Traduções e exemplos
1. geral
more_vert
Hij had er thuis waarschijnlijk een insigne voor in z'n la liggen.
expand_more Probably had a photographymerit badge stuffed in a drawer at home.
more_vert
Te vaak worden de resultaten van inspraak ergens ver weg in een donkere la gestopt en gemakshalve verder vergeten.
Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored.
more_vert
Wij wisten dat er een voorstel in de la lag en het doel van onze vraag was dan ook vooral dat dit voorstel tevoorschijn werd gehaald.
We knew that there was a proposal at the back of a drawer, and the purpose of the proposal was to get it on the table.
2. música
la
more_vert
Wat ik wil, waartoe ik oproep zijn helemaal geen economische sancties à la Irak.
expand_more What I want, the appeal that I am making, is not for economic sanctions à la Iraq.
more_vert
Is dit een of andere vorm van cohabitation à la française, zo vraag ik mij af?
Is this some form of cohabitation à la française I ask myself?
more_vert
Ik heb in La Stampa van 15 augustus gelezen dat Védrine en Fischer zich beklaagd hebben.
I read in La Stampa on 15 August that Mr Védrine and Mr Fischer had been complaining.
Sinônimos
Sinônimos (inglês) para "la":
la
English
Exemplos de uso
Exemplos de uso para "la" em inglês
Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.
DutchDe delegatie van de Italiaanse partij La Margherita heeft deze amendementen gesteund.
more_vert
The Italian delegation from the Margherita party supported these amendments.
DutchOf zal dit een van de vele VN-resoluties zijn die ergens in een stoffige la verdwijnen?
more_vert
Or will this be yet another UN resolution for filing in some dusty cabinet.
DutchMijnheer de Voorzitter, pendant la guerre, le Congrès s'amuse, zei men in 1815.
more_vert
Mr President, the 1815 Congress was criticised for amusing itself while there was a war on.
DutchWeet je dat Henry James vorig jaar zes maanden in LA county heeft gezeten voor drugsbezit?
more_vert
You know, Henry James did pull six months in L. A. County last year for possession.
DutchIk haal hem wel, en dan hebben we een gesprek a la militaire opleiding.
more_vert
I'll go get him, then we'll have a conversation vis-a-vis military school.
DutchDit verslag lag tot eind 1999 - begin 2000 ergens verborgen in een la.
more_vert
This report disappeared from the filing cabinet at the end of 1999/ beginning of 2000.
DutchWe mogen ons niet begeven in de richting van een controlestaat à la Orwell.
more_vert
We must not go down the path towards an Orwellian Big Brother state.
DutchAan expansionistische neigingen à la Delors hebben wij om velerlei redenen geen behoefte.
more_vert
There are a number of reasons why we have no use for expansionist tendencies Delors-style.
DutchMijnheer de Voorzitter, zoals men pleegt te zeggen: à la guerre comme à la geurre.
more_vert
Mr President, in times of war we have to make do, as they say.
DutchHoe dan ook, we moeten daar een begin mee maken, en de kwestie niet in de onderste la laten belanden.
more_vert
Nevertheless, we need to begin discussing them, and not leave them on the shelf.
DutchIedereen weet hoeveel een Europa " à la carte " in termen van samenhang kost.
more_vert
Everyone is well aware of the exorbitant cost in terms of consistency of an overly flexible Europe.
DutchJean-François Revel sprak al van " la tentation totalitaire " - de totalitaire verleiding.
more_vert
Jean-François Revel already spoke of – the totalitarian temptation.
DutchIk wil u bij voorbaat danken namens alle bewoners van La Réunion.
more_vert
I thank you in advance on behalf of all the inhabitants of Réunion.
DutchNiemand vraagt om een IGC à la Maastricht waar honderd of meer onderwerpen worden besproken.
more_vert
Nobody is asking for an IGC of the Maastricht style with a hundred or more subjects being debated.
DutchEn een paar honderd agenten passeren tussen hier en LA?
more_vert
Now we just gotta get past the several hundred cops between us and L. A.
DutchEn zonder vis, zegt La Palice, kan er geen visserij zijn.
more_vert
And without fish, it goes without saying, there can be no fishing.
DutchLa Réunion is de verst verwijderde ultraperifere regio in Europa.
more_vert
Reunion is the furthest ultra-peripheral region of Europe.
DutchDe Franse regering heeft een situatie à la Bobby Sands weten te voorkomen en dat is heel goed.
more_vert
The French government prevented a Bobby Sands situation from happening, and it was quite right to do so.
DutchDe overeenkomst stimuleert daarnaast tot meer opwerking in Sellafield en La Hague, en daar ben ik tegen.
more_vert
The agreement will also promote increased processing at Sellafield and The Hague which I oppose.
DutchSubsidiariteit en evenredigheid van communautaire activiteiten moeten niet " à la carte " te consumeren zijn.
more_vert
We cannot pick and choose when it comes to subsidiarity and proportionality in Community action.