Como se fala "építmény" em inglês

HU

"építmény" em inglês

HU

építmény {substantivo}

volume_up
építmény (também: épület)
Hogyan fogja meggyőzni az európaiakat, hogy ez az építmény jó, és érdemes abban részt vállalni?
How will you convince Europeans that this edifice is a good one and that participation in it is worthwhile?
A gaun arcátlan ráérősséggel lépkedett egy hosszúkás, romos, boltíves építmény felé.
The Gaun, with insolent leisure, stalked toward a long edifice of dark tumbled arches.
Van Rompuy úr egy éve van hivatalban, és ezalatt az egész építmény omlásnak indult.
. - Mr President, Mr Van Rompuy has been in office for one year, and in that time the whole edifice is beginning to crumble.

Exemplos de uso para "építmény" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

HungarianAz első emelet az építmény felszíni részén volt, a legmélyebb pedig a föld alatt.
The first floor was at the bottom of the structure, the deepest underground.
HungarianHosszú, henger alakú építmény volt, előre gyártott alumíniumrészekből dobták össze.
Gold's was a long, tubular building constructed of prefab aluminum sections.
HungarianAz apátság masszív építmény volt, lépteim hangja nem zavarhatta meg az álmát.
The solid construction of the abbey would not translate my footfalls into his dreams.
HungarianVaskos, kör alapú építmény volt; talán hét méter magas, és öt méter átmérőjű.
It was a squat, round structure perhaps twenty feet high and fifteen or so in diameter.
HungarianMögötte egy nagyobb építmény, föltehetően az istálló, hasonlóan kiégett és összeomlott.
Beyond, a larger structure (presumably the barn) had similarly burned and collapsed.
HungarianAz egész építmény alig észrevehetően zümmögött az elektromos töltéstől.
The whole construction hummed, almost imperceptibly, with an electric charge.
HungarianAz építmény túlsó végében egy férfi emelkedett föl az asztal alól és kiugrott a hátsó ajtón.
At the other end, a man straightened from under a table and ducked out the back.
HungarianA tanácsterem ódon, büszke építmény volt, ennek a szigetvárosnak a sarokköve.
The council hall was old and proud, a cornerstone of the island city.
HungarianA Wild Cherry Glade, alig valamennyivel a Sarlók alatt, hatalmas és kívánatos építmény volt.
The house on Wild Cherry Glade, just below the Crescents, was large and desirable.
HungarianA kunyhó lakója legalább olyan vénnek tűnt, mint az építmény kőtömbjei.
He'd singed off his beard patchily, leaving clumps of gray hairs in places.
HungarianMivel a legtöbb építmény már leomlott, nem volt nehéz meglelni a kapuhoz vezető utat.
With so much already levelled it wasn't difficult to find their way out to the main gates.
HungarianA kép Kate-et, Jasont és engem ábrázolt az egyik félig leomlott építmény előtt.
The photo showed Kate, Jason, and me standing in front of one of the half-collapsed dwellings.
HungarianAz alak egy furcsa, toronyszerű építmény előtt állt, melynek legalább tízenkét oldala volt.
The crude figure stood before a squat tower-like structure with at least twelve sides.
HungarianE talpkövön a teljes építmény biztosan állt, szinte a legutóbbi időkig.
That had been a solid structure indeed, at least until fairly recently.
HungarianFurcsa egy hely mondta a lány és a hordó alakú építmény ajtajához vezette.
It's a bizarre place, she said, and led the way around the barrel-shaped building to the door.
HungarianGrillo említette neki, hogy szeszélyes építmény, de azért ilyen vad megoldásokra nem számított.
Grillo had told her it was a folly, but she hadn't expected architecture as wild as this.
HungarianMegkönnyebbülten nyugtázta, hogy az építmény elég erős ahhoz, hogy elbírja a súlyát.
To her relief, it seemed solid enough to support her weight.
HungarianA kocsma elég erős építmény ahhoz, hogy átvészeljen egy ostromot.
The tavern beneath the hostels built solid enough to with-tand a siege.
HungarianA garázs ez a későbbi modern építmény messzebb volt, az út másik oldalán.
The garage - a modern afterthought - was actually further along the road, on the other side of it.
HungarianA viskó persze olyan gyatra építmény volt. hogy akár puszta kézzel szétszedhették volna.
The shack certainly was flimsy enough to take apart by hand.