Como se fala "mesébe illő" em inglês

HU

"mesébe illő" em inglês

Veja exemplos com "mesébe illő" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para mesébe illő em Inglês

illő substantivo
English
illő adjetivo

Exemplos de uso para "mesébe illő" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianNagy Nananne rengeteg gyűrűje, csodálatos filigrán munkák, mesébe illő kövekkel.
Those were Great Nananne's many rings, beautiful gold filigree with various wondrous stones.
HungarianMondd el neki, édes angyal, mondd el, mi rejlik mesébe illő arcod mögött!
Tell him, my darling angel, tell him what lies behind your fabulous face.
HungarianAzóta nem lett ám belőlem holmi mesébe illő, tiszta, egyszerű hajadon.
Surely I have not become since then the pure and simple damsel of a children's tale.
HungarianVigasztaló gondolat volt, valósággal mesébe illő, csak egy baj volt vele: messze járt az igazságtól.
A fabulously comforting idea, and only one thing wrong with it: it wasn't true.
HungarianErre az egyetlen, mesébe illő napra Ander Elessedil lett a szikra, amelyből az élet lángja lobbant.
For that single, wondrous day, Ander Elessedil became the spark that gave them all life.
HungarianDélig aludt, aztán bevágott egy mesébe illő, déli reggelit.
He'd slept till noon today, then eaten a fabulous southern breakfast.
HungarianEzt a mesébe illő elnökséget zárja le egy mesébe illő befejezéssel.
End a fairytale presidency with a fairytale ending.
HungarianFekete szárnyú angyalok mesébe illő csapata lebegett egy térdelő bronzbarna fürtös fiú körül.
A splendid choir of black-winged angels hovered around a single kneeling figure, that of a young auburn- haired boy.
HungarianMesébe illő anyagokra képes ez az új század!
They have such marvelous materials in this new century.
HungarianA mesébe illő bungaló ablakait kék zsalu takarta, amelybe félhold és csillag alakú mintákat vágtak.
The windows of the fairy-tale bungalow were flanked by blue shutters from which had been cut star shapes and crescent moons.
HungarianAz este hátralevő része mesébe illő volt.
The remainder of the evening was marvelous.
HungarianFrodó csodálkozva nézte a mesébe illő ajándékot, amit oly régen hordott magánál, anélkül hogy értékét, erejét sejtette volna.
Frodo gazed in wonder at this marvellous gift that he had so long carried, not guessing its full worth and potency.
HungarianÕ egy mesébe illő gyerek, Mr. Gantner.
HungarianMesébe illő mennyezetek zárták le a szobákat.
HungarianA ház diszkrét volt és mesébe illő.
HungarianMielőtt beléptem, az eső ellenére is rászántam az időt, hogy megcsodáljam a mesébe illő trópusi udvarházat, lenyűgözően egyszerű oszlopaival.
Before entering, I had taken my time, rain or no rain, to inspect this marvelous tropical mansion, impressed with its simple pillars.
HungarianVégső elkeseredését mutatta, hogy inkább vállalta a bizonytalan jövőt két kerge idegennel, akik a jóformán mesébe illő északról jöttek, semmint hogy maradjon.
It was a sign of her desperation that she was willing to throw herself in with two motley strangers from a nearly mythical north.
HungarianA vitrin telis-tele volt mesébe illő kacatokkal, legtöbbjük kétségtelenül tajvani vagy koreai gyártmány, de a csúcs mindenféleképpen csak egy dolog lehetett.
The case was full of fabulous junk, most of it undoubtedly made in Taiwan and Korea, but there was no doubt at all about the pick of the litter.
HungarianKilétét John Smith nevű derék polgár fedte fel már-már mesébe illő szerencsével, de mire elfoghatták volna talán jobb is így Frank Dodd végzett magával.
A good man named John Smith uncovered his name by a kind of magic, but before he could be captured - perhaps it was just as well - Frank Dodd killed himself.
HungarianKüldtem neki egy e-mailt, hogy küldjön egy képet, valamit, amit megoszthatok az egész PostSecret közösséggel, hogy mindenki megismerhesse ezt a mesébe illő befejezést.
So I emailed him back and I said, "Please share with me an image, something, that I can share with the whole PostSecret community and let everyone know your fairy tale ending."

Aprenda outras palavras

Hungarian
  • mesébe illő

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.