Como se fala "pajkos" em inglês

HU

"pajkos" em inglês

HU pajkos
volume_up
{adjetivo}

pajkos (também: huncut, ravaszkás)
volume_up
arch {adj.}
És sűrű éjszakád tette hozzá a lány pajkos mosollyal.
'Also a busy night,' she added with an arch little smile.
Elizabeth mindent megfigyelt, s mihelyt szünetet tarthatott a játékban, pajkos mosollyal fordult Darcy felé.
Elizabeth saw what he was doing, and at the first convenient pause, turned to him with an arch smile, and said:
pajkos (também: huncut, törpe, gonoszkodó, incselkedő)
volume_up
elfin {adj.}
Egy barna, hosszú hajú, csinos, pajkos arcú nő két invitáló jelét azonban megértette.
But he had turned down two sign-language invitations from a small brunette with straggly hair and a pretty, elfin face.
pajkos (também: mókás, bolondos kedvű)
pajkos (também: vidám, játékos, bohó)
pajkos (também: ravasz, agyafúrt, eszes, éles eszű)
volume_up
shrewd {adj.}

Exemplos de uso para "pajkos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianA túloldalra nem megyünk mondta Pajkos János, és óvatosan nyújtózkodott a melegben.
Were not going anywhere, John Mischief said, carefully stretching in the warmth.
HungarianA szeme csukva volt, és a szája sarkában lassan megjelent egy halvány, pajkos mosoly.
Her eyes were closed, and a grin was slowly forming at the corners of her mouth.
HungarianMorgaine megérintette Lancelet kezét, s az ismét pajkos tekintettel nézett rá.
Morgaine touched Lancelet's hand; he looked down at her, the mischief back in his eyes.
HungarianHölgyem mondta Pajkos, nagyon halkan , meg mernél-etenni valamit értem?
Lady, Mischief said, very softly, I wonder if you would dare something for me?
HungarianNe fogadjatok rá, hogy többé nem látjátok a hölgyet mondta nekik Pajkos.
Dont be so sure you wont meet this lady again, Mischief said to the company.
HungarianSe Kígyó, se Pajkos, de még Cuki se tudott mást mondani, csak egy sietős viszlátot.
Not for Serpent; nor for Mischief; not even for Candy to say more than a hurried: Good-bye!
HungarianPajkos János nélkül hogyan is állja majd meg a helyét ebben a különös világban?
Without John Mischief, how would she get by in this strange world?
HungarianMariah Capellának hívták, és a Foltos Frún élt Érdekes szülők jegyezte meg Pajkos.
Her name was Mariah Capella, and she lived on Speckle Frew Interesting mix, Mischief observed.
HungarianTartsd magad távol tőle, Pajkos János tanácsolta a nagy testvérnek.
Keep your distance from her, John Mischief, the head advised its big brother.
HungarianTiszta erőből megragadta Pajkos kezét, és azt mondta: Oda megyek, ahová ti, bárhol is legyen az.
She grabbed a fierce hold of Mischiefs hand and said: Wherever you all go, I go.
HungarianUtána, látva döbbenetemet, csak ült és vigyorgott, mint egy pajkos manó.
Then she sat grinning like a mischievous imp at my stupefaction.”
HungarianNem felejtette el, milyen nagyon sulykolta belé Pajkos, hogy le kell tagadnia.
She remembered how passionately Mischief had impressed on her the need to deny that she had it.
HungarianPajkos János és fivérei mégis kerestek arrafelé valamit a tekintetükkel.
And yet, there was something out there that John Mischief and his siblings wanted to see.
HungarianA sárkány megrázta a fejét, és Pajkos kénytelen volt elengedni a fegyverét.
The dragon shook its head, forcing Mischief to let go of his weapon.
HungarianPajkos behúzta a fejét, és még elszántabban rontott neki az ellenfélnek.
Mischief just ducked down and doubled his speed, running at the enemy.
HungarianÉlőlények kilyuggatása nem szolgál az örömömre felelte Pajkos, és zsebre tette a pisztolyt.
I take no pleasure in putting holes in living things, Mischief said, pocketing the gun.
HungarianLátta, ahogy Pajkos a fal nyílásain bekémlel a toronyba, hogy megbizonyosodjon a helyzetről.
She saw him looking through the holes in the tower wall to confirm what shed told him.
HungarianCuki hallotta Pajkos és fivérei csaholó-huhogó ujjongását kintről.
Outside, Candy heard Mischief and his brothers whooping like a pack of ecstatic dogs.
HungarianMaradjatok már csendben mondta Pajkos, szégyellve fivérei gyávaságát.
Oh, hush, all of you, John Mischief said, embarrassed by his brothers show of cowardice.
HungarianPajkos rögtönzött fekhelye körül máris ujjnyi magasan állt a víz.
The area around Mischiefs makeshift bed was already an inch deep in water.