Como se fala "biztos ügy" em inglês

HU

"biztos ügy" em inglês

EN

HU biztos ügy
volume_up
{substantivo}

biztos ügy (também: rész, osztályrész, részesedés, kóstoló)
volume_up
snack {subst.}

Traduções parecidas para biztos ügy em Inglês

biztos substantivo
biztos adjetivo
-biztos adjetivo
English
ügy substantivo
úgy conjunção
English

Exemplos de uso para "biztos ügy" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianAkkor abbahagytam a beszélgetést Sharrollal, mert úgy tűnt, biztos, hogy meghalt.
I stopped talking to Sharrol then, because it seemed to me she must be dead.
HungarianPersze, biztos voltam benne de úgy éreztem, jobban szeretnék egészen biztos lenni.
I was pretty sure they were--but I felt as if I would like to be quite sure.
HungarianBiztos úr, úgy vélem, hogy egyetlen nagyobb probléma van, mégpedig a 14. cikk.
I believe, Commissioner, there is only one major problem, namely Article 14.
HungarianNem volt egészen biztos benne, de úgy érezte, hogy az orrán keresztül észleli.
It came to him, he thought, though he could not be sure, through his nose.
HungarianNem volt benne biztos, hogy úgy beválnak majd, ahogy gondolta, de másnap úgyis kiderül.
He wasn't sure they would work as desired, but tomorrow he would find out.
HungarianEz biztos nem úgy néz ki, mint a maga közepes műhold-visszaszerző sztorija.
This sure doesn't look like your average satellite recovery situation.
HungarianIlyen helyzetben, biztos úr, úgy gondolom, hogy tényleg megoldásokat kell találnunk.
Faced with this situation, Commissioner, I believe that we certainly need to find solutions.
HungarianElnök asszony, biztos úr! Úgy vélem, hogy csakugyan különböző kérdésekkel állunk szemben.
Madam President, Commissioner, I believe that we are, indeed, faced with several issues.
Hungarian- Biztos úgy van, ahogy felséged mondja - jelentette ki Lady Tyrffyn összeszorított szájjal.
It must be as Your Majesty asserts, said Lady Tryffyn with a pursed mouth.
HungarianDe emlékezzen rá, hogy szóltam: nem biztos, hogy úgy fog alakulni, ahogyan eltervezte.
Just remem­ber that it won't play out quite the way you want it to.
HungarianDe Floyt nem volt benne biztos, hogy az ügy ilyen könnyen elsimul.
But Floyt wondered if the issue could really have been set aside so easily.
HungarianMég Verheugen biztos úr is úgy véli, hogy a jelenlegi CE-jelölési rendszer zavart okozó.
Even Commissioner Verheugen believes that the current CE marking may be a little confusing.
HungarianAz ugyan nem látta jól, vajon tisztább lett-e a tányér, de ráhagyta: biztos úgy van.
He wasn't sure whether the plate was really clean or not, but he had the feeling it probably was.
HungarianBiztos, hogy elemezni lehet, úgy fizikai, mint társadalmi szempontból.
Beauty beyond descriptionbut not beyond analysis, Hari thought, whether physical or social.
HungarianÚgy gondolom, biztos úr, hogy ebbe az irányban is egy kicsit tovább kellene és kell is gondolkodnunk.
We could and probably must think a bit further in this direction too, Commissioner.
HungarianBár én mélyen tisztelem a biztos urat, úgy vélem, hogy itt többet kellene tennünk.
Although I have the greatest respect for the Commissioner, I believe that we should be doing more here.
HungarianBiztos asszony, úgy gondolom, hogy fontos feladatunk van itt.
Commissioner, I believe that we are called upon to do important work here.
HungarianBiztos úr, úgy gondolom, hogy az utolsó megjegyzése rendkívül találó volt.
Commissioner, I think your last comment was so appropriate.
HungarianÚgy vélem, biztos úr, hogy a Bizottságnak mérlegelnie kellene egy ilyen jellegű kezdeményezést.
I believe, Commissioner, that the Commission should consider an initiative in this direction.
Hungarian(PL) Elnök asszony, biztos úr! Úgy vélem, hogy a Dess-jelentésnek van egy nagyon komoly hibája.
(PL) Madam President, Commissioner, I believe that the Dess report has one very serious flaw.