Como se fala "hanyatlik" em inglês

HU

"hanyatlik" em inglês

HU hanyatlik
volume_up
{verbo}

Valójában hanyatlik, és az említett programot általánosságban újra kell tárgyalni.
In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.
A globális élelmiszertermelés ahelyett, hogy bővülne, hanyatlik.
Global food production is in decline rather than expanding.
Manapság viszont folyamatosan hanyatlik a bolgár mezőgazdaság, az uniós csatlakozás óta még inkább.
However, nowadays, agriculture in Bulgaria is in steady decline, even more so since Bulgaria joined the European Union.
hanyatlik (também: pusztul, bomlik, korhad, romlik)
A bolygó gyorsabban hanyatlik, mint azt gondoltuk.
This planet is decaying faster than we thought.
Számos pulzárt behatároltak 1970-ig, és a matematikusok leírták, hogyan hanyatlik a pulzár.
You had a number of pulsars located by 1970, and the mathematics to describe how a pulsar decays.
hanyatlik (também: apad, visszaesik)
hanyatlik (também: elmarad, elpártol, lesoványodik)
hanyatlik (também: elhagy, csökken, elmarad, cserbenhagy)
hanyatlik (também: rosszabbodik, visszaesik)
hanyatlik (também: elhagy, csökken, csökkent, apad)
Belle Goedler ápolónőjétől úgy tudom, hogy a beteg állapota rohamosan hanyatlik.
I heard from the nurse attendant who looks after Belle Goedler that Belle is sinking rapidly.
hanyatlik (também: elvetél, téved, megszökik, levet)
hanyatlik (também: alábbhagy, csökken, apad, fogy)

Exemplos de uso para "hanyatlik" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianA szociális helyzet Lengyelországban hanyatlik, Olaszországban azonban javul.
The social situation is deteriorating in Poland, but improving in Italy.
HungarianBelle Goedler ápolónőjétől úgy tudom, hogy a beteg állapota rohamosan hanyatlik.
I heard from the nurse attendant who looks after Belle Goedler that Belle is sinking rapidly.
HungarianHari úgy érezte, talán ezek a piciny vulkánok elárulják, miért hanyatlik a Birodalom.
These fiery eruptions might be the clue to why the Empire was failing.
HungarianMondja meg neki, hogy Deirdte Mayfair nagyon beteg; hogy Deirdre Mayfair rohamosan hanyatlik.
Tell him that Deirdre Mayfair is very sick; that Deirdre Mayfair is going down fast.
HungarianFontosságuk jelentéktelenségbe hanyatlik majd, ahogy növekszik az erőnk.
Their importance diminishes to insignificance as we grow in strength.
HungarianHa egyszer létrejön, tiszavirág élete 3 perces, szobahőmérsékleten rohamosan hanyatlik.
And when it's produced, it has a three-minute half-life, and degrades rapidly at room temperature.
HungarianSzámos pulzárt behatároltak 1970-ig, és a matematikusok leírták, hogyan hanyatlik a pulzár.
You had a number of pulsars located by 1970, and the mathematics to describe how a pulsar decays.
HungarianPár hónapja írta az egyik fiatal pap, hogy Deirdre Mayfair csúnyán hanyatlik.
A few months ago, one of the young priests had written to say that Deirdre Mayfair had been failing badly.
HungarianEgyre gyorsabban hanyatlik, romlása minden nappal rohamosabb.
She fails quickly now, more quickly with the passing of each day.
HungarianA harmadik nő, szakadékba hanyatlik, azonnal odavész.
My third woman, swiftly lost in the abyss, where she has plunged.
HungarianCarse érezte, hogy a mindent elborító feketeségbe hanyatlik.
Carse felt himself pitched into the brooding blackness.
HungarianEjha, hát nem Victorine kisasszony vállára hanyatlik!
Pshaw! he falls over towards Mlle. Victorine.
HungarianCsakhogy Deirdre tombolni kezdett, mire békében hagyták, és azóta egyre hanyatlik, méghozzá nagyon csúnyán hanyatlik.
But Deirdre had gone wild, and they had left her alone, and now she was going down badly, just real badly.
HungarianA bolygó gyorsabban hanyatlik, mint azt gondoltuk.
This planet is decaying faster than we thought.
HungarianHa hanyatlik a technológiai kompetencia mértéke, akkor eresszenek oda minket a forrásokhoz, hogy magasabb szinten oktathassuk a tudományt!
If technological competence is declining, give us resources to teach a better science curriculum!
HungarianA munkavállalókat és szakszervezeteket arra kérik, húzzák meg a nadrágszíjat, miközben a vásárlóerő szinte mindenütt hanyatlik.
Workers and trade unions are being asked to tighten their belts, yet purchasing power is declining just about everywhere.
HungarianE szövetség meggyengült, hanyatlik.
HungarianMinden hanyatlik és összeomlik.
HungarianSimon balra fordult, hogy az Aldisra koncentráló nő sápadt, vértelen arccal, karikás szemekkel hanyatlik hátra.
Simon turned his head, saw on his left a strained and blanched face, eyes dark smudged, as she who had centered the power upon Aldis fell back in her seat.
HungarianAz emberi faj hanyatlik.