Como se fala "köszönöm" em inglês

HU

"köszönöm" em inglês

EN

HU köszönöm
volume_up
{substantivo}

köszönöm (também: hála, köszönet)
volume_up
thanks {subst.}
(DE) Köszönöm szépen, elnök asszony, hálásan köszönöm, biztos asszony.
(DE) Many thanks, Madam President, many thanks, Commissioner.
Tehát köszönöm, és köszönöm mindazoknak, akik ehhez hozzájárultak.
Thank you, therefore, and thanks to those who have contributed to it.
Köszönöm mindenkinek, aki hozzájárult a vitához, és köszönöm a támogatást.
My thanks to everyone who has contributed to the debate: thank you for your support.

Exemplos de uso para "köszönöm" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianKöszönöm a jelentéstevőnek együttműködését a módosító indítványaim tekintetében.
I thank the rapporteur for his cooperation with regard to my proposed amendments.
Hungarian. - (NL) Köszönöm a velem kiválóan együttműködő képviselőtársaim munkáját.
rapporteur. - (NL) I thank my colleagues who have worked together so excellently.
Hungarian(ES) Köszönöm a FICIB-nek, hogy az összes kolumbiai túsz kiszabadításáért küzd!
(ES) I would like to thank the FICIB for fighting for all hostages in Colombia.
HungarianKöszönöm, hogy az előadók foglalkoztak e problémák közül néhánnyal itt ma este.
Thankfully, the rapporteurs have addressed some of these issues here this evening.
HungarianNagyon köszönöm az elnökségnek, és el fogom olvasni az említett dokumentumokat.
I thank the Presidency very much for that, and I will read the documents mentioned.
Hungarian). - Elnök asszony, köszönöm a biztos asszony hosszú és kimerítő nyilatkozatát.
Madam President, I thank the Commissioner for her lengthy and full statement.
Hungarian. - Elnök asszony, őszintén köszönöm Önöknek a felszólalásokat!
Member of the Commission. - Madam President, I really appreciate your contributions.
HungarianFigyelembe véve, milyen elfoglalt vagy, köszönöm, hogy időt áldozol a Chronicle-ra.
Considering how busy you are, I appreciate your making time for the Chronicle.
HungarianKöszönöm képviselőtársamnak, Rübig úrnak, hogy feltette ezt a kérdést.
(FR) Mr President, I thank my fellow Member, Mr Rübig, for asking this question.
HungarianKöszönöm szépen, örülnék, ha úgy intézné a dolgát, hogy estig elmaradhasson.
It would be as well if you could make it convenient not to return before evening.
HungarianKöszönöm az elnökségnek és a Bizottságnak is a jelentéshez adott támogatásukat.
I also thank the Presidency and Commission for their support on this report.
HungarianHadd kezdjem azzal, köszönöm Panayotopoulos-Cassiotou asszonynak kiváló munkáját.
Let me begin by thanking Mrs Panayotopoulos-Cassiotou for an excellent piece of work.
HungarianKöszönöm a képviselőknek a hozzászólásaikat!
Member of the Commission. - Mr President, I thank Members for their contributions.
HungarianEz volna a kérésem a Tanács felé, és üdvözlöm, és köszönöm az előadó támogatását.
This is my appeal to the Council and I greet and thank the rapporteur for her support.
HungarianVégül szívemből gratulálok és köszönöm Paasilinna úrnak e kiváló együttműködést.
Finally, may I warmly congratulate and thank Mr Paasilinna for his splendid cooperation.
HungarianKöszönöm Michael Cashman úrnak ezt a szenvedélyes felszólalást.
Madam President, I thank Michael Cashman for the passion he has brought to this debate.
HungarianKöszönöm a biztos úrnak ezt a mindenre kiterjedő választ.
(GA) Mr President, I would like to thank the Commissioner for that comprehensive answer.
HungarianKöszönöm a Parlamentnek mindazt a támogatást, amit ehhez az ügyhöz adhat.
I thank Parliament for all the support it will be able to give on this matter.
HungarianKöszönöm, hogy a Tanács rugalmas volt és az Európai Parlamentet nem csak most...
I am grateful that the Council was flexible, and the European Parliament not only now ...
HungarianÖsszefoglalóan, a legőszintébben köszönöm mindenkinek ezt az ösztönző vitát.
In summary, I would like to thank everyone most sincerely for the stimulating debate.