószoba)
volume_up
dayroom {subst.}
társalgó (também: előcsarnok, hall)
volume_up
foyer {subst.}
társalgó (também: szalon, fogadószoba)
volume_up
parlour {subst.}
társalgó (também: fecsegő, beszélő, szájhős, csevegő)
volume_up
talker {subst.}
Õ roppant okos és szellemes társalgó volt.
Adrian was a very clever and witty talker.

Exemplos de uso para "társalgó" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianAz egymással szünet nélkül társalgó sirályokkal teli égbolt tisztán ragyogott.
The sky was clear and full of sea gulls talking incessantly among themselves.
Hungarian- Persze megpróbálhatod kitépni - folytatta Amorphia kellemes, társalgó hangnemben.
'If you want to remove it,' Amorphia continued smoothly, 'you may, of course.
HungarianLassan jutott lélegzethez, úgyhogy eleinte nem volt valami nagyszerű társalgó.
He was slow to get his breath back, so he wasn't much of a conversationalist at first.
HungarianA társalgó padlóján ültünk, s az egyik teleírt lapot vizsgálgattuk a másik után.
We sat on the floor of the parlor staring at one sheet after another.
HungarianNéhány szilánk bekopogtatott a lakomaterem és a társalgó ablakain.
Some of them clattered on the windows of the feasting-hall and the par-lor.
HungarianAztán a társalgó ajtajában Armstrong hirtelen megtorpant.
Then, in the entrance to the drawing-room door, Armstrong stopped dead.
HungarianÓdivatú, magányos, kissé kopottas és nem valami jó társalgó.
Old-fashioned, aloof, rather shabby, and not given to conversation.
HungarianEmily Brent kilépett a társalgó ajtaján, és elébük sietett.
Emily Brent came out of the drawing-room window to meet them.
HungarianNem egyszerűen locsogott, hanem meglepő könnyedséggel helyezkedett bele a pallérozott társalgó szerepébe.
He didn't just prattle, either but settled with surprising ease into the role of a polished comedian.
Hungarian- Nagyon intelligens társalgó vagy, meg kell hagyni.
You seem to me very good at intelligent conversation, I said.
HungarianA hátsó társalgó központi asztalára helyezte a tálcát, mindössze egy-két méternyire onnét, ahol Julie állt.
On the center table of the rear drawing room she set it down, only a few feet from where Julie stood.
HungarianAmint éjfél lett, leült a társalgó nagy asztalához, kiterítette a térképeket, s tanulmányozni kezdte őőket.
As midnight struck, he settled at the broad table in his day cabin, spread his charts, and began to study.
HungarianNagyon csúnya a lábad mondta kellemesen társalgó hangon.
Your feet look horrible, he said conversationally.
HungarianA kis társalgó ajtaja nyitva állt, és már nem volt ott más, csak egy négyszögletes fehér terítő a tölgyfa asztalon.
The door of the little parlor stood open, with nothing but a white square of cloth on the oak table.
HungarianTritch jó távol maradt a társalgó ajtajától.
HungarianA tágas és kényelmes társalgó kabinnak négy ablaka előőrenézett, végig a hajón, kettőő pedig jobbra.
The spacious and wellappointed day cabin carried four windows looking forward down the length of the vessel, and two looking out to starboard.
HungarianNagyszerű társalgó, okos és csinos.
She was interesting, smart and attractive.
HungarianCsak rossz társalgó, barátom.
HungarianSebesen megkerülte az asztalt, és a háta mögött tapogatódzó kinyújtott karokkal tovább hátrált a társalgó nyitott, kettős ajtaja felé.
Quickly she darted around the table, groping behind her with outstretched hands as she moved towards the front drawing room doors.
HungarianMinden ablak zárt volt, a társalgó egyik ablakát kivéve, amely csukva volt ugyan, de két, kézzel lecsavarható szárnyas anyával ki lehetett nyitni.
All the windows were sealed, save one in the day cabin that was closed but with screw bolts that could be manually undone.