Como se fala "helyettesítő" em inglês

HU

"helyettesítő" em inglês

HU helyettesítő
volume_up
{substantivo}

helyettesítő (também: pótszer)
Jelenleg úgy látom, a kibocsátáskereskedelem egyfajta helyettesítő.
I see emissions trading at this time as something of a substitute.
Valójában mindenféle helyettesítő program nélkül fordultunk el a városi programtól.
In truth we moved away from Urban without a practical substitute in place.
Hellernek némi sürgős, és fontos munkája akadt, így most én vagyok a helyettesítő tanár!
Heller had to attend some serious and urgent business, so I will be your substitute teacher.

Exemplos de uso para "helyettesítő" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianSőt, számos kadmium-telluridtól mentes helyettesítő megoldás is elérhető a piacon.
Rather, there are numerous cadmium telluride-free alternatives on the market.
HungarianEzek a szóköz-helyettesítő karakterek törlődnek, amennyiben a sor végére kerülnek.
Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
HungarianFelsorolja a kijelölt szóra vonatkozó javítási javaslatokat a helyettesítő táblából.
Lists the suggested corrections from the replacement table for the highlighted word.
HungarianA helyettesítő vagy kiegészítő hajót fel kell tüntetni a 2. cikkben említett jegyzéken.
Any vessel replaced or added must appear on the list referred to in Article 2.
HungarianMinden helyettesítő vagy kiegészítő hajót fel kell tüntetni a (2) cikkben említett jegyzéken.
Any vessel replaced or added must be included on the lists referred to in Article 2.
HungarianE bátorság hiánya miatt az Európai Unió helyettesítő megoldásokat keres.
Due to the lack of this courage, the European Union is looking for replacement solutions.
HungarianAzon is dolgozhatunk, hogy a ritka nyersanyagokat helyettesítő anyagokat találjunk.
We can also work on finding substitutes for rare raw materials.
HungarianA helyettesítő bizonyítványt az importőr írásos kérelme alapján adják ki.
THE REPLACEMENT CERTIFICATE SHALL BE ISSUED ON THE BASIS OF A WRITTEN REQUEST BY THE IMPORTER .
HungarianKivételre csak ott van lehetőség, ahol a helyettesítő termékek még nem állnak rendelkezésre.
Exceptions are allowed where no alternatives are yet available.
HungarianA billentyűk csörömpöltek, és újabb fémdarabka hullott az íróasztalt helyettesítő deszkára.
The keys clittered, and then another chunk of metal fell out on the board which served as his desk.
HungarianLehetővé teszi a helyettesítő karakterek alkalmazását a szűrő beállításakor.
Allows you to use wildcards in the filter definition.
HungarianHelyettesítő értékek a (2) bekezdés (b) pontjának rendelkezései alapján nem állapíthatók meg.
(b) the signatory in question is notified and does not object.
HungarianBejegyzés hozzáadásához adja meg a szöveget a Csere és a Helyettesítő szöveg mezőkben, s kattintson az Új gombra.
To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New.
HungarianKérdésem, elnök úr, a következő: szándékában áll a Bizottságnak fellépni az ilyen helyettesítő háborúkkal szemben?
My question, Mr President, is: will the Commission take action against such proxy wars?
HungarianCsökkentenünk kell az állatokon végzett kísérleteket, de nem alkalmazhatunk emberi lényeket helyettesítő eszközként.
We must reduce animal testing, but humans are still not to be seen as the alternative.
HungarianAdjon meg egy érvényes címet vagy URL-t.MEGJEGYZÉS: nem lehet helyettesítő karaktereket (pl.: *.kde.org) használni.
Enter a valid address or url.NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org is not supported.
HungarianAz íróasztalt helyettesítő deszka felületét kis kékes tüzek pettyezték, mint megannyi apró lidércfény.
Small bluish fires like spirit-lanterns dotted the surface of the board which had served as his desk.
HungarianFából faragott feje billegett a gerincét helyettesítő karón.
His wooden head wobbled on the pole that was his spine.
HungarianA Helyettesítő szöveg mező tartalmát formázás nélkül menti.
Saves the entry in the With box without formatting.
HungarianLehetővé teszi helyettesítő karakterek használatát a kereséseknél.
Allows you to use wildcards in your search.