Como se fala "mortier" em inglês

FR

"mortier" em inglês

FR

mortier {masculino}

volume_up
1. geral
mortier
Il s'agissait d'obus de mortier de 81 mm capturés dans le comté de Lofa.
These were 81mm mortar ammunition rounds that were captured in Lofa county.
Plusieurs maisons ont été endommagées par des obus de mortier et on a compté plusieurs morts.
A number of houses were damaged by mortar shells and several lives were lost.
La voiture contenait 150 kilogrammes d'explosifs et 10 obus de mortier.
The car was packed with 150 kilograms of explosives and 10 mortar shells.
mortier
2. "bonnet de magistrat"
3. educação: "coiffe"
mortier

Exemplos de uso para "mortier" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

FrenchSelon Tsahal, c'est de là que provenaient les tirs de mortier dirigés contre Netzarim.
IDF claimed that Sheikh Ajlin was the source of mortars fired at Netzarim.
FrenchLe 7 janvier 2008, six roquettes Qassam et huit obus de mortier ont été tirés sur Sdérot.
On 7 January 2008, six Qassam rockets and eight mortars were fired at Sderot.
FrenchAu cours du mois de janvier, en moyenne 12 roquettes et obus de mortier ont été tirés chaque jour.
During January 2008, an average of 12 rockets and mortars were fired each day.
FrenchEn outre, 24 obus de mortier ont été tirés par le Hamas et d'autres groupes.
An additional 24 mortars were fired by Hamas and others.
FrenchLe 11 septembre, les forces gouvernementales ont tiré sur Golo, à l'est de Jebel Mara, à l'aide d'obus de mortier.
On 11 September, mortars were fired at Golo, east Jebel Mara, by Government soldiers.
French- 18 octobre 1994 : tirs de mortier sur la ville de Khales;
Iran's aggression against Iraq has been ongoing since 1991.
FrenchLe 7 octobre, deux obus de mortier ont été tirés sur les locaux de l'AMISOM au centre de Mogadiscio.
In a recent development, on 7 October, two mortars were fired at AMISOM premises in central Mogadishu.
FrenchDes tirs de mitrailleuse lourde et de mortier ont visé Bujumbura durant la nuit et le lendemain.
Heavy machine gun fire and mortars were directed towards Bujumbura throughout the night and following day.
Frenchviii) Obus de mortier (à l'exclusion des obus embarqués)
carrier round) Artillery projectiles Aircraft unitary bombs
FrenchPendant la période considérée, des obus de mortier ont touché les stations de télévision ou de radio dans la capitale.
During the reporting period, shells hit the television and other radio stations in the capital.
FrenchUne semaine auparavant, ils ont tiré au mortier depuis la cour d'une école élémentaire de l'Office à Beit Hanoun.
The previous week, they had fired mortars from the yard of an UNRWA elementary school in Beit Hanoun.
FrenchL'armée a tiré au mortier contre des civils non armés.
The military fired mortars at unarmed civilians.
FrenchDécortiquer l'échantillon s'il y a lieu et le piler dans le mortier - ou le hacher - jusqu'à obtention de morceaux d'un diamètre de 2 à 4 mm.
Dry the containers and their lids in the oven for at least 2 hours and transfer to the desiccator.
FrenchLe 6 août en fin de journée, des séparatistes ont ouvert le feu au mortier sur cinq villages à population géorgienne, dont Eredvi.
Late on 6 August, separatists opened fire with mortars on Georgian-populated villages: Eredvi and four others.
FrenchIl lui faudrait aussi protéger matériellement ses bases contre les attaques au mortier et les attaques au lance-grenade.
The force would also need strong physical protection at its bases to defeat attacks by mortars and rocket-propelled grenades.
Frenchvêtu de la toge et du mortier universitaires
Frenchiv) Il est intéressant de noter la corrélation entre les grenades, les obus de mortier et les pièces d'artillerie sur le plan des quantités recensées.
(iv) It is interesting to note the correlation between grenades, mortars and artillery rounds, in terms of quantities found.
FrenchLe soir, le Hezbollah a lancé une attaque massive, à la roquette et au mortier, sur les positions des FDI dans la zone des fermes et les alentours.
That evening, Hezbollah launched a heavy attack on IDF positions using rockets and mortars in the Shab'a farms and adjacent area.
FrenchLes combats à Kisangani ont été particulièrement destructeurs, les deux parties ayant recours à des tirs d'artillerie, de mortier et d'armes automatiques.
The fighting in Kisangani has been particularly destructive, with both sides using artillery, mortars and automatic weapons.
FrenchUn civil a été tué et de nombreux autres ont été blessés par des roquettes Grad et Qassam et des obus de mortier, dont plus de 300 ont été tirés.
One civilian was killed, and countless others were injured from the more than 300 rockets — including Grad, Qassam, and mortars — fired.