Como se fala "en" em inglês

FR

"en" em inglês

volume_up
 en {adv.}
EN
volume_up
 en
EN
volume_up
 en {prep.}
EN
EN

"en" em francês

volume_up
 en {subst.}
FR
Mais informações

Traduções e exemplos

FR

en {advérbio}

volume_up
1. obsoleto
en
volume_up
 thereof {adv.}
pas possible de les évaluer ou de les déterminer en pratique, ils peuvent être
estimated or determined, there may be allowed in lieu thereof a percentage, not
Ledit rapport a été soumis en chinois, accompagné d'une traduction en anglais.
The report was submitted in Chinese with an English translation thereof.
Le Statut figure en annexe au présent accord dont il fait partie intégrante.
The Statute is annexed to this Agreement and forms an integral part thereof.
FR

en

volume_up
en (também: quelqu'un, l'un de)
volume_up
 any
a) i) payer ou rembourser toute dépense encourue en rapport avec les marchandises; et
(a) (i) pay or reimburse any costs incurred in respect of the goods; and
C'est, bien entendu, le sort qui attend en fin de compte toutes les villes minières.
Such is the eventual fate, of course, of any mining town.
Par son contenu, ce grand Jubilé sera, en un sens, semblable à tous les autres.
With regard to its content, this Great Jubilee will be, in a certain sense, like any other.
en (também: comme, puisque, lors que, à mesure que)
volume_up
 as
Comme l'a dit l'un d'entre eux : « En tant que défenseur, je tiens surtout compte de la famille dans son ensemble.
As one said, "[A]s an advocate, I am looking more at the family as a unit."
Les PME indiennes ont réalisé de petites opérations de fusion-acquisition à l'étranger, en particulier dans le secteur manufacturier.
Overseas M&As by Indian SMEs have been small, particularly in the manufacturing industry.
En revanche, dans les pays en développement d'Asie, celle-ci a continué d'augmenter.
By contrast, in developing Asia, cross-border M&As continued to grow.
FR

en {preposição}

volume_up
  1. geral
  2. "matière"
1. geral
en (também: à, chez)
volume_up
 at {prep.}
Fait à Yalta le 20 juillet 2002 en quatre exemplaires, en anglais et en russe.
Done at Yalta on 20 July 2002 in four copies in the English and Russian languages.
Regardez combien de terres sont en jachère en Pologne, en Lituanie et en Slovaquie.
I would ask you to look at how much land is lying fallow in Poland, Lithuania and Slovakia.
Aucune stratégie semblable n'était encore mise en œuvre en Indonésie en février 2006.
A similar strategy had not yet been implemented in Indonesia as at February 2006.
en (também: au bout de, dans)
volume_up
 in {prep.}
L'enseignement est, en principe, donné en anglais, en espagnol et en français.
The languages of instruction shall, in principle, be English, French and Spanish.
Flammes particulièrement dévastatrices en Espagne, et en Galice en particulier.
They have been especially devastating in Spain, particularly in Galicia.
Ainsi, en 2000, l'enseignement a été dispensé en anglais, et en 2001 en français.
The 2000 Programme was conducted in English; the 2001 Programme was conducted in French.
en (também: au milieu de, parmi, dans)
volume_up
 into {prep.}
Il est en cours de traduction en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe.
It is also being translated into Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish.
Les volumes seront traduits en anglais, en arabe, en espagnol et en français;
The volumes will be translated into Arabic, English, French and Spanish;
Cette loi, la première en son genre en Afrique, est entrée en vigueur en décembre 2006.
That law, the first of its kind in Africa, had entered into force in December 2006.
en (também: sur)
volume_up
 on {prep.}
En revanche, les STN ne sont pas aussi actives en Europe et en Amérique du Nord.
On the other hand, these SINTNCs are not as active in Europe and North America.
• Des téléviseurs en circuit fermé transmettant les débats en direct (en anglais);
• Television sets carrying live proceedings on closed-circuit television in English;
pension alimentaire, calculée en fonction d'une ordonnance rendue en 1997, en
delay in varying support that was based on a 1997 order was based on financial
en (também: par, dans)
volume_up
 per {prep.}
Ce pourcentage est monté à 4,1 % en 1986, à 7,3 % en 1995 et à 10,4 % en 2000.
This increased to 4.1per cent in 1986, 7.3 per cent in 1995 and 10.4 per cent in 2000.
100 % en chambre commune, 90 % en chambre semi-privée et 70 % en chambre privée.
100 per cent for general ward, 90 per cent for semi-private room and 70 per cent for single room.
Le RNB réel par habitant a chuté de 12 %en 2000 et, à nouveau, de 19 % en 2001.
Real GNI per capita declined by 12 per cent in 2000, and by a further 19 per cent in 2001.
en (também: vers, jusqu'à, à, chez)
volume_up
 to {prep.}
En 2001, des missions ont eu lieu en Angola, en Afghanistan et en Colombie.
During 2001, the Network undertook missions to Angola, Afghanistan and Colombia.
Accrédité en même temps Ambassadeur en Colombie, en Argentine, au Brésil et en Équateur
Concurrent accreditation as Ambassador to Colombia, Argentina, Brazil and Ecuador
[Adopté en anglais, en espagnol et en français (version originale).
(b) That this decision shall be communicated to the author and the State party.
en (também: de, dès, à l'occasion de)
volume_up
 upon {prep.}
Il en est traité en détail dans les commentaires sur les articles pertinents.
These rights would be elaborated upon under the respective articles.
discrétion de mettre le jury en garde contre le danger de rendre un verdict de
about the dangers of convicting upon the basis of the unconfirmed and unsworn
J'ai abordé uniquement une partie limitée des efforts en matière de sécurité humaine.
I have touched upon only a limited part of the efforts focusing upon human security.
en (também: parmi, dans, au sein, endéans)
volume_up
 within {prep.}
Nous travaillons en groupe; nous coordonnons nos positions en groupe.
We work within a group; we coordinate our positions within that group.
La meilleure garantie se trouve en eux et ils doivent la sortir d’eux-mêmes.
The greatest guarantee is within and they must bring it forth from within themselves.
Nous constatons en outre l'existence de plusieurs courants en Tchétchénie.
This illustrates that there are various movements within Chechnya.
en
volume_up
 out of {prep.} (made from)
Il est pensé intelligemment et doit être mis en uvre dans la plus grande urgence.
It is well thought out and deserves to be carried out with the greatest urgency.
Ce qui en fait les frères et sœurs de toutes les races − de toutes les races.
And that's made brothers and sisters out of every race - out of every race.
Le premier temps consiste à reconnaître le problème et à en parler en plein jour.
The first element is acknowledging the problem and bringing it out in the open.
2. "matière"
en
volume_up
 made of {prep.}
En d'autres mots, le fait que l'ordonnance a été corrigée devrait être divulgué.
In other words, disclosure should be made that a correction was made to the order.
(iv) de médailles, de plaques, de jetons et d'autres objets fabriqués de métal en tout ou en partie.
(iv) medals, plaques, tokens and other objects made or partially made of metal.
Une déclaration est faite par le facilitateur, en réponse aux interventions des délégations.
A statement was made by the facilitator in response to the interventions made by delegations.

