Como se fala "dob" em inglês

HU

"dob" em inglês

dob {subst.}

EN

dob {v.}

EN

Mais informações

Traduções e exemplos

Traduções e exemplos

HU dob
volume_up
{substantivo}

geral
"kotrógépé"
música
engenharia

1. geral

dob (também: dobrosta, dobszita)

trommel {subst.}

2. "kotrógépé"

dob (também: retesz, akrobata, pecek, bukógalamb)

tumbler {subst.}

3. música

dob (também: dobolás)

drum {subst.}

Ezek gépiesen elvonultak, ki-ki a fejében pergő dob szavára.

These marched mindlessly away, each man hearing a snare drum in his head.

Egy dob kellene mondta Maurice , akkor rendesen meg lehetne csinálni a dolgot.

We ought to have a drum, said Maurice, then we could do it properly.

Hirtelen gyorsabban kezdett pörögni a dob.

Then suddenly the drum was revolving faster, easier.

4. engenharia

dob (também: szivattyúkamra)

barrel {subst.}

HU dob
volume_up
{verbo}

dob (também: hajít, megdob, meghajít)

to bung {v.} [Ing. Brit.]

dob vkinek vmit

to bung sb sth

dob (também: felad, csökken, abbahagy, abbamarad)

to drop {v.}

A mamájuktól függenek aki kukacokat dob a kicsi nyitott csőrükbe körülbelül két évig, ami elég hosszú idő egy madáröltőt tekintve.

They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird.

dob (também: emel, emelkedik, felemel, húz)

to heave {v.}

fedélzetről a vízbe dob

to heave sth overboard

hajóról a vízbe dob

to heave sth overboard

dob (também: elhagy, faképnél hagy)

to jilt {v.}

dob (também: indít, elindít, piacra dob, hajít)

to launch {v.}

dob (também: elsüt, kilő, kiröppent, kiröpít)

to let fly {v.}

dob (também: üt, átemel, beível)

to lob {v.}

dob (também: állít, meghatároz, lejt, táborozik)

to pitch {v.}

dob (também: megbokrosodik, visszaretten, hajít, vet)

to shy {v.}

dob (também: összecsap, üt, megüt, kotyog)

to slap {v.}

dob (também: megdöbbent, meglep, hány, hajít)

to throw {v.}

Az ember nem dob el tárgyi bizonyítékot csak úgy ukmukfukk.

You just don't throw away evidence.

kesztyűt dob vki elé

to throw down the gauntlet

kesztyűt dob vkinek

to throw down the gauntlet

dob (também: hányódik, hajít, vet, ledob)

to toss {v.}

Imádkozni szeretett volna, vagy csinálni valamilyen ellenvarázst, mint mikor az ember sót dob át a vállán, vagy lekopogja a fán.

He wanted to say something, some magic words or prayers to undo it; like tossing salt over your shoulder or knocking on wood.

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "dob" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianMihelyt kimondják a válást, az asszony esetleg arra számít, hogy hűséges Dob-binja elveszi.

Once the divorce was through she might expect her faithful Dobbin to marry her.

HungarianLátta, hogy az asszony csókot dob felé, aztán gyorsan belül Regan nyomában a taxiba.

Saw her blow a kiss, then pile quickly after Regan into the cab.

HungarianBámulatos, hogy az öltözködés mennyit dob az ember imidzsén.

It's amazing what the right piece of clothing can do for your image.

HungarianAzt mondtam, hogy egyebem nincsen, ő pedig azt állította, hogy azért kell a dob, mert vegyszert akar benne tárolni.

I said it was all I had, and he told me he needed them for storing chemicals.

HungarianEhhez lantpengetés társult, ami a dob hangját emelte ki.

Then the strumming of strings that emphasized the tambourine.

HungarianFreddy visszafordult, és látta, hogy Kurtz újabb kártyát dob.

Freddy turned back and watched Kurtz flip another card.

HungarianA vakcina, amit a Horizon a piacra dob, egy élő vírus vakcina, akárcsak a Sabin gyermekbénulás elleni vakcina.

The vaccine that Horizon's going to market is a live-virus vaccine, like the Sabin polio vaccine.

HungarianSemmiképp sem nyerhetett, hacsak nem dob tökéletesen; kétségbeesés látszott az arcán.

There was no way she could win now unless she rolled an almost perfect score, but desperation was written clearly on her face.

HungarianA távolban elviselhetetlenül döngött a dob.

And far away the drums still beat, but that was unendurable.

HungarianA dob forgásába minden hang beleveszett.

Her arms were in the dryer with her head, so she was helpless.

Hungarian- Szóval kesztyűt dob Hercule Poirot-nak, madame?

You pit your wits against Hercule Poirot, do you?

HungarianA nedves talaj elnyelte a zajokat, ő mégis úgy érezte, a szíve olyan hangosan kalapál, mint egy harci dob.

While the soft earth muffled the sound of his movements, his breath and heartbeat sounded as loud as a warhorn in his ears.

HungarianOlyan a hasam, mint a dob, tele van vízzel.

My stomach is too queasy as it is.

HungarianNem nagyon dob fel a dolog, igaz, fiam?

It donŽt bring you much happiness.

HungarianImádkozni szeretett volna, vagy csinálni valamilyen ellenvarázst, mint mikor az ember sót dob át a vállán, vagy lekopogja a fán.

He wanted to say something, some magic words or prayers to undo it; like tossing salt over your shoulder or knocking on wood.

HungarianPontosabban kellett volna fogalmaznod mondtam, aztán felsóhajtottam, miközben hallottam a sípjeleket, és azt, hogy Eric több pénzt dob be.

'You should have been more specific,' I said, then sighed as the pips sounded and Eric eventually put more money in.

HungarianHa beírjuk a Google-be a gonoszt, a szót, aminek mára el kellett volna tűnnie, 136 millió találatot dob ki a másodperc törtrésze alatt.

If you Google "evil," a word that should surely have withered by now, you come up with 136 million hits in a third of a second.

HungarianNa de tételezzük föl, hogy valami félrevezetett bolond fogja magát és dinamitot dob a mocsárba, emiatt a nád szükségtelenné válik.

And then suppose some misguided fool comes along and throws enough dynamite into the swamp to drain it and make the reed unnecessary.

Hungarian...erre most meg dob engem.

...and now he's dumping me.

HungarianSoha nem dob ki semmit.

She never threw anything away.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

Hungarian

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora

Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais

Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases