Como se fala "metsző hideg" em inglês

HU

"metsző hideg" em inglês

HU metsző hideg
volume_up
{substantivo}

metsző hideg

Traduções parecidas para metsző hideg em Inglês

metsző adjetivo
hideg substantivo
English
hideg adjetivo
hideg advérbio
English
hideg-
English

Exemplos de uso para "metsző hideg" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianOlyan magasan jártak, hogy a levegő már elég ritka volt, a szél pedig metsző, hideg.
The air was thin so high above ground level, and the gusting breezes were cold and cutting.
HungarianMetsző hideg volt, és már a hóban is ropogós jégszemcsék csikorogtak a talpam alatt.
It was bitterly cold and already the snow had a crisp crust of ice that crunched beneath my feet.
HungarianEz a hideg, metsző, gunyoros hang senki másé nem lehetett..
That cold, incisive, ironical voice could belong to but one man in all the world.
Hungariankérdezte metsző hangon, hideg szemmel.
What do you want, Dundy? he asked in a voice hard and cold as his eyes.
HungarianMire aznap este valamivel kilenc után bekopogott, már szuroksötét és metsző hideg volt.
It was pitch-black and freezing cold when Monk knocked at the door a little after nine in the evening.
HungarianPapírdoboza és elnyűtt pokróca némi menedéket nyújtott a metsző hideg és a jeges eső ellen.
His cardboard box and ragged quilt provided little shelter from the bitter cold and the tiny pellets of frozen rain.
HungarianA láma kissé csodálkozott, hogy akadhat ember, akinek nincs ínyére a metsző, hideg szél.
The lama was mildly surprised that anyone should object to the knife-edged breezes which had cut the years off his shoulders.
HungarianValóban hideg volt, metsző szél fújt.
HungarianAz első pillanatban szinte megbénít a hirtelen változás, a metsző hideg okozta kín, aztán tudomásul veszed, és már úszol a valóságban is.
There's the shock of that sharp cold change, the pain of it for a second, and then accepting is a swim in reality.
HungarianMetsző hideg volt, és bár nem süllyedt tovább a hőmérséklet, a szél késként hatolt át a három utas ruházatán.
The air was bitingly cold, and although the temperature had ceased falling, the gusting wind knifed through the garments of the three travelers.
HungarianMurmanszkban metsző hideg volt.
HungarianTél derekán jártunk, párás, metsző hideg volt az ingoványban, egyik jeges zápor a másik után söpört végig a tisztáson, a párbaj leendő színhelyén.
It was midwinter, bitter-cold and damp in the swamps, one volley of icy rain after another sweeping the clearing where the duel was to be fought.
HungarianA sátor tehát használhatatlan volt, pedig egyre jobban fáztak, mert ha a ruha szárazon tartotta is a testüket, a metsző hideg ellen jóformán semmi védelmük nem volt.
But it was useless to them as shelter, and they grew colder and colder, their coats keeping them dry indeed, but doing almost nothing against the piercing cold.