Como se fala "jelvény" em inglês

HU

"jelvény" em inglês

HU jelvény
volume_up
{substantivo}

jelvény
volume_up
badge {subst.}
A jelvény melletti igazolványon a halott férfi képe volt, és mellette a név.
A card next to the badge said that the detective's name was William Mullen.
A sapkája hegyén fényes jelvény csillant meg a lámpafényben.
A shiny badge on his cap glittered in the lamplight.
És ha a bunkó haverjaid kérdezik, a 38723-as jelvény tulaja gyepált meg.
If your boys want to know who put the smack down on you, my badge is 38723.
jelvény (também: ismertetőjel, kitüntetés, rangjelzés)
volume_up
insignia {subst.}
Egyik járgányon sem látszott jelvény, de egyformaságuk, és tisztaságuk céges eredetre utalt.
None of the vehicles carried any insignia, but the cleanliness and uniformity screamed corporate.
A Fődruida derékban övvel összefogott, sötétkék köntösét viselte, amelyen nem volt semmiféle jelvény.
He wore the dark blue robes of the High Druid, which were belted at the waist and free of any insignia.
A zuhanóbombázó szimbóluma, a német Ju-87 stuka volt, még a vaskereszt jelvény is ott volt a szárnyon és a törzsön, bár a farokrészen kitakarták a horogkeresztet.
The Dive Bomber ride used as its symbol the German Ju-87 Stuka, complete to the Iron Cross insignia on the wings and fuselage, though the swastika on the tail had been thoughtfully deleted.
volume_up
ensign {subst.}
volume_up
favor {subst.} [Ing. Amer.]
volume_up
favour {subst.} [Ing. Brit.]
jelvény (também: tekebábu, öltés, , cövek)
volume_up
pin {subst.}
Engedelmesen felerősítette a ruhájára, mivel tudta, hogy mi történhet, ha valaki a véd jelvény nélkül lép be a területre.
He dutifully pinned it on for he well knew what the result of entry without such a protective badge would be.
Nyakkendőjét egy ötdolláros arannyal tűzte meg, kabáthajtókáján apró, finom művű gyémántkeretes jelvény, valami titkos társaságé.
A five-dollar gold-piece was pinned to his necktie and there was a small elaborate diamond-set secret-society-emblem on his lapel.

Exemplos de uso para "jelvény" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianÖt FBI-jelvény villant az arcába és nyomban hajlamosabb lett az együttműködésre.
Five FBI badges napped in his face, and he became cooperative.
HungarianAndalusian jelvény van rajta, de nem standard Andie járgány.
Marked Andalusian, but it's not standard Andie issue.
HungarianRajtad is jelvény van, miből gondolod, hogy neked beszélne?
HungarianKettejük fején fekete barett ült, rézjelvény csillogott rajta, a jelvény mögé meg néhány fehér és vörös toll volt tűzve.
Two of them wore black berets, with shining brass cap badges and behind the emblems a cluster of white-andred feathers.
HungarianNyakkendőjét egy ötdolláros arannyal tűzte meg, kabáthajtókáján apró, finom művű gyémántkeretes jelvény, valami titkos társaságé.
A five-dollar gold-piece was pinned to his necktie and there was a small elaborate diamond-set secret-society-emblem on his lapel.
HungarianIdejössz nekem jelvény nélkül?
HungarianÕ az, az igazi jelvény...
HungarianAz olyan embernek, akinek soha semmi se volt a fejében, egy ilyen kis jelvény olyan gyorsan a fejébe száll, hogy más is beleszédül mondta Ned.
A man that never had nothing in it nohow, one of them little badges goes to his head so fast it makes yourn swim too, Ned said.
HungarianA ruházatuk különbözött, de mindegyikük karján fényes jelvény csillogott, rajta két betű - WV, ami a WILLAMETTE-VÖLGY-et akarta jelenteni.
Their clothing was varied, but each wore an armband bearing a shiny emblem-a W and a V superimposed to stand for Willamette Valley.
HungarianEz egy jelvény.
HungarianAz egésznek olyan egyenruha kinézete volt, mert mindegyik zöldeskék anyagból készült, és ugyanaz a jelvény díszelgett mindegyikük jobb mellén.
The whole effect was a uniform one, for all were cut alike of a blue-green stuff, and a common symbol was on the right breast of the shirt jackets.
HungarianTizenhat év szívós, folyamatos ájtatoskodás nem csoda, hogy az éjjeliszekrényén ott volt a kitartó részvételért járó jelvény.
Esther Knoblach in the Women's Mission Union had twenty-two years, the current record at Calvary, but she was seventy-nine and was afflicted with high blood pressure.
HungarianAnnak idején én rajzoltam meg a jelvény vázlatát, és mivel nem tudok valami jól rajzolni, az ötágú amerikai csillagok helyett hatágú Dávid-csillagokat rajzoltam.
I had made the original sketch of the device, and, since I don't draw very well, I had drawn six-pointed stars of David rather than five-pointed stars of the U.SA.
HungarianRagyogó fekete üvegasztalok, mindegyiken hamutartó, minden hamutartóban egy levél gyufa, rajtuk a lengőajtót ábrázoló jelvény felett arany falevélbe nyomva: Colorado Drinkbár.
Gleaming dark Formica tables, an ashtray on each one, a book of matches in each ashtray, the words Colorado Lounge stamped on each in gold leaf above the batwing-door logo.