Como se fala "jelképes" em inglês

HU

"jelképes" em inglês

EN

HU jelképes
volume_up
{substantivo}

jelképes (também: jelölés, zseton, játékpénz, jel)
volume_up
token {subst.}
Elnök úr, tekintse ezt elismerésünk szerény, jelképes megnyilvánulásának kitűnő munkájáért.
Mr President, please treat this as a small token of appreciation for your excellent work.
Azt hiszem, legfeljebb jelképes ellenállásra számíthatunk a részükről felelte Sparhawk.
'I think the best we can hope for is some token resistance,' Sparhawk replied.
Úgy érveltek, hogy legalább egy jelképes erőt küldeni kellene elf szövetségeseik megsegítésére.
A token force, at least, must be sent to the aid of their Elven allies, they argued.

Exemplos de uso para "jelképes" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianMég a legbárgyúbb rajongó is felfogta a jelképes értelmet: a hőst az Isten mentette meg.
Even the stupidest swain could grasp the symbolism - the hero had been saved by God.
HungarianS amikor végzett ezzel a jelképes gyilkolással, csak egyetlen játék leírása maradt sértetlen.
When his proxy murders were finished, he had reduced every game to incomplete fragments.
HungarianA hely nem volt egy nagy szám, de jó nagy adagokat lehetett kapni, szinte jelképes összegért.
The food there was wholesome if not especially exciting and, more to the point, quite inexpensive.
HungarianEnnek jelképes értelme van.
HungarianA rendszer jelképes mozdulatokat is felismer, mint például a fényképezés mozdulatát, és lefényképezi ami épp előtted van.
The system also recognizes iconic gestures such as the "take a picture" gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you.
HungarianMalachi Costant jelképes akasztása nagyjából annyira volt erőszakos cselekmény, mint a karácsonyfa-díszítés vagy a húsvéti tojások elrejtése.
Hanging Malachi Constant in effigy was an act of violence on the order of trimming a Christmas tree or hiding Easter eggs.
HungarianPusztán jelképes."
HungarianPerceken belül belebotlunk egy partin, amikor felteszik nekünk a huszonegyedik századnak ezt a híres, jelképes kérdését: "Mivel foglalkozik?"
You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, "What do you do?"
HungarianMalachi Constant jelképes akasztása egészen vidám dolog volt, de igen kevesen érezték, hogy maga Constant hús-vér valójában akasztást érdemelne.
And, while they had been cheerful enough about hanging the effigies, very few felt that Constant, in the flesh, actually deserved hanging.
HungarianÉs amikor megérkeztünk a Bahia de Darwinhoz, világossá vált számomra, hogy a Kapitány tartalékos tengernagyi rangja teljességgel jelképes csupán.
And when we got aboard the _Bahía de Darwin_, it was obvious to me that his functions as captain, like his functions as a Reserve admiral, were purely ceremonial.
HungarianRemélem, hogy ez a jelképes pillanat az országok közötti kereskedelmet és a bevándorlással, illetve biztonsággal kapcsolatos kérdések integráltabb kezelését is megkönnyíti.
I hope that the symbolism of the moment will also translate into greater fluidity of trade between countries, and into the handling of immigration and security issues in a more integrated way.