Como se fala "jókedvűen" em inglês

HU

"jókedvűen" em inglês

HU jókedvűen
volume_up
{advérbio}

jókedvűen (também: könnyedén, gondatlanul, naivan, vidáman)
Megtisztulás a Szentlélekben ígérte jókedvűen.
he promised, blithely.
Szerintem semmi válaszolt jókedvűen a lovag.
'Not that I noticed,' Sparhawk replied blithely.
jókedvűen (também: vidáman, vígan)
jókedvűen (também: vidáman)
volume_up
gayly {adv.}
jókedvűen (também: vidáman)

Exemplos de uso para "jókedvűen" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianAdam jókedvűen fütyörészett, miközben a teniszpálya drótkerítését igazgatta.
Adam whistled cheerfully as he tacked up the wire netting round the tennis court.
HungarianEgy órával később frissen és jókedvűen ébredt, és sietett, hogy segítsen Mrs.
She awakened an hour later in good health and spirits and went to help Mrs Clipp.
HungarianRyan nem értette, hogyan képesek a gyerekek ilyen jókedvűen ébredni.
How children could wake up in such a good humor was a perverse mystery to him.
HungarianHarsogva, jókedvűén kacagott, majd megszólalt: Istenemre, uram, maga aztán szédületes egy pofa!
When he stopped laughing he said: By Gad, sir, you're a character, that you are!
Hungarian- Talán annyira nem, mint ahogy Cassander herceg mondja - felelte Dhrun jókedvűen mosolyogva.
Perhaps not to the level described by Prince Cassander, said Dhrun, grinning.
HungarianSparhawk társaival együtt jókedvűen csatlakozott az ajtóban tülekedő sokasághoz.
Sparhawk was elated as he and his companions joined the crush at the door to the audience chamber.
HungarianJohn Stevens mégis jókedvűen vigyorgott, foghíjasság ide vagy oda.
Still, John Stevens grinned cheerfully, gap and all “Hullo, Gordon.
HungarianAz út hátralevő részén a házig csaknem futólépésben kergetett végig és közben jókedvűen csacsogott.
She almost ran me the rest of the way to the house, chattering all the way.
HungarianIbsen csak azért biggyesztette hozzá, hogy a közönség jókedvűen menjen haza.
Ibsen just tacked it on so the audience could go home happy.
HungarianEgy ír mindig is átkozott ír marad nevetett Kingshot is jókedvűen.
Once a bloody Irishman, always a bloody Irishman, Kingshot observed.
HungarianA szokatlanul hosszú és nehéz nap ellenére apám és papi jókedvűen ültek asztalhoz.
In spite of a brutal day in the fields, Pappy and my father were in good spirits when we sat down to eat.
HungarianRejtély, hogy miért az élet egyik nagy rejtélye , de a kisgyerekek csakugyan mindig jókedvűen ébrednek.
It was one of the great myster­ies of life, how infants always woke up in a good mood.
HungarianÍgy hát Vic jókedvűen tért nyugovóra, s szinte azonnal elaludt.
So Vic had gone to bed happy and had fallen asleep almost instantly.
HungarianBlatt jókedvűen hangoskodott, és az idegenvezetők modorát utánozta.
Mr Blatt was loud and cheerful imitating a tourist guide.
Hungarian- Ezt gyorsan meg lehet oldani - jelentette ki Pism jókedvűen.
That can quickly be arranged! declared Pism in great good humour.
HungarianBiztos vagyok benne, hogy nagyon jókedvűen fogja berekeszteni a következő kabinetülést, Szergej Nyikolajics.
I think he will be pleased at the next cabinet meeting, Sergey Nikolay'ch.
Hungarian- szólt Kim jókedvűen, könyökére támaszkodva.
'Allah be merciful!' said Kim on his elbow, rejoicing.
HungarianJókedvűen ereszkedtek alá az erdei ösvényen, és Poirot ezenközben a birtok topográfiáját taglalta.
They proceeded amicably along the woodland path and Poirot commented on the geography of the property.
Hungarian- További kinyilatkoztatásra nincs szükség - fejezte be jókedvűen.
'Further testimony is not needed,' he ended serenely.
HungarianSybyl jókedvűen felkiáltott, és megpróbálta átölelni Harit.
Sybyl even cried out with joy, and tried to embrace Hari.