Como se fala "mise en page" em inglês

FR

"mise en page" em inglês

FR mise en page
volume_up
{feminino}

1. geral

mise en page (também: implantation, disposition)
volume_up
layout {subst.}
Matt Fonseca (Section du bois CEE/FAO) a été chargé de la mise en page.
Matt Fonseca (UNECE/FAO Timber Branch) was responsible for the publication layout.
Cette commande permet d' afficher la mise en page du document d' impression.
Use this command to view the document layout as it will appear when printed.
Copyright mise en page ©2010 : Trident Press Ltd et le Conseil national des médias.
Layout copyright ©2010: Trident Press Ltd and The National Media Council.
mise en page
La sélection de la mise en page vous permet d' en définir la portée.
Via the page layout, define the scope of your selection.
Il est ainsi par ex. possible de reproduire un style de mise en page sur différents formats de page.
It is, therefore, possible to show a page layout template on different page formats.
Cette mise en page s' applique aux documents imprimés en recto-verso, pour brochage ou reliure.
This page layout is suitable for documents printed on both sides of the paper which are to be stapled or bound.
mise en page
volume_up
page set {subst.}

2. TI

mise en page
mise en page
Mise en page: Nouvelle page en début de section
Page setup: Sections start with new pages;

Traduções parecidas para mise en page em Inglês

mise substantivo
English
miser verbo
en advérbio
English
en
English
en preposição
page substantivo

Exemplos de uso para "mise en page" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

FrenchAucune mise en page particulière ne doit être appliquée aux citations et aux bibliographies.
No special format should be applied to quoted matter in the text or to bibliographies.
FrenchLes définitions de mise en page sont différentes pour les divers programmes de traitement de texte.
Formatting definitions are not always the same in all word processing programs.
FrenchCes styles vous permettent d' accélérer la mise en page d' un document.
With the aid of these Styles, you can format documents much faster.
FrenchSophie Munda a été chargée de la mise en page et Diego Oyarzun-Reyes a conçu la page de garde.
Sophie Munda was responsible for formatting and Diego Oyarzun-Reyes designed the cover page.
FrenchAucune mise en page particulière ne doit être appliquée aux citations et bibliographies.
No special format should be applied to quoted matter in the manuscript or to the text of bibliographies.
FrenchEn outre, des dispositions ont été prises pour financer la révision, la mise en page et les traductions.
Activities: The final draft of the handbook has been disseminated for wide consultations.
FrenchPour la frappe et la mise en page de tous les tableaux, vous servir du modèle :
Special Representative of the Secretary-General
FrenchCliquez ensuite sur OK pour refermer la boîte de dialogue de mise en page.
Finally, click OK to close the Page Format dialog.
FrenchPour la frappe et la mise en page de tous les tableaux, vous servir du modèle :
The budget provides for the deployment of 1,047 military contingents, 42 international staff and 107 national staff.
French* Les rapports présentés par les organisations non gouvernementales sont publiés sans mise en page officielle.
* Reports submitted by non-governmental organizations are issued without formal editing.
FrenchPour la frappe et la mise en page de tous les tableaux, vous servir du modèle :
b Includes national General Service staff.
FrenchMise en page et supports informatiques à utiliser pour établir et présenter les documents
Format and media to be used in preparing documents
FrenchLes participants ont également débattu des conséquences des nouvelles technologies pour la mise en page des questionnaires.
Participants discussed the effect of new technologies in the questionnaire design.
FrenchLorsque le champ formaté n' est pas lié à une base de données, la mise en page numérique par défaut est utilisée.
If the formatted field is not connected to a database, a default number formatting will apply.
FrenchCochez cette case pour afficher les éléments de dessin associés à l' arrière-plan de la mise en page dans la zone de travail.
Check this box if you want all draw objects on the background to be displayed in the work area.
FrenchPour la frappe et la mise en page de tous les tableaux, vous servir du modèle :
b The authorized/proposed strength for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is based on actual incumbency achieved during the period.
FrenchLa mise en page des textes (à l'exception des tableaux et des diagrammes) doit être aussi simple que possible.
The formatting codes used in preparing texts (excluding tables, charts and graphs) should be as basic as possible.
FrenchPour la frappe et la mise en page de tous les tableaux, vous servir du modèle :
• Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
FrenchServez -vous de la souris si vous devez modifier l' ordre des boutons déposés dans la zone de mise en page.
The order of the buttons can be changed at any time by simply moving them to a different position in the area with the mouse.
Frenche) Illustration et mise en page de prototypes de manuels sur la culture maya et les mathématiques dans les langues mayas;
(e) Illustrations and charts are being prepared for model textbooks in Mayan languages on mathematics and Mayan culture;