Como se fala "jelképez" em inglês

HU

"jelképez" em inglês

HU jelképez
volume_up
{verbo}

1. geral

jelképez (também: támogat, véd, törekszik, pályázik)
jelképez (também: szimbolizál)
This tool symbolizes a sword of fine steel!”
A kép tetején szimbolikusan jelöltünk valamit, ami kihívás a tudomány számára, de egy másik kihívást jelképez a kép alján lévő ábra is.
There's one challenge symbolized at the top, but there's another challenge to science symbolized at the bottom.
jelképez (também: jellemez, ábrázol)

2. "vmit"

jelképez (também: kialakít, megformál)

Exemplos de uso para "jelképez" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianSzóval... a bábu egy élő embert jelképez, amit megkínoznak, megszurkálnak.
You see... a mockup of an individual is subjected... to various pokes and prods.
HungarianEz az, amit a zászlónk, a himnuszunk, a jelmondatunk és az Európa-nap jelképez.
This is what our flag, our anthem, our motto and Europe Day represent.
HungarianÉn olyasmiről álmodtam, ami körben álló férfiakat és asszonyokat jelképez.
I had dreamed of a circle of stones to imitate a circle of men and women.
HungarianVajon Lucanor egy játék vagy egy bonyolult műtárgy, vagy valami nagyobb folyamatot jelképez?
Was Lucanor a toy, or a complex curio, or an analog representing some larger process?
HungarianSzimbólumról van szó, valamiféle erőt, valamiféle hatalmas energiaforrást jelképez.
Others say it is a stone that possesses mysterious powers.
HungarianEgyszerűen csak egy Európánk van, amelyet az elnökünk jelképez, és ő ma jelen van ebben a teremben.
We simply have a Europe that is symbolised by our President, who is in the Chamber today.
HungarianAz ő tragédiája rengeteg olyan hasonló esetet jelképez, melyek még nem jutottak a tudomásunkra.
His tragedy represents a great number of similar cases that have not come to our attention yet.
HungarianVarannára bíztam, s elmondtam neki, mi is az, s mit jelképez... ő pedig mostanáig őrizte.
I gave it to Varanna, and told her what it was, and what it represented, and she has kept it all these years.
Hungarian- Nem illetlenség megkérdezni, mit jelképez? - érdeklődött.
'Would it be rude of me to ask what it represents?' he said.
Hungarian- Én már nem tudom, mit jelképez - felelte a férfi.
I don't know what symbols are any longer, he replied.
HungarianAz intézkedés ugyanakkor egy átfogóbb folyamatot is jelképez, amelynek célja a menekültek nemzetközi védelme.
Yet this measure also represents part of a wider process, whose aim is the international protection of refugees.
HungarianDe talán létezhet egy hely ezen a skálán e között a két véglet között, ami egy jobb egyensúlyt jelképez.
OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
HungarianA teljes galaxis szélessége körülbelül 100 000 fényév, tehát ez a kis karcolás ezer fényévnyi távolságot jelképez.
He did the ratio in his head, allowing that the galaxy was about 100, 000 light-years across, and... blinked.
HungarianMegtanultam a szüleimtől, mit is jelképez a szerelem.
HungarianEz a szerszám egy acélkardot jelképez.
This tool symbolizes a sword of fine steel!”
HungarianAkkor ez nem valami bonbont jelképez?
This, then, does not represent some sort of bonbon?
HungarianDe azt nem rombolhatod le, amit jelképez.
HungarianA kép tetején szimbolikusan jelöltünk valamit, ami kihívás a tudomány számára, de egy másik kihívást jelképez a kép alján lévő ábra is.
There's one challenge symbolized at the top, but there's another challenge to science symbolized at the bottom.
HungarianA török zászló megosztást jelképez.
HungarianEgyetlen emberi elme a matematika segítsége nélkül nem is lenne képes felfogni mindazt, amit az érmemodellen ez a karcolás jelképez.
Human hankering for far horizons had sent them swarming through the wormhole webbing, popping out into spaces near suns of swelling red, virulent blue, smoldering ruby.