Como se fala "felfoghatatlan" em inglês

HU

"felfoghatatlan" em inglês

HU felfoghatatlan
volume_up
{adjetivo}

Ez valóban elég felfoghatatlan, hiszen jogilag a helyzet teljesen egyértelmű.
Really, it is quite incomprehensible, because in law the situation is absolutely clear.
Ez teljes mértékben felfoghatatlan, és elítélendő.
This is completely incomprehensible and should be condemned.
This is incomprehensible!
felfoghatatlan (também: nem érzékelhető, nem tapintható)
felfoghatatlan

Exemplos de uso para "felfoghatatlan" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianElszörnyedt, amikor meglátta a zúzódásokat és Danny lágy, felfoghatatlan elkülönülését.
He had been horrified at the bruises, at Danny's soft and implacable disconnection.
HungarianA végtelen teljesen olyan, mint a semmi: mindegyikük felfoghatatlan.
Infinity is terribly like nothingness - they are both inconceivable to the mind.
HungarianApja csodálkozva bámulta a készüléket; felfoghatatlan volt számára.
His father gazed at the apparatus in wonderment; it was beyond his comprehension.
HungarianÉvszázadokig, talán évezredekig tartott ez az ésszel felfoghatatlan magány?
Had it been centuries, or millennia, this inconceivable isolation?
HungarianA vörös szúrta, a zöld fojtogatta, a kék és a lila felfoghatatlan rejtélyt takargatott.
The red glared, the green stifled, the blues and purples hinted at mysteries beyond knowledge.
HungarianCuki dobása valami felfoghatatlan folyamatot indított el.
Some process beyond Candys comprehension had begun with that simple throw of hers.
HungarianEnnyi év után megtalálni Melanie-t, hogy ilyen gyorsan elveszítse - ez felfoghatatlan!
To find Melanie after all these years and then to lose her again so soon — it was unthinkable.
HungarianFelfoghatatlan, hogy a kormány emiatt nem ért egyet az ajánlással.
It is inconceivable that the government does not agree to this recommendation on this basis.
HungarianAzt mondják, olyan hatalom, amely emberi ésszel felfoghatatlan
. . just the possibility that the legend might be true is enough to .
HungarianHihetetlen és felfoghatatlan volt, hogy Bianca eltávozott tőlem.
I stood unbelieving and unable to accept that she was gone from me.
HungarianÚj parlamenti képviselőként ez felfoghatatlan a számomra.
As a new Member of this House, this strikes me as somewhat extraordinary.
HungarianA földrengés és a szökőár felfoghatatlan pusztítást végzett.
The earthquake and the tsunami have caused unimaginable destruction.
HungarianMinden ösvény egy csapda, egy kelepce, mely megpróbál belecsalni a felfoghatatlan erők játszmáiba.
Every path is a trap, a snare, to entangle you in the games of forces beyond all understanding.
HungarianA verseny még mindig felfoghatatlan volt a számára.
No, competition was still something he could only grasp intellectually.
HungarianNem tudta, mire készül Cathy, felfoghatatlan volt számára ez az egész este, de nem firtatta.
He didn't know what was going on, or what Cathy had in mind, but he didn't really care all that much either.
HungarianSzámomra felfoghatatlan, hogy valaki csak úgy szerezzen zenét.
I can't imagine how one ever goes about inventing a tune.
HungarianFelfoghatatlan számomra, miért akarta bárki is elpusztítani.
I can't imagine why anybody would want to destroy it.
HungarianNe ugrasson, nem azért ücsörögtem itt a domboldalon egy teljes órát, hogy valami felfoghatatlan erőforrásokról beszéljen nekem!
I didn't come out here and sit on your damned hill to hear about kanz like a life-force.
HungarianOly mérhetetlenül rosszul felszereltek vagyunk ahhoz, hogy meglássuk egymás belső munkálkodásait és felfoghatatlan céljait."
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims."
HungarianSzinte felfoghatatlan volt, de akkor is valóság.
It was almost inconceivable, but it could not be denied.