Como se fala "jelképesen" em inglês

HU

"jelképesen" em inglês

HU jelképesen
volume_up
{advérbio}

jelképesen (também: képletesen)
jelképesen (também: rejtetten)
jelképesen (também: rejtetten)
jelképesen (também: szimbolikusan)
Az is elképzelhető, hogy a lisszaboni csúcstalálkozó - jóllehet jelképesen fontos - Európát és Afrikát még inkább eltávolította egymástól.
The Lisbon Summit, while symbolically important, may have pushed Europe and Africa further apart.
Szeretnénk (legalább jelképesen) nagyobb súllyal fellépni új kísérleti projektek támogatása által, különösen az ipari és kulturális turizmus terén.
We want us to enhance our action, at least symbolically, by supporting new pilot projects, in particular, concerning industrial and cultural tourism.
Ez volt az utóbbi 20 év legnagyobb ilyen megmozdulása, és a Tanács és a Bizottság elnöke, mindketten portugálok, ezt jelképesen figyelmen kívül hagyják.
It was the largest in the past 20 years, and the Presidents of the Council and the Commission, both Portuguese, are symbolically it ignoring here.

Exemplos de uso para "jelképesen" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianCsak néhány oldalt kell egyenként elégetnie, Paul, jelképesen, hogy az egyetértését bizonyítsa.
'But you must bum a few of the single pages, Paul - as a symbol of your understanding.'
HungarianA pilóta jelképesen beleharapott, aztán a többiekhez fordult.
The pilot took a token nip, then turned back to the others.
HungarianKis késével metszett néhány borókaágat is, nem sokat, csak úgy jelképesen meg egy kis darab mogyoróvesszőt.
Boughs of juniper, too, she cut with her own small knife, only a few symbolic branches, and a small piece of hazel.
HungarianÉlve, halva vagy akár csak jelképesen.
HungarianKét feketebőrűt beengedtek, de csak miután George Wallace kormányzó jelképesen elállta az egyetem bejáratát.
Two Negroes were admitted, but only after Go vern or George Wallace had carried out his symbolic threat to stand in the school house door.
Hungarian- Igen, és nem csupán jelképesen.
HungarianCsak jelképesen mondtam.
HungarianA jelentés még jelképesen sem ítéli el azt, hogy Törökország továbbra sem hajlandó elismerni a Ciprusi Köztársaságot, és nem gyakorol rá nyomást e kérdés kapcsán.
There is not even a token condemnation of Turkey's continuing refusal to recognise the Republic of Cyprus, and no pressure brought to bear on this issue.