Como se fala "mag" em inglês

HU

"mag" em inglês

volume_up
mag {subst.}
EN

"mag" em húngaro

volume_up
mag {subst.}
HU

HU mag
volume_up
{substantivo}

A mag kiolvad a reaktorban... és termonukleáris robbanás következik be.
The core would melt through the reactor... and start a thermonuclear explosion.
Azt mondja, hogy a mag túl nagy ahhoz, hogy hatással legyenek rá a robbanófejek.
You keep saying that the core is too big to be affected by anything short of nukes.
A mag felrobbanása lakhatatlanná teszi ezt a galaxist minden ismert életforma számára.
The Core explosion will make this galaxy uninhabitable to any known form of life.
But Mary kept all these words, pondering them in her heart.
Azt nem tudom, hogy a szívben vagy az agyban hajtott-e végzetes gyökeret ez a Megszentelt Mag.
Whether that Sacred Core—that fatal root—was imbibed from heart or brain, I know not.
Utána, akár alszik, akár ébren van, éjjel vagy nappal, a mag kicsírázik és szárba szökik, maga sem tudja hogyan.
And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts thoughts may be revealed.
mag (também: lényeg, középpont, atommag)
volume_up
nucleus {subst.} (nuclei)
Az eredetileg szimmetrikus mag vadul pörögni kezdett, és szétesett.
The once symmetrical atomic nucleus began gyrating wildly and was torn apart by force fluctuations.
A kapcsolat az élet és a radioaktív mag között nyilvánvaló.
Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.
Franciaországban menekültek el a szénásszekéren, így hát a titkos mag alakuló gyűlésének helyét is Franciaországban kellett keresnem.
Since the flight of the hay wain had occurred in France, France was where I should find the original gathering of the secret nucleus.
mag (também: belső, dióbél, gyökér)
volume_up
kernel {subst.}
volume_up
pip {subst.}
mag (também: csíra, ondó, sperma)
volume_up
seed {subst.}
Mert tudja-e a mag, hogy kicsoda vagy micsoda ő, ha nem hullik termékeny talajba?
Did the seed know who or what it was when it failed to find fertile soil?
Beléptem, és olyan tétován álltam ott, mint egy magányos mag a tök üreges belsejében.
I entered and stood there like a lone seed inside a hollow, polished gourd.
Akkor majd bőven lesz ideje, hogy becserkéssze az utolsó Választottat, a mag hordozóját.
Then the seed could be hunted at leisure and the last Chosen found.
volume_up
stone {subst.}

Sinônimos (inglês) para "mag":

mag
English

Exemplos de uso para "mag" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianSohasem a görények mag a patkányok viszik vásárra a bőrüket az ellenség táborában.
It isn't the skunks and the rats of a land who volunteer to go to the enemy's country.
HungarianÁm sok vadon termő mag nem hajtott ki azonnal, és ezek nem hoztak termést.
But many of the wild seeds did not immediately sprout, and they yielded no harvest.
HungarianNéhány mag olyan növényektől származik, amelyek hagyományosan festék- vagy gyógyszeralapanyagok.
A few seeds belong to species traditionally used as sources of dyes or medicine.
HungarianDe a rossz mag, amit abban a pillanatban elvetettem, kicsírázik.
But the evil planted in me by that moment's carelessness works out to its end.
HungarianHa Coney Eye külseje volt a hurrikán magja, akkor a belseje a mag atommagja.
If the exterior of Coney Eye had been the eye of a hurricane, the interior was a glint in that eye.
HungarianÜRES, állapította mag Endwraithe, és elégedetten nyugtázta, hogy eddigi sejtése helyesnek bizonyult.
Empty, registered Endwraithe, smug that he'd been fairly confident of that all along.
HungarianOren hátravezette Hope-ot a csűr mögé, ahova az elhullott mag pergett.
Some piglets, barely bigger than kittens, were playing in it.
HungarianLuke a bányagépekre mutatott; amelyek a mag felszínén másztak, és hatalmas jégtömböket faltak fel.
Luke pointed out squarish machines crawling over the tarnished surface, strip-mining the ice.
HungarianA kapcsolat az élet és a radioaktív mag között nyilvánvaló.
Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.
HungarianAz egyik asztalon ott volt a proteusza, mag Alacrityé.
On a hunch, Floyt went and hit the playback on her answering unit.
HungarianUtána, akár alszik, akár ébren van, éjjel vagy nappal, a mag kicsírázik és szárba szökik, maga sem tudja hogyan.
And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts thoughts may be revealed.
HungarianAhogy a tűz megérintette, a mag lángot vetett a tenyerében.
It flared within her hand, alive with the Fire's touch.
HungarianA család több mint kétszáz éve telepedett mag ott nekem a véremben van Dorset, ahogy mondani szokták.
My folk have been settled at Dorset for over two hundred years, and I've got Dorset in the blood, as you might say.
HungarianA folyamatnak gyorsan kellett lejátszódnia, mivel a mag rendkívül instabil 240-es plutóniumot is tartalmazott.
These were hit by a force wave traveling at more than nine thousand eight hundred meters (six miles) per second.
HungarianAmit elvetsz, még nem növény, az csak azután fejlődik, hanem puszta mag, például búzaszem vagy más egyéb.
And that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be: but bare grain, as of wheat, or of some of the rest.
HungarianMag Ywain is az asztal túloldalára húzódott.
Even Ywain had drawn back to the end of the table.
HungarianÁm az elvetett mag később csírát hajt.
HungarianNem minden mag hozza ugyanazt a virágot.
Hungarian- Vagy a húgunkat akarod mag...
HungarianPersze a kemény mag, az igazi szabadesésfalók a szabad ég alatt laknak, kalyibákban és sátrakban húzzák meg magukat.
'Of course the real purists, the sky junkies, they live out here in huts and tents and survive off hunting and wild fruits and vegetables.