Como se fala "szerencsésen" em inglês

HU

"szerencsésen" em inglês

HU szerencsésen
volume_up
{advérbio}

szerencsésen (também: szerencsére)
It was a blissfully simple expression pattern.
szerencsésen (também: kedvezően)
szerencsésen (também: kedvezően)
szerencsésen (também: jól, helyesen, nagyon, üreg)
volume_up
well {adv.}
- A társaság szerencsésen volt összeválogatva, a vendégek jól illettek egymáshoz.
The party seemed so well selected, so suitable one with the other.
Hála a Mindenhatónak, hogy olyan szerencsésen megkaparintotta az írásaikat!
And thank Almighty God you got their papers so well!
Hiszen ha végre szerencsésen hazakerülsz, feltétlenül meg kell majd írnod mind, amit átéltél!
If and when he got back safely it would certainly be well worth while setting down this experience.

Exemplos de uso para "szerencsésen" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianSzerintem boldog lehet, hogy ilyen szerencsésen megúszta a dolgot mondta Holmes.
I think that on the whole you have had a fortunate escape, said Sherlock Holmes.
HungarianAz évek során okosan és szerencsésen fektette be a pénzét az értékpapírpiacon.
He had invested in the stock market very intelligently and luckily over the years.
HungarianAztán, ha szerencsésen elcsípem egy elhagyott helyen, kifacsarom belőle az igazságot.
And then, when he gave me the chance of a lonely spot, I'd wring the truth out of him.
HungarianÉppen időben változtatott irányt, szerencsésen elkerülve, hogy nekirohanjon egy épületnek.
He changed direction just in time, almost banging into the side of a building.
HungarianFlick szerencsésen elmenekült a kamrából, de azután eltévedt a járatokban.
Flick was fortunate enough to escape the chamber, but then he lost his way in the tunnels.
HungarianSzerencsésen kezdődik, igaz-e, öreg cimbora, hogy az anyahajóra kerülünk?
That's a lucky start, ain't it, old buddy getting on the mother ship?
HungarianA másik szerencsésen túlélte a dolgot, és még ma is egész rendesen működött.
Most of the other one survived, and sometimes he could still get a pretty respectable bone-on.
Hungarian- S azt remélnéd, hogy félúton elkapod, és szerencsésen egy széna
'Hope to catch him on the way down, hope to carry him down into a haystack.
HungarianCollins nagyon szerencsésen választotta meg a feleségét.
Mr. Collins appears to be very fortunate in his choice of a wife.
HungarianA Sisco gyerekek se iskolába, se templomba nem jártak, így sikerült szerencsésen elkerülnöm őket.
The Sisco kids didn't go to school or church, so I managed to avoid them.
HungarianLegfeljebb azt mondhatom, hogy egyik lány sem ment szerencsésen férjhez.
Rotten silly marriages both of those girls made, if you ask me.
HungarianÕk négyen szerencsésen elvesztették bajtársaik nyomát, és így megmenekültek.
These were four who had got lost, luckily for themselves.
HungarianEgyértelművé kell tennünk, hogy az óriási javulás alapja a nagyon szerencsésen kiválasztott minta.
We must make it clear that the huge improvements are based on a very lucky choice of samples.
HungarianAz innenső iszapgödrön meg a hídon is szerencsésen átjutottunk.
We got through the first mudhole and even across the bridge.
Hungarian- Derék leány vagy - mondta az apja -, s én szívből örülök, hogy ilyen szerencsésen mégy férjhez.
You are a good girl; he replied, and I have great pleasure in thinking you will be so happily settled.
HungarianBiztos vagyok benne, hogy egy ezzel összefüggő nyilatkozatot sikerül szerencsésen tető alá hozni az ősz folyamán.
I am sure that such a statement will, fortunately, be forthcoming later in the autumn.
HungarianMintha egy bűvész szemfényvesztő produkcióját éltem volna szerencsésen túl.
I felt as though I had survived an illusion performed by those self-proclaimed bad boys of magic, Penn and Teller.
HungarianAz este lázas tevés-vevése s most a hídrobbanás szerencsésen félreszorította.
The night's activities, with the hammering demolition of the bridge to cap them, had reduced him to bystander status.
Hungarian- Valóban, barátom, de a lényeg az, hogy szerencsésen túl vagyunk rajta.
'That is true, my friend, but it is behind us.
Hungarian- Nem mindenki osztja meg az erőit ilyen szerencsésen.
Not everyone is so fortunateto have this separation of power.