Traduções e exemplos

EN

en {substantivo}

volume_up
1. Impressão
en
volume_up
 demi-cadratin {m.}

Sinônimos

Sinônimos (francês) para "en":

en
French

Sinônimos (inglês) para "en":

en
English

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "en" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

FrenchCette consultation doit être suivie d'une consultation au plan national en 2003.
Stakeholder consultations are to be followed by a national consultation in 2003.
FrenchLa RASHK est divisée en 390 circonscriptions qui comptent chacune un membre élu.
The HKSAR is divided into 390 constituencies, each returning one elected member.
FrenchIls ont demandé une analyse beaucoup plus poussée en vue d'étudier cette option.
They requested significant additional analysis in order to consider this option.
FrenchEntre 1998 et 2003, les prestations en espèces se sont comportées comme suit : :
Cash benefit payments followed the trends indicated below between 1998 and 2003:
FrenchLes systèmes en circuit fermé permettent de réduire le volume d'engrais utilisé.
Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.
French- À conseiller les pays au sujet de la mise en œuvre des normes internationales;
- Advising countries on implementation issues concerning international standards
FrenchEn outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.
Further, detainees are not brought before the procurator following their arrest.
FrenchLe nombre de donateurs avait atteint un chiffre record (166, contre 69 en 1999).
The number of donors had risen to a record high of 166 (compared to 69 in 1999).
FrenchEn outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.
Further, detainees are not brought before the procurator following their arrest.
FrenchLa Convention a été adoptée par l`Assemblée générale des Nations Unies, en 1993.
The Convention was adopted for the United Nations General Assembly held in 1993.
FrenchLa Pologne est un membre actif du COSPAR et a participé à ses activités en 2006.
Poland is an active member of COSPAR and participated in its activities in 2006.
FrenchAtelier 3 - Création de partenariats en faveur du développement social durable :
Workshop 3 Making partnerships possible for the sustainable social development:
FrenchLa réforme des services publics de l'emploi a commencé à être appliquée en 2004.
The implementation of the reform of the public employment service began in 2004.
FrenchAucune violation de l'Accord militaire technique n'a été signalée en avril 2005.
No breaches of the Military Technical Agreement were reported during April 2005.
FrenchLe Président (parle en russe) : Le résultat du deuxième scrutin est le suivant :
The President (spoke in Russian): The result of the second ballot is as follows:
FrenchUNRISD, Égalité des sexes : en quête de justice dans un monde d'inégalités, 2005
UNRISD, Egalité des sexes: en quête de justice dans un monde d'inégalités, 2005.
FrenchLa responsabilité des activités de mise en œuvre incombe aux organes directeurs.
The responsibility for implementation activities lies with the governing bodies.
FrenchIl est impératif qu'une réglementation soit en place avant toute libéralisation.
It is imperative to have regulations in place before liberalization takes place.
FrenchIl a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.
It decided to send reminders to those States parties whose reports were overdue.
FrenchLe Conseil de sécurité, en particulier, a un rôle important à jouer à cet égard.
The Security Council in particular had an important role to play in that regard.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras
French

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.

Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases
Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora