Como se fala "hâte" em inglês


Você queria dizer hate, to hate
FR

"hâte" em inglês

FR hâte
volume_up
{feminino}

hâte (também: célérité)
volume_up
haste {subst.}
L'unité du Conseil de sécurité est ainsi la victime d'une hâte injustifiée.
The unity of the Security Council has been sacrificed for the sake of undue haste.
Je serais prêt à reconnaître que ce problème est peut-être dû à une certaine hâte.
Perhaps this problem did arise because of some haste.
J'y suis opposé, car cela reviendrait à agir à la hâte, sans avoir de preuves scientifiques.
I oppose that because it would be to act in haste without scientific evidence.
hâte
volume_up
hurry {subst.}
Nous avons hâte de reléguer au passé la crise burundaise, la guerre fratricide.
We are in a hurry to consign the crisis in Burundi and fratricidal war to the past.
Et pourquoi cette hâte à entamer les négociations avec ces pays?
Why is there such a hurry to open negotiations with these countries?
Légiférer à la hâte est inacceptable et antidémocratique.
Legislating in a great hurry is unacceptable and undemocratic.
hâte (também: vitesse, rapidité, speed)
volume_up
speed {subst.}
Vous pouvez vous rendre dans la salle de l'Assemblée générale sans hâte particulière.
You may move with normal speed to the General Assembly Hall.
La prudence nous enseigne que la hâte et le bien ne font pas bon ménage.
The old adage 'More haste, less speed' still holds.
Il est clair que nous regrettons nous aussi de devoir examiner ces questions à la hâte.
We, too, of course, regret having to discuss these issues with relative speed.

Exemplos de uso para "hâte" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

FrenchJ'ai hâte de prendre connaissance du document dont il a annoncé la distribution.
I look forward to reading the document which he has announced for distribution.
FrenchEn conclusion, permettez-moi de dire que j'ai hâte de travailler avec vous tous.
In conclusion, let me say that I am looking forward to working with all of you.
FrenchJ'ai hâte aux discussions utiles et productives qui auront lieu à cette occasion.
I look forward to the worthwhile and productive discussion that will take place.
FrenchNous avons hâte de travailler avec elle au cours des mois et des années à venir.
We very much look forward to working with her in the months and years ahead.
FrenchJ'ai hâte d'entendre parler des grandes choses que vous ferez après votre départ.
I look forward to hearing about the great things you will do after your retirement.
FrenchJ'ai hâte d'entendre les commentaires de mes collègues dans ce débat qui va débuter.
I look forward to the comments from colleagues in the debate which now follows.
FrenchJ'ai hâte de travailler avec vous tous sur cette proposition dans les prochains mois.
I look forward to working with all of you on this proposal in the coming months.
FrenchÀ l'instar de mes collègues de ce côté-ci de la Chambre, j'ai hâte que cela arrive.
Like my colleagues on this side of the House I look forward to further debate.
FrenchDepuis cette date, j'ai hâte de voir cette proposition adoptée le plus vite possible.
Since then I have been anxious to have the proposal adopted as soon as possible.
FrenchLa délégation suisse a hâte de recevoir un complément d'information à ce sujet.
His delegation looked forward to receiving more information in that regard.
FrenchNous avons hâte de travailler avec d'autres membres du Conseil sur ce sujet important.
We look forward to working with other Council members on this important subject.
FrenchNous avons hâte d'appuyer et de faciliter la mise en œuvre de cette résolution.
We look forward to supporting and facilitating the implementation of this resolution.
FrenchNous avons soumis une proposition et nous avons hâte d'en débattre avec vous.
We have put forward a proposal and we look forward to discussing it with you.
FrenchNous avons hâte d'en apprendre davantage à la suite de la décision de la Chine.
We look forward to receiving further information following up on the Chinese decision.
FrenchJe la remercie de sa question et j'ai hâte d'entreprendre d'autres débats là-dessus.
I appreciate the question and I look forward to further debate on this issue.
FrenchNous y donnons suite et nous avons hâte de voir l'adoption de ce projet de loi.
We are proceeding with this and we look forward to this law being passed.
FrenchElle a indiqué que le FNUAP avait hâte de devenir un partenaire actif dans ces efforts.
She stated that UNFPA looked forward to being an active partner in those efforts.
FrenchJ'ai hâte que ce processus parvienne à son terme au cours des prochains jours.
I look forward to this process reaching its fulfilment in the coming days.
FrenchLe Groupe arabe a hâte d'assister au moment où nous sortirons de l'impasse actuelle.
The Arab Group looks forward to the time when we will overcome the current stalemate.
FrenchJe ne pense pas que nous pouvons prendre une décision à la hâte sur la prochaine étape.
I do not think that we can rush into a premature decision about the next step